Translation of "all of which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

which is his body, the fullness of him who fills all in all.	التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.	التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
All of which brings us back to Darfur.	كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.	واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.	ليصنع دينونة على الجميع ويعاقب جميع فجارهم على جميع اعمال فجورهم التي فجروا بها وعلى جميع الكلمات الصعبة التي تكلم بها عليه خطاة فجار.
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.	ليصنع دينونة على الجميع ويعاقب جميع فجارهم على جميع اعمال فجورهم التي فجروا بها وعلى جميع الكلمات الصعبة التي تكلم بها عليه خطاة فجار.
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.	فاخبر موسى هرون بجميع كلام الرب الذي ارسله وبكل الآيات التي اوصاه بها.
In which are fruits of all kinds , each of two varieties .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In which are fruits of all kinds , each of two varieties .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
which you have prepared before the face of all peoples	الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.
Which thou hast prepared before the face of all people	الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.	وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.	وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.	وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying	الذي تكلم به ارميا النبي على كل شعب يهوذا وعلى كل سكان اورشليم قائلا
The like of which were not produced in ( all ) the land ?	التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم .
The like of which were not produced in ( all ) the land ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
And they talked together of all these things which had happened.	وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
Those are achievements of which we should all be very proud.	هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا.
Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women.	إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة
The September summit must produce a pact for action, to which all nations subscribe and on which all can be judged.	ويجب أن يتمخض مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر عن اتفاق على عمل تسهم فيه جميع البلدان، ويحكم عليها من خلاله.
Unfortunately, all of this requires substantial international political consensus, cooperation, and goodwill all of which are in short supply today.	ولكن من المؤسف أن كل هذا يتطلب قدرا كبيرا من الإجماع السياسي الدولي، والتعاون، والنوايا الحسنة ـ وكل هذا أصبح نادرا اليوم.
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,	الذي تكلم به ارميا النبي على كل شعب يهوذا وعلى كل سكان اورشليم قائلا
Yet you may eat these of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth.	الا هذا تأكلونه من جميع دبيب الطير الماشي على اربع. ما له كراعان فوق رجليه يثب بهما على الارض.
There were three reasons, all of which vanished by the end of WWII.	وكان ذلك راجعا إلى ثلاثة أسباب، والتي اختفت جميعها بنهاية الحرب العالمية الثانية.
There were shortages of machinery, not all of which was made in Pakistan.	وكان هناك نقص في الآلات، التي لم تكن كلها مصنعة في باكستان.
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities.	وكان تخمهم من محنايم كل باشان كل مملكة عوج ملك باشان وكل حو وث يائير التي في باشان ستين مدينة.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded	فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia	بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ الى كنيسة الله التي في كورنثوس مع القديسين اجمعين الذين في جميع اخائية
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.	كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف.
All these were the rulers of the substance which was king David's.	وعلى الغنم يازيز الهاجري. كل هؤلاء رؤساء الاملاك التي للملك داود.
ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity ,	الحمد وهو الوصف بالجميل ، ثابت لله تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما احتمالات ، أفيدها الثالث الذي أنزل على عبده محمد الكتاب القرآن ولم يجعل له أي فيه عوجا اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب .
ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity ,	الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي تفض ل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن ، ولم يجعل فيه شيئ ا من الميل عن الحق .
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities	وكان تخمهم من محنايم كل باشان كل مملكة عوج ملك باشان وكل حو وث يائير التي في باشان ستين مدينة.
All right? Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.	حسن ا ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
, which contained the line We all shine on... .	، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?	التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.	ما ياتي عليه ماء من كل طعام يؤكل يكون نجسا. وكل شراب يشرب في كل متاع يكون نجسا.
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea	وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,	وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر
It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.	سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.
Thereafter , seven hard years will come upon you , which will consume all but little of that which you have stored .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون .
Thereafter , seven hard years will come upon you , which will consume all but little of that which you have stored .	ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة .
All these issues require multilateral responses, which alone are able to provide solutions which take into account the concerns of all parties and the security needs of the international community as a whole.	وجميع هذه القضايا تتطلب استجابات متعددة الأطراف، قادرة وحدها على تقديم الحلول التي تراعي هواجس جميع الأطراف والاحتياجات الأمنية للمجتمع الدولي ككل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية