ترجمة "في أي مكان على الإطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| ولكن أين هي حرية وصول مواطني بالاو إلى تلك المؤسسات الدولية الرئيسية أين يرفرف علم الأمم المتحدة في بالاو ولا في أي مكان على الإطلاق. | But where is the access of Palauan citizens to those key international organizations? Where does the flag of the United Nations fly in Palau? |
| فهنا يدور الشجار حول التدبير الأكثر نجاحا على الإطلاق في مجال السياسة النقدية طيلة العقود الأخيرة ــ ليس فقط في أوروبا، بل وفي أي مكان آخر. | Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. |
| لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق. | There was absolutely no furniture in that room. |
| لن يفكر أي رئيس فرنسي في تصدير الديمقراطية على الإطلاق. | Indeed, no French president would ever think of exporting democracy. |
| بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | The sensation is unbelievable. |
| يحمل عنوان كتابه البناء للواقع الاجتماعي، وكما شرحت في مكان آخر القرصنة، 1996، وهذا هو ليس كتابا البناء الاجتماعي على الإطلاق . | His book is titled the Construction of Social Reality, and as I explained elsewhere Hacking, 1996, that is not a social construction book at all. |
| أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق. | At the World Bank, nothing seems to be happening at all. |
| هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق لإدراك كيف يمكن لحيوان ذو وزن ثقيل يبلغ عدة كيلوغرامات التحول بهذا القدر الكبير | It is the greatest transition that we have, actually, on land from one habitat to another, bar none, to understand how a bony, fairly heavy, kilogram or a couple of kilogram animal could make such a transition. |
| كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. | Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. |
| ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق. | I can t imagine that this would ever happen. |
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| اجلس في أي مكان تحب. | Sit wherever you like. |
| لم نره في أي مكان. | We didn't see him anywhere. |
| ضعها في أي مكان تشاء. | Place it wherever you like. |
| فقط ضعه في أي مكان. | Just put it anywhere. |
| أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. | So it can happen anywhere. |
| في أي مكان في النمسا تربيت | Where in Austria did you grow up? |
| ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية. | Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics. |
| ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك. | There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner. |
| ففي عام 2000 بادرت السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي ـ استجابة إلى الشعبية المتنامية لمعاداة المهاجرين ومناهضة أحزاب النازيين الجدد السياسية ـ إلى سن أبعد تشريعات مكافحة التمييز في أي مكان من العالم أثرا على الإطلاق. | In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world. |
| فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية. | It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. |
| لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . | There was no mention of it any place. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| هل تريد هذه البرتقالة لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق. | Do you want this orange? No, I don't want any orange at all. |
| أمستردام ـ حين يتحول التسامح إلى تعبير مرادف للإساءة في مكان مثل هولندا، فلابد وأن يدرك المرء أن شيئا ما ليس في حالته السوية على الإطلاق. | AMSTERDAM When tolerance becomes a term of abuse in a place like the Netherlands, you know that something has gone seriously wrong. |
| في كل مرة كنتم تسمعونني على التلفزيون ، أو أي مكان كنت أرتجل | Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad libbing. |
| في الأرض على الإطلاق | You have never thought, sir |
| أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان . | I whistled on my bike. I whistled everywhere. |
| لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. | Tom couldn't find his key anywhere. |
| احذري من ارتكاب أي حماقة عام 2016 في البرازيل، ذلك إن شاركت في الأولمبياد على الإطلاق هاهاها | Beware of making something stupid in 2016 in Brazil, that is, if you get a spot in the Olympics at all hahaha Olympics are serious. |
| 66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق. | Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution. |
| وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ. | And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. |
| وأوضح رئيس المخيم أن معظم المشردين من جنوب الصومال، وأنهم بحاجة إلى التعليم المدرسي لأطفالهم وإلى الخدمات الصحية والغذاء المناسب، وأنه لا تتوفر لهم أي فرص عمل على الإطلاق وأنهم يرغبون في الانتقال إلى مكان أكثر استقرارا وأصلح للعيش. | The camp chairperson explained that they were mostly displaced persons from southern Somalia. They needed school education for their children, health services and adequate food. There were no work opportunities available to them at all, and they wished to move to a more settled and viable place. |
| ولكن مع بلد كهذا فإن عدم المشاركة يعني عدم انتهاج أي سياسة على الإطلاق. | With such a country, non engagement means having no policy at all. |
| فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق. | Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. |
| ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة. | It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make or break occasion. |
| لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| يرافقني كلبي إلى أي مكان. | My dog goes everywhere with me. |
| لن نصل إلى أي مكان. | We're not getting anywhere. |
| ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق. | But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all. |
| فضلا عن ذلك، فوفقا للتفسير المقبول، ينبغي للدول الكبيرة مثل فرنسا وألمانيا واليابان، بل وحتى الصين والهند، أن ت م ث ل أيضا في قائمة الجامعات الأعلى تصنيفا على مستوى العالم. ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. | Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings. But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح. | But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not. |
| على الإطلاق. | Absolutely. |
| على الإطلاق. | At all. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي على الإطلاق - أي على الإطلاق - أفضل مكان على الإطلاق - أي سبب على الإطلاق - أي على الإطلاق المطالبة - أي شخص على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق - أي على الإطلاق المسؤولية - أي شيء على الإطلاق - أي فكرة على الإطلاق - أي على الإطلاق الطبيعة - أي على الإطلاق الطريقة - أي نوع على الإطلاق - أي شيء على الإطلاق