ترجمة "يشمل هذا البند" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي | (m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following |
| يشمل هذا البند الوقود والزيوت ومواد التشحيم، والمقاصف وشراء الملابس البديلة والأدوية والضمادات الطبية. | military expenditures |
| (أ) يشمل هذا البند خدمات البريد ورسوم الشحن والنقل والاتصالات السلكية واللاسلكية ومصروفات الكادر الكتابي العام. | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
| وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي | It should include the following |
| وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام. | According to Russia s definition this includes any opposition to the regime. |
| مثل هذا الإطار يشمل الشعب، والتكنولوجيا، ونهج التنمية. | Such a framework includes people, technology, and the development approach. |
| وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي | This section should include a description of |
| وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي | This section should include a description of |
| وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء. | Such support could include both technical and financial assistance. |
| () لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين. | Former national civil servants are not included within this restriction. |
| ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. | Such a reflection must encompass basic modalities of funding. |
| ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية. | At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme. |
| من بين أمور أخرى، يشمل هذا الوضع كافة ملامح الوجه. | Among other things, SHH governs the width of facial features. |
| وقد يشمل هذا التعاون المرافق التدريبية وإجراء عمليات مسح مشتركة. | Such cooperation might include training facilities and joint surveys. |
| وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. | The scope will usually be business to business services. |
| ولكي يتسنى تقييم حصة النفقات الإدارية، يشمل الجدول النفقات الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (البند دال)، التي تتعلق بالنفقات الإدارية للمقر. | In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure. |
| أفهم أن مقدم هذا البند طلب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الستين للجمعية العامة. | It is my understanding that the sponsor of this item has requested that the consideration of this item be deferred to the sixtieth session of the General Assembly. |
| نظرت اللجنة في هذا البند. | Signatures, Ratifications, etc. |
| ملاحظة يشمل هذا الهيكل البياني الوظائف الممولة في ميزانية الدعم فقط. | The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the request of the Executive Director. |
| هذا يشمل تور الأصلي لكن ممرات النقل بقيت تعمل على ما يرام . | Iran is throttling any protocol which looks like encryption or SSL traffic, he said. This includes native Tor, but pluggable transports work just fine. |
| ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات. | This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. |
| (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. | 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. |
| ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل. | The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking. |
| بدأت اللجنة نظرها في هذا البند. | The Committee began its consideration of this agenda item. |
| هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب. | This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars. |
| هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. | This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. |
| وفي ألمانيا، يشمل هذا القانون محتويات خطط التقسيم إلى مناطق وكذلك الإجراءات القانونية. | In the case of Germany this code includes contents of zoning plans as well as the legal procedure. |
| () لا يشمل هذا الرقم متطوعي الأمم المتحدة (440 في 15 حزيران يونيه 2005). | Does not include United Nations Volunteers (440 as at 15 June 2005). |
| () هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة. | This number does not include the 115 entities on the List. |
| ومشروع القانون، الذي يشمل توفير هذا الاستحقاق، معروض في الوقت الراهن على البرلمان. | The bill to provide this entitlement is currently before parliament. |
| 28 زاي 23 يشمل هذا البرنامج الفرعي دائرة تكنولوجيا المعلومات ودائرة خدمات الدعم. | 28G.23 This subprogramme encompasses the Information Technology Service and the Support Services Service. |
| 2 يشمل هذا التعاون التقني زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون وتجهيز زيتون المائدة. | Such technical cooperation shall encompass olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing. |
| وهذا يشمل التحديد الواضح لدور مراكز التنسيق الوطنية ومختلف الشركاء في هذا التعاون. | These would include a clear delineation of the role of the national focal point for SSC and the various partners for such cooperation. |
| استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي. | The Committee resumed its consideration of the sub item. |
| وأخيرا اقترح أحد المندوبين أن يشمل البند 3 دراسة عن الكيفية التي عملت بها نظم التتبع الوطنية في سياق الشبكات الإقليمية التي يرعاها الصندوق متعدد الأطراف. | Finally, one delegate suggested that iItem 3 include consideration of how national tracking systems operated in the context of the regional networks sponsored by the Multilateral Fund. |
| ولن يقتصر هذا على هؤلاء المستبعدين من الترشح للمناصب، بل لابد وأن يشمل هذا المؤشر لاعبين آخرين أيضا . | That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well. |
| يشمل هذا توسيع بطني القلب بنسبة 20 إلى 30 ، ما يؤدي إلى قصور القلب. | This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure. |
| وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions. |
| وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations and national human rights institutions. |
| ومنذئذ أصبح عنوان هذا البند المراقبة الدولية للمخدرات . | Since then the title of the item has been International drug control . |
| وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. | The Committee has thus concluded its consideration of the sub item. |
| وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. | The Committee thus concluded its consideration of the sub item. |
| وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. | The Committee has thus concluded its consideration of the sub item |
| وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل. | The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشمل هذا المبلغ - يشمل هذا النهج - بخصوص هذا البند - على هذا البند - تحت هذا البند - أزل هذا البند - تحت هذا البند - يستمد هذا البند - على هذا البند - ويتميز هذا البند - بخصوص هذا البند - مناقشة هذا البند - هذا الرقم لا يشمل - في إطار هذا البند