ترجمة "في أوروبا كلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : أوروبا - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : كلها - ترجمة : كلها - ترجمة : في أوروبا كلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يوجد حبل كاف لكل هذا في (أوروبا ) كلها! | There isn't enough rope in all Europe! |
ولدينا اعتقاد راسخ بأن استقرار الحالة في البوسنة والهرسك ضروري لاستقرار أوروبا الجنوبية الشرقية كلها. | It is our firm belief that stabilization of the situation in Bosnia and Herzegovina is essential for the stability of all South Eastern Europe. |
ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصاديا فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى. | When Germany sneezes, Europe catches a cold. |
ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا يشمل، باﻹضافة الى أنشطة بناء الثقة في المجال العسكري، نطاقا واسعا من اﻷنشطة التي تهدف الى تعزيز السلم واﻷمن في أوروبا كلها. | In addition to military confidence building, CSCE covers a wide range of activities that aim at strengthening peace and security in the whole of Europe. |
كتب جيفري العديد من الأعمال ذات الاهتمام، كلها باللغة اللاتينية لغة التعلم والأدب في أوروبا خلال فترة العصور الوسطى. | Geoffrey wrote several works of interest, all in Latin, the language of learning and literature in Europe during the medieval period. |
كلها مفتوحة ، كلها متاحة . | All open, all available. |
كلها في رأسك | Got it all in your head? |
ولم يكن مازوفيتسكي أول رئيس وزراء غير شيوعي يشغل هذا المنصب في بولندا فحسب، بل في أوروبا الشرقية كلها منذ قرابة أربعين عام ا. | Not only was he a first non communist Polish Prime Minister since 1945, he became the first non Communist prime minister in Eastern Europe for nearly 40 years. |
وهذه المسائل كلها هيأت الساحة لنهج جديد لمسألة اﻷمن واﻻستقرار في أوروبا التي ظهرت باعتبارها مسألة كبرى ذات أهمية سياسية في القارة القديمة. | All of these issues have set the stage for a new approach to the question of security and stability in Europe, which has emerged as the major issue of political importance in the old continent. |
واﻻنتهاء من عملية انسحاب الوحدات العسكرية اﻷجنبية من دول البلطيق يمثل أيضا اسهاما هاما في الحفاظ على اﻷمن في منطقة شمال أوروبا كلها. | The completion of the process of the withdrawal of foreign military units from the Baltic States is also a decisive contribution to the maintenance of security in the northern European region as a whole. |
إلا أنه من الواضح أن أوروبا قد عقدت العزم على تحقيق ذلك المستحيل وإلحاق الضرر الأكيد بالقارة كلها. | So an alliance between them would seem a near impossibility. Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment. |
كلها في الغابة الذهبية | All in the golden |
كلها في المساء الذهبي | All in the golden afternoon |
كلها رائعة. كلها متناغمة بشكل رائع. | It all works perfect. |
هااي كلها بونديا هااي كلها سراقة | (Hey!) It's all bandits. (Hey!) It's all a racket. |
هااي كلها قومية هاااي كلها سقاطة | (Hey!) It's all traitors. (Hey!) It's all collapse. |
مناوئو أوروبا في أوروبا | Europe s Anti Europeans |
كلها حولت لمتجهات وحدة و كلها متعامدة. | They're normalized and they're all orthogonal. |
كلها.. | Why don't you tell him the whole story? |
كلها! | All of it. |
باليرمو كلها في خدمتك، كولونيل. | All Palermo is at your feet, Colonel. |
وهناك ست دول أخرى، كلها في أوروبا، بادرت مؤخرا إلى تحديد جدول زمني لتحقيق نسبة الـ 0.7 من ناتجها المحلي الإجمالي بحلول عام 2015. | Six more countries, all in Europe, have recently set a timetable to reach 0.7 of GNP by the year 2015. |
يمكن أن تكون كلها أعداد صحيحه، أو كلها أعداد عشرية... أو كلها سلسلة من الأحرف | They could be all integers, or all floats... or all strings... but you could mix it up. |
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته | He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. |
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته | He went through Europe, through World War Il, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. |
كلها مفبركة | It was all planned. |
نعم كلها | Yes. |
العبارة كلها | It's going to be negative 1 1 times this entire expression. |
كلها ريش | All feathers. |
كلها تحترق | All burnt! |
المجموعة كلها | Smith, Tim, Charlie, me, the whole crowd. |
كلها جاهزة . | All set. |
كلها لك | All yours? |
قتلها كلها | Every one of them. |
كلها أكاذيب | All lies |
كلها أكاذيب! | All lies! |
نعم ، كلها | Yes, all of them. |
الزجاجة كلها | The whole bottle! |
كلها النفس | The whole thing. The breath? |
غسلها كلها | Washed it all off! |
الثقافة كلها | A whole culture. |
مزقها كلها | He tore it up? |
كلها كاميليا | It's all camellias. |
ودولنا كلها شريكة في رحلة المستقبل. | Our nations are all travellers together on the road to the future. |
هو رياضيات. كلها أرقام في العمق. | It's all numbers at the bottom. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر أوروبا كلها - في أوروبا - في أوروبا - في أوروبا - في ألمانيا كلها - العاملة في أوروبا - الوجود في أوروبا - تقع في أوروبا - السفر في أوروبا - يعيش في أوروبا - في أوروبا وحدها