ترجمة "في أوروبا وحدها" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

أوروبا - ترجمة :

Europe

في - ترجمة :

At a

في - ترجمة :

In a

الكلمات الدالة : Europe Europe Eastern European Asia Into Alone Leave Herself Only

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية.	Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.
وعلاوة على ذلك فإن مشاكل أوروبا لم تعد الآن مشاكل خاصة بها وحدها.	Moreover, Europe s problems are no longer its own.
ذلك أن أوروبا تواجه تهديدات حقيقية، ولا ق ب ل لفرنسا وحدها باحتواء هذه التهديدات.	Europe faces real threats, which France alone cannot contain.
وحدها أوروبا من خالف هذا النمط، إذ يتزايد فيها الطلب على الكوكايين، وخصوصا في إسبانيا وبريطانيا وإيطاليا.	Only Europe is bucking the trend. Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.
إن الأمم الصناعية في أوروبا وأميركا واليابان هي وحدها القادرة على تحمل تكاليف الاستثمارات الضرورية في البلدان الناشئة.	Only the rich industrial nations of Europe, America, and Japan can afford to pay for the necessary investments in emerging countries.
والحقيقة أن العديد من المفكرين في أوروبا يزعمون أن العقوبة بصورة عامة، وليس عقوبة الإعدام وحدها، لا تردع المجرمين.	Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.
إن أوروبا وحدها القادرة على الاضطلاع بدور الوسيط الأمين في هذا الجو الذي يخيم على المنطقة من التشكك والحساسية المفرطة.	Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance.
لقد جربت أوروبا بالفعل حوافز الانسحاب، ولكن هذه الحوافز لن تكون كافية وحدها فلابد أيضا وأن ترتفع تكاليف الاستمرار في الاحتلال.	Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised.
برينستون ـ ت رى هل نستطيع حقا أن نخضع المواطنة للاختبار يبدو أن عددا متزايدا من الناس في العديد من البلدان ـ في أوروبا بصورة خاصة ولكن ليس في أوروبا وحدها ـ يتصورون هذا.	PRINCETON Can citizenship really be tested? An increasing number of countries especially, but not only, in Europe seem to think so.
يسمح نظام الدعم المحلي للاتفاقية في الوقت الراهن أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية لقضاء 380 مليار دولار أمريكي سنويا على الإعانات الزراعية وحدها.	The Agreement on Agriculture's domestic support system currently allows Europe and the United States to spend 380 billion a year on agricultural subsidies.
اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية. ومن أجل مصلحتنا جميعا لابد وأن تستمر أوروبا في رفع صوتها عاليا ، وبقوة أشد من أي وقت مضى، في الدفاع عن هذه الحقوق.	Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights. For the sake of all of us, Europe must continue to speak out even more forcibly than it has in the past.
وفي بحثهم عن 'المواد البحثية' ERR الفرق وزار الجيش الألماني 375 المؤسسات الأرشيفية، 402 المتاحف والمعاهد 531، و 957 المكتبات في شرق أوروبا وحدها .	In their search for 'research materials' ERR teams and the Wehrmacht visited 375 archival institutions, 402 museums, 531 institutes, and 957 libraries in Eastern Europe alone .
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.	He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.	And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.	You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.	And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
وغانا ليست وحدها في هذا.	Ghana is not alone.
فرنسا وحدها	France Alone?
ففي أوروبا وحدها يقد ر أن حوالي 000 120 من المرضى يحصلون على علاج بالغسيل الكلوي وما يقرب من 000 40 من الأشخاص ينتظرون كلية.	However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand.
وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل	And they should survive over there, on their own, in the future.
ولكن حماس ليست وحدها في غزة.	But Hamas is not alone in Gaza.
ولكن إسرائيل ليست وحدها في هذا.	But Israel is not alone.
ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا.	But it s not only Ireland.
6 ترفض استخدام العنف من أجل تحقيق مآرب سياسية، وتؤكد أن الحلول السياسية السلمية وحدها هي التي تستطيع أن تضمن تحقيق مستقبل مستقر وديمقراطي في جنوب شرق أوروبا	6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe
7 ترفض استخدام العنف من أجل تحقيق مآرب سياسية، وتؤكد أن الحلول السياسية السلمية وحدها هي التي تستطيع أن تضمن تحقيق مستقبل مستقر وديمقراطي في جنوب شرق أوروبا	7. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe
وفي وقت حيث تنجرف أوروبا وتتباطأ آسيا، فإن الولايات المتحدة هي وحدها (أو شمال أميركا بشكل أكثر عموما) القادرة على دفع عجلة التعافي الاقتصادي العالمي.	At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery.
السبب الثاني أن المهارات اللغوية والخبرات الثقافية التي يتسم بها الأوروبيون كفيلة وحدها بضمان قدرة أوروبا على تقديم إسهامات لا غنى عنها لأمن الولايات المتحدة.	Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security.
تعيش جدتي وحدها.	My grandmother lives by herself.
وتستمر وحدها الأزمة.	Only the crisis remains.
وقد أنشأ أنصاره وأتباعه ما يقرب من مائة مدرسة مستقلة في الولايات المتحدة وحدها، كما اكتسبت الحركة زخما قويا في أوروبا منذ تأسست أولى مدارس جول ن في شتوتجارت بألمانيا في عام 1995.	His devotees have established roughly 100 charter schools in the United States alone, and the movement has gained traction in Europe since the first Gülen school was founded in Stuttgart, Germany, in 1995.
7 ترفض استخدام العنف من أجل تحقيق مآرب سياسية، وتشدد على أن الحلول السياسية السلمية وحدها هي التي تستطيع أن تضمن تحقيق مستقبل مستقر وديمقراطي في جنوب شرق أوروبا	7. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe
6 ترفض استخدام العنف من أجل تحقيق مآرب سياسية، وتشدد على أن الحلول السياسية السلمية وحدها هي التي تستطيع أن تضمن تحقيق الاستقرار والديمقراطية مستقبلا في جنوب شرقي أوروبا	6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe
والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي.	China is not alone in finding its economy stumbling.
والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة.	The United Nations is not alone on this issue.
وحدها أوروبا من خالف هذا النمط، إذ يتزايد فيها الطلب على الكوكايين، وخصوصا في إسبانيا وبريطانيا وإيطاليا. وتكثر الشواهد والروايات التي تقول باكتشاف آثار للكوكايين على أوراق البنكنوت وفي المصادر المائية.	Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy. There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
ماديسون بيج Madison Paigeصحفية تعيش وحدها في المدينة.	Madison Paige Madison is a young photojournalist living alone in the city.
وتقوم الأنثى وحدها ببناء العش في معظم الأنواع.	In most species the female alone constructs the nest.
ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها.	But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها	Unique ID of the external volume
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها	It's not an only in school thing.
إنها خائفة من السفر وحدها.	She was afraid to travel alone.
طلبت منا أن نتركها وحدها.	She asked us to leave her alone.
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.	But words alone are not enough.
ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.	But an abundance of pity alone will not help.
فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.	The US is no longer alone.

عمليات البحث ذات الصلة : وحدها في - في أوروبا - في أوروبا - في أوروبا - وحدها - وحدها - في انكلترا وحدها - وحدها في ألمانيا - في برلين وحدها - في لندن وحدها - في ألمانيا وحدها - وحدها في هذا - في تايلند وحدها

Display this page in English