ترجمة "في إطار هذا المخطط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام | Projected construction disbursements under the capital master plan |
أستطيع ربطهما بهذه النقطة في هذا المخطط هنا، المخطط ثنائي الأبعاد | I can associate it with this point in this plane right over here, in this two dimensional plane. so I'll say |
أمضت مجموع عشرة أسابيع في هذا المخطط. | It stayed for a total of 10 weeks on the chart. |
انها الدولة الطموحة في هذا المخطط البياني | This is an aspirational graph. |
لهذا السبب فكرنا في هذا المخطط المصافحة. | That's why we thought of this handshaking scheme. |
استمعى جيدا, هذا هو المخطط, | Now, listen carefully. Here's the plot. |
٤٠ وكذلك استمر، على النحو المخطط تقديم المساعدة، في إطار المخطط الخاص بمساعدات اﻷمن الغذائي، في صياغة برامج أمن غذائي وطنية شاملة في تشاد والنيجر وبنن. | 40. FSAS assistance in the formulation of comprehensive national food security programmes in Chad, Niger and Benin has also been proceeding as planned. |
أنا لم المخطط لها في هذا على الإطلاق. | I haven't planned on this at all. |
كان يجب أن أعلم أن هذا في المخطط | I should have known it was on the chart. |
هذا المخطط كله يتموضع، هناك بالضبط. | This whole diagram is only sitting in, right over there. |
يجب عليك مساعدتي لإحباط هذا المخطط | Help me foil this scheme. |
هل هذا القط المخطط هو لك | Would that striped cat be yours, by any chance? |
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان | This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan. |
في دراساتنا، نمثل الحياة العادية للناس في هذا المخطط البسيط | In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme. |
سنتحدث عن هذا المخطط ببعض التفاصيل المفرطة في المحاضرات التالية. لكن عليك أن تعرف أننا نستخدم المخطط لسببين، | We'll talk about this canvas in some excruciating detail in the following lectures but you should know we used to canvas for two things. |
الحالات التي يغطيها هذا المخطط هي التقاعد والتوق ف عن العمل في سن متقد م والشيخوخة وكذلك وفاة المتقاعدين المشتركين في المخطط. | The contingencies covered by this scheme are retirement, cessation of employment at an advanced age and old age and also the death of pensioners in the scheme. |
أنت لا تملك التصريح لحذف هذا المخطط | You do not have permission to delete that scheme |
اضغط هذا الزر لتعديل المخطط المختار حاليا . | Press this button to modify the currently selected scheme. |
وعلى أساس هذا المخطط تابعت اللجنة عملها. | On the basis of this outline, the Preparatory Committee proceeded with its work. |
أود ان اريك المخطط هذا ها هنا. | I'd like to show that little chart right there. |
إذن هذا المخطط هنا، الذي سأعرضه الأن | So this graph here, I'm going to show you now. |
لدي هذا المخطط هنا من مهمة فوياجر. | I have this chart right here from the voyager mission. |
5 ونظر الفريق العامل أيضا في المخطط الأولي المقترح لأهداف ونطاق وسمات إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا (A AC.105 L.253 Rev.1)، ونق ح ذلك المخطط. | The Working Group also considered and revised the proposed outline of objectives, scope and attributes for an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space (A AC.105 L.253 Rev.1). |
5 ونظر الفريق العامل أيضا في المخطط الأولي المقترح لأهداف ونطاق وسمات إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي المخطط لها والمرتقبة حاليا (A AC.105 L.253 Rev.1)، ونق ح ذلك المخطط. | The Working Group also considered and revised the proposed outline of objectives, scope and attributes for an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space (A AC.105 L.253 Rev.1). |
ورغم هذا فإن هذا المخطط لا يلبي الكثير من الرغبات. | In practice, however, the scheme leaves much to be desired. |
تاسع فنان يحل محل أنفسهم في المركز الأول في تاريخ هذا المخطط. | the ninth artist to replace themselves at number one in the history of the chart. |
في هذا المخطط، الخالي من أي إشارة إلى الوقت، نحن في المنتصف | On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway. |
إن التكنولوجيا اللازمة للمضي قدما في مثل هذا المخطط موجودة بالفعل. | The technology needed to advance such a scheme exists. |
ومن المخطط أن يتم تنقيح وتوسيع هذه المذكرات التقنية خلال عملية المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية. | It is planned to revise and expand these technical notes during the ongoing process of negotiations at the WTO. |
ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير. | Clearly, it wonâ t be the last. |
أنت لا تملك التصريح للكتابة فوق هذا المخطط | You do not have permission to overwrite that scheme |
هذا هو المخطط البياني، الذي لم ي نشر بعد. | This is his chart, which is not quite published yet. |
حدث خطأ في المخطط | A scheme exception occurred |
المخطط | Schema |
المخطط | KmPlot |
المخطط | Schema |
المخطط | Schema |
أنا لست خبيرا في هذا المجال.. ولكن هذا ما استنتجته من هذا المخطط خلال 24 ثانية .. | I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds. |
كنت أحاول أن ألتف على هذا المخطط الكوبيه كيف تفعل هذا | I was trying to get around this plan coupe how do you do it? |
ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير. | The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report. |
و الكثير منها في الحقيقة لا أستطيع عرضها أمامكم في هذا المخطط البياني. | And there's a lot of them that I actually can't show you on this chart. |
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها. | This chart is also used in information technology to represent data that have been collected. |
في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
كنت جميعا ضد هذا المخطط. في الوقت نفسه ، لا تعلمون ، واضطررت الى | I was all against the scheme. At the same time, don't you know, I had to have that remittance. |
اضغط هذا الزر لإزالة المخطط المختار حاليا من القائمة. | Press this button to remove the currently selected scheme from the list. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا المخطط - في هذا المخطط - في هذا المخطط - في هذا المخطط - هذا المخطط - في المخطط - في إطار هذا الهيكل - في إطار هذا المشروع - في إطار هذا البرنامج - في إطار هذا الخيار - في إطار هذا الموضوع - في إطار هذا البند - في إطار - في إطار