ترجمة "في إطار هذا البند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي. | No action was taken by the Council under the sub item. |
| ونشكر أيضا الأمين العام على تقاريره في إطار هذا البند. | We also thank the Secretary General for his reports under this item. |
| 154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312. | Under this item, the Council adopted decision 2005 231. |
| 173 في إطار هذا البند، اتخـذ المجلس القرار 2005 29. | Situation of and assistance to Palestinian women |
| 177 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312. | At its 34th meeting, on 21 July, the Council decided to transmit the declaration to the General Assembly and to the High level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Declaration. See Council decision 2005 232. |
| 180 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 231. | In the light of the adoption of draft resolution E 2005 L.44, draft resolution E 2005 L.32 was withdrawn by its sponsors. |
| 184 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرار 2005 53. | Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development |
| باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند. | On behalf of the Chairman, the Committee took note of a number of documents under the item. |
| 33 وفي إطار هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان . | No decisions would be taken in the joint meetings. |
| قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند. | The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. |
| وحتى 15 حزيران يونيه 2005، لم تعمم أي وثائق في إطار هذا البند. | As at 15 June 2005, no documents had been circulated under this item. |
| 4 وألقى ممثلو كندا والولايات المتحدة واليابان واليونان كلمات في إطار هذا البند. | The representatives of Canada, Greece, Japan and the United States made statements under this item. |
| 168 في إطار هذا البند من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 311. | (a) Report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session (E 2005 27, Supplement No. 7 and Corr.1 ) |
| 83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند. | An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board. |
| 4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين | The Committee heard the following presentations under this agenda item |
| (م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي | (m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following |
| (ن) قر ر أن يكون برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند كما يلي | (n) Decided that the programme of work under this item for its third session will be as follows |
| ستستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند في شراء الورق اللازم لاصدار مجلة نزع السلاح. | The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum. |
| وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، في إطار البند 2 من جدول الأعمال تقرير (أو تقارير) وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها في دورتها الخامسة والأربعين، في إطار البند 6 من جدول الأعمال. | In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty fifth session under agenda item 6. |
| 4 واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين | The Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item |
| وتحدث في إطار هذا البند الفرعي ما يزيد على 50 مراقبا عن الشعوب الأصلية والحكومات. | Over 50 indigenous and governmental observers spoke under this sub item. |
| يود الاتحاد الأوروبي شكر الأمين العام على التقريرين المقدمين للنظر فيهما، في إطار هذا البند. | The European Union would like to thank the Secretary General for the reports submitted for consideration under this item. |
| 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. | No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. |
| 48 وألقى كلمة في إطار هذا البند ممث لو الأرجنتين وألمانيا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. | The representatives of Argentina, Germany, the Republic of Korea, the United Kingdom and the United States made statements under the item. |
| 3 وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A 60 509. | For the documents before the Committee under this sub item, see A 60 509. |
| وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند. | At its fifty sixth and fifty eighth sessions, the General Assembly took no action under this item. |
| يرد فيما يلي تحليل للإيرادات والنفقات خلال عام 2004 للصناديق المبل غ عنها في إطار هذا البند | The following is an analysis of income and expenditure during the year 2004 for the funds reported under this heading |
| 5 وفي إطار البند 71 من جدول الأعمال، مسائل حقوق الإنسان ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان آخر في إطار البند الفرعي (د) اللذين من المقرر مناقشتهما على التوالي. | Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially. |
| 17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item. |
| 5 تقرر أن تنظر في هذا القرار في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider the present resolution at its sixty third session under the same agenda item. |
| 17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item. |
| وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4 | Document considered by the Council in connection with item 4 |
| البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) |
| في إطار هذا البند، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي مشاريع وثائق البرامج القطرية لتشاد وسوازيلند وأفغانستان وإندونيسيا. | Under this item, the Executive Board will have before it the draft country programme documents for Chad, Swaziland, Afghanistan and Indonesia. |
| 3 وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A 60 509. | The report of the Committee on this item will be issued in six parts, under the symbol A 60 509 and Add.1 5. |
| 6 وقد اقترح الفريق العامل إعادة تنظيم المناقشة في إطار هذا البند من جدول الأعمال كما يلي | The Working Group has suggested the reorganization of the debate under this agenda item as follows |
| وأشار الرئيس المشارك بعد ذلك إلى أن الكثير من الاقتراحات التي قدمتها الأطراف في إطار هذا البند من جدول الأعمال سوف يفيد في المناقشات المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع في إطار البند 6 من جدول الأعمال. | The Co Chair then noted that many of the suggestions by Parties under this agenda item would also be useful for the discussions on combating illegal trade under agenda item 6. |
| وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نـزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
| وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، | Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, |
| وقد بذلت الأمانة جهدا لكي تأخذ في الاعتبار جميع التقارير المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال. | The secretariat endeavoured to take into consideration all the reports submitted under this agenda item. |
| وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 59 104 و 59 105). | At its fifty ninth session, the General Assembly adopted two resolutions under the item (resolutions 59 104 and 59 105). |
| 64 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. | For the documents issued under agenda item 4, see annex IV to the present report. |
| 68 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. | For the documents issued under agenda item 5, see annex IV to the present report. |
| 86 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. | For the documents issued under agenda item 6, see annex IV to the present report. |
| 111 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 7 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير. | For the documents issued under agenda item 7, see annex IV to the present report. |
عمليات البحث ذات الصلة : في إطار البند - في إطار هذا الهيكل - في إطار هذا المخطط - في إطار هذا المشروع - في إطار هذا البرنامج - في إطار هذا الخيار - في إطار هذا الموضوع - في البند - يشمل هذا البند - بخصوص هذا البند - على هذا البند - تحت هذا البند - أزل هذا البند - تحت هذا البند