ترجمة "في إطار البند" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Frame Tire Flat Tyre Framed Item Item Clause Article Provision Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 وفي إطار البند 71 من جدول الأعمال، مسائل حقوق الإنسان ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان آخر في إطار البند الفرعي (د) اللذين من المقرر مناقشتهما على التوالي.
Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially.
وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4
Document considered by the Council in connection with item 4
البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
No action was taken by the Council under the sub item.
عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال
The work of the Sub Commission under agenda item 2
ونشكر أيضا الأمين العام على تقاريره في إطار هذا البند.
We also thank the Secretary General for his reports under this item.
154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.
173 في إطار هذا البند، اتخـذ المجلس القرار 2005 29.
Situation of and assistance to Palestinian women
177 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
At its 34th meeting, on 21 July, the Council decided to transmit the declaration to the General Assembly and to the High level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Declaration. See Council decision 2005 232.
180 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 231.
In the light of the adoption of draft resolution E 2005 L.44, draft resolution E 2005 L.32 was withdrawn by its sponsors.
184 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرار 2005 53.
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).
No advance documentation was submitted under sub item (i).
الوثائق التي د رست في إطار البند 14 (ز) من جدول الأعمال
At its 10th meeting, on 29 June, the Council considered the agenda and organization of work of its substantive session of 2005.
25 تقرر مواصلة دراسة المسألة، في دورتها الستين، في إطار البند الفرعي.
25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item.
باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند.
On behalf of the Chairman, the Committee took note of a number of documents under the item.
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال
Confirmation of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، في إطار البند 2 من جدول الأعمال تقرير (أو تقارير) وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها في دورتها الخامسة والأربعين، في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty fifth session under agenda item 6.
2 تؤكد أهمية استمرار النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالتجارة والتنمية، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions
قد يرغب المنتدى في النظر في أية مسألة ت طرح للمناقشة في إطار هذا البند.
The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
33 وفي إطار هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان .
No decisions would be taken in the joint meetings.
وحتى 15 حزيران يونيه 2005، لم تعمم أي وثائق في إطار هذا البند.
As at 15 June 2005, no documents had been circulated under this item.
4 وألقى ممثلو كندا والولايات المتحدة واليابان واليونان كلمات في إطار هذا البند.
The representatives of Canada, Greece, Japan and the United States made statements under this item.
9 في إطار البند 5، اتخذ المجلس القرار 2005 4 والمقرر 2005 223.
Under item 5, the Council adopted resolution 2005 4 and decision 2005 223.
67 في إطار البند 9 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 49.
Under agenda item 9, the Council adopted resolution 2005 49.
114 في إطار البند 13 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 305.
Under agenda item 13 (b), the Council adopted one resolution (2005 52) and three decisions (2005 307, 2005 308 and 2005 309).
168 في إطار هذا البند من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 311.
(a) Report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session (E 2005 27, Supplement No. 7 and Corr.1 )
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال
Round Table for Africa crime and drugs as impediments to security and development in Africa strengthening the rule of law
وقد أوضحت مجموعة الـ 77 والصين في بيانها المقدم في إطار البند 124 أنها سترد على المقترحات المتعلقة بإصلاح الأمانة العامة في الوقت المناسب، وفي المنتدى المناسب وفي إطار البند المناسب من جدول الأعمال.
The Group of 77 and China indicated in its statement under agenda item 124 that it would respond to the proposals relating to the reform of the Secretariat at the appropriate time, in the appropriate forum and under the appropriate agenda item.
18 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
20 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
20. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون اتفاقية التنوع البيولوجي ، في إطار البند المعنون التنمية المستدامة .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .
18 تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
(ب) أن تنظر في التقرير في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون النهوض بالمرأة .
(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .
14 وفي إطار البند 3 ككل، اتخذ المجلس المقرر 2005 230.
Under agenda item 3 as a whole, the Council adopted decision 2005 230.
الميس ر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)
Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (Sustainable development)
83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند.
An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board.
4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين
The Committee heard the following presentations under this agenda item
(م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي
(m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following
(ن) قر ر أن يكون برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند كما يلي
(n) Decided that the programme of work under this item for its third session will be as follows
11 في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005 7.
Under agenda item 3 (a), the Council adopted resolution 2005 7.
10 في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 224.
Under agenda item 6 (a), the Council adopted decision 2005 224.
163 في إطار البند 13 (ز) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 310.
(a) Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005 (E 2005 74)
245 في إطار البند 14 (هـ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 243.
Before the draft decision was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38).

 

عمليات البحث ذات الصلة : في إطار هذا البند - في البند - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - اكتب في البند - البند في السؤال - البند في المخزون - البند في النزاع - في أساس البند