ترجمة "في إطار هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

هذا - ترجمة :
It

الموضوع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
الأول، وقد ذ كر بالفعل، ما إذا كان الموضوع يندرج في إطار قانون المعاهدات أو قانون النزاع المسلح والبت في هذا الموضوع حاسم.
The first, already mentioned, was whether the topic belonged under the law of treaties or the law of armed conflict that decision was crucial.
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 1
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 2
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Possible questions to be addressed under sub theme 3
وفي إطار البحث في هذا الموضوع، التقيت بمجموعة متنوعة من الشركات البادئة على هامش الحدث.
In search of this theme, I met with a variety of start up companies on the fringes of the event.
ويقدم هذا التقرير حاليا للدورة الستين للجمعية في إطار متابعة التقرير السابق بشأن الموضوع(8).
The report shows that projects are not progressing as expected because the capacity of the United Nations Office at Geneva to meet the demands of implementing and managing such projects has not been sufficiently increased.
17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item.
17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item.
ويتعلق الموضوع الثاني بدور المجتمع الدولي في إطار استراتيجية الخروج.
The second point relates to the role of the international community in the context of an exit strategy.
سأنظر في هذا الموضوع
I'll take it under consideration.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى.
Information on this issue may be found under other questions.
فعادا، وفك روا في هذا الموضوع.
So they went back, and they thought about it.
فما رؤيتكم في هذا الموضوع
So what is your insight on that?
لم افكر في هذا الموضوع.
Never thought about it.
ونحن نتطلع إلى المناقشة التي سنجريها بشأن هذا الموضوع، ومن المستصوب، في هذا الصدد، أن يكون هناك اتجاه إلى اتخاذ قرار إجرائي بمواصلة المداوﻻت المفصلة بشأن هذا الموضوع والمسائل المرتبطة به في إطار آلية منظمة مفتوحة العضوية وشفافة.
We look forward to our debate on this subject and, in this connection, would be favourably disposed towards a procedural decision to continue detailed deliberation on this and related issues through an open ended, structured and transparent mechanism.
وكانوا جدا متنافسون في هذا الموضوع
And they were competitive about this
هذا هو كل ما في الموضوع
That's all it is.
ما هو سجلهم في هذا الموضوع
What's their track record on this topic?
هذا لن يؤثر بشيء في الموضوع
That's irrelevant here.
لن نتكلم في هذا الموضوع ثانية
No more of that talk.
انا ذات س لطة في هذا الموضوع
I'm an authority on the subject.
وتمثل اهتمامهم. في اعتقادي لب الموضوع هو إنشاء هذه المؤسسات إطار لهذه المؤسسات
I think that.. essentially it's about creating these institutions, the framework for these institutions.
لنغير هذا الموضوع
Let's change the subject.
أدرس هذا الموضوع.
I study this.
. هذا هو الموضوع
There we are.
هذا الموضوع مجددا
That again? Leave it be, Auntie.
هذا هو الموضوع !
It is the point.
وبالنسبة للالتزامات تجاه الجميع، قال إن وفده يتفق مع الرأي المتمثل في أن هذا الموضوع لا يدخل في إطار مسألة التسلسل الهرمي.
As for obligations erga omnes, his delegation shared the view that the issue fell outside the question of hierarchies.
وقدم الموضوع إلى فريق الخبراء بوصفه أحد الإسهامين في إطار مسألة الفقر وتدهور الأراضي.
The topic was presented to the GoE as one of two contributions within the theme of poverty and land degradation.
وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني.
Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
And ISIS has nothing to do with it.
وسيوضح هذا الموضوع بالتفصيل في التجميع النهائي.
That subject will be developed in the final synthesis.
لأعطيكم القليل من السياق في هذا الموضوع.
To give a little bit of context on the matter.
لتجرب أن تفكر قليلا في هذا الموضوع .
Now try and wrap your head around that for a second.
نضع في اعتبارنا أمرين حول هذا الموضوع
Bear in mind there are two things about this.
هذه المدرسة فعلا رائعة في هذا الموضوع
The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.
وجهه نظره في هذا الموضوع كانت واضحه.
His point of view on this was very clear.
حسنا ، هذا سيجعلني أدخل في صلب الموضوع
Well, sir, it made me throw up.
سأناقش هذا الموضوع مع (ج.ج.) في الصباح .
I'm discussing it with JJ in the morning.
أعتقد أنني تناولت هذا الموضوع في عمودي .
I believe I had it in my column.
ارجوك , لا تبدأي في هذا الموضوع مجددا
Please, don't start this again.
و ما دخل روي في هذا الموضوع
What's he got to do with this?
في عجلة كبيرة لذا أسرع في هذا الموضوع .
In a big hurry, so be quick about it.
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الموضوع - في هذا الموضوع - في هذا الموضوع - في هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - في إطار هذا الهيكل - في إطار هذا المخطط - في إطار هذا المشروع - في إطار هذا البرنامج - في إطار هذا الخيار - في إطار هذا البند