ترجمة "العاملة في أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد انضمت الشركات الأميركية العاملة في أوروبا إلى هذا النظام فيما يتصل بمنشآتها التي تتسبب في انبعاثات داخل أوروبا. | At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions. |
| كما أن الوصول إلى التكنولوجيا يشكل دافعا هاما لهذه الشركات العاملة في مجالات الصناعة ذات التكنولوجيا المتقدمة لكي تستثمر في أوروبا وأمريكا الشمالية. | Access to technology is also an important motive for these high tech manufacturing SINTNCs to venture into Europe and North America. |
| 53 قررت الأطراف في المقرر 16 38 إدراج بلدان أوروبا الشرقية ووسط آسيا في تداول المقعد السابع، للأطراف العاملة بموجب المادة 5، في اللجنة التنفيذية. | In decision XVI 38, the Parties decided to include Eastern European and Central Asian countries within the rotation of the seventh seat, for Parties operating under Article 5, on the Executive Committee. |
| وقد تسبب مرض الطاعون (الموت الأسود) الذي تسبب في خراب أوروبا في القرن الرابع عشر في نقص اليد العاملة وقد أدى ذلك إلى انهيار النظام الإقطاعي. | In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system. |
| 1998 حتى الآن مندوب لوزارة الخارجية في عدد من اللجان والأفرقة العاملة والاجتماعات التابعة للأمم المتحدة ومجموعة البلدان الثمانية والاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا، مثلا | 1998 present Delegate for the Ministry of Foreign Affairs to a number of United Nations, Group of Eight, EU and Council of Europe committees, working groups and meetings, for example |
| 19 قررت الأطراف في المقرر 16 38 أن تدرج بلدان أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى ضمن تناوب المقاعد السبعة المخصصة للأطراف العاملة بالمادة 5 في اللجنة التنفيذية. | In decision XVI 38, the Parties decided to include Eastern European and Central Asian countries within the rotation of the seventh seat for Article 5 Partiescountry seat on the Executive Committee. |
| وجذبت أطروحته الانتباه إلى الطبقة العاملة الصناعية الفقيرة الضخمة في أوروبا، والتي كانت فقيرة للدرجة التي تمنعها من استهلاك البضائع التي كان ينتجها الاقتصاد الصناعي. | His thesis called attention to Europe's huge, impoverished industrial working class, which was typically far too poor to consume goods produced by an industrialized economy. |
| وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة. فالضبط والتعديل في الاتحاد النقدي الأميركي يتحقق جزئيا من خلال قدرة اليد العاملة على الحركة. ولن ينطبق هذا على أوروبا بنفس الدرجة أبدا ، وذلك بسبب الحواجز الثقافية واللغوية. | Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers. |
| الفوضى العاملة في الهند | India s Functioning Anarchy |
| تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
| لينتهي الأمر بهجرة عدد من أفضل الطلاب إلى أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية نظر ا لعدم قدرة إيران على استيعاب القوى العاملة الموهوبة المحتملة في سوق العمل الحالي بعد التخرج. | However, many of the better students eventually end up migrating to western Europe and North America due to Iran's inability to absorb this highly talented potential workforce into its current job market after graduation. |
| ظل الهنود لفترة طويلة يستخدمون عربات الريكشا العاملة بمحرك أو العاملة بدون محرك في انتقالاتهم اليومية. | For a long time, Indians have used bicycle rickshaws or auto rickshaws for daily transportation. |
| القوة العاملة | 34 aviaries with total capacity of 102.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity for 237.000 birds for cycle while to the level of the families 130 aviaries with capacity for 65.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity of 106.170 birds for cycle. |
| الهيئات العاملة | Chair and Secretariat |
| مثل اللجنة الوطنية الإيطالية للقانون الإنساني الدولي، بصفته عضوا فيها، من خلال القيام بمهمة المقرر في الاجتماعات ورئاسة الأفرقة العاملة وحضور اجتماعات المنظمات الدولية الأخرى (مثلا مجلس أوروبا، 2001). | As a member of the Italian National International Humanitarian Law Commission, he represented his Commission by reporting to the meetings, chairing working groups and attending meetings of other International Organizations (e.g., Council of Europe, 2001). |
| تقديرات القوة العاملة | Labor Force Estimates |
| ألف الأيدي العاملة | Labour |
| دال اليد العاملة | Labour |
| رؤساء الهيئات العاملة | Participation Committee |
| وقد تم تعميمها على كافة البنوك الأردنية العاملة في المملكة وفروعها العاملة في الخارج وعلى البنوك التابعة لبنوك أردنية والشركات المصرفية المرخصة. | 10 2001 on the basis of the provisions of article 99 (b) of the Banks Act, pursuant to which it is vested with the authority to issue such orders as it deems fit for the purpose of implementing the provisions of the Act. |
| كما استمر اقتصاد أوروبا الغربية في النمو ـ ولو بسرعة أقل مما كان بوسعه ـ على الرغم من تحمله للعبء الثقيل الذي يتمثل في نسبة بطالة بلغت 10 أو ما يزيد من القوى العاملة. | West European economies have continued to grow albeit not as rapidly as they might have despite bearing the heavy burden of the unemployed 10 or more of the labor force. |
| ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب. | At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training. |
| الحملة الوطنية البروتوكولات العاملة | National Campaign Operative Protocols |
| مناوئو أوروبا في أوروبا | Europe s Anti Europeans |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. | Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis |
| وهذا سبب من الأسباب التي تفسر الزيادة في سن القوة العاملة والنقص في إنتاجيتها، باعتبار أن القوة العاملة الشابة تتجه نحو الاقتصاد المستتر. | This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy. |
| )أ( لجنة حقوق الإنسان وأحد أفرقتها العاملة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وأفرقتها العاملة الأربعة | (a) Commission on Human Rights and one of its working groups and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and its four working groups |
| وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. | Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. |
| ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور | Scarce labor drives wages. |
| والثاني، التنقل الحر للأيدي العاملة. | The other is labor mobility. |
| سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة | Committees, panels and working groups |
| إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات | Establishment of working groups and holding of consultations |
| قانون خدمة سوق الأيدي العاملة | The Labour Market Service Act |
| لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة | Session II Security Council committees and working groups |
| 19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية. | The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. |
| 1999 2003 عضو في اللجان الوطنية والأفرقة العاملة التالية | 1999 2003 Member of the following national commissions and working groups |
| مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. | Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. |
| وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. | Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . |
| في ذلك الوقت، كان يعمل حوالي 40 من القوى العاملة النسائية كخادمات في المنازل لمجموعة واسعة جدا من المجتمع، من أغنى الأسر من الطبقة العاملة المحترمة. | At the time, about 40 of the female labour force was employed as domestic servants for a very wide range of society, from the wealthiest to respectable working class families. |
| الشكل 1 اتجاهات استهلاك بروميد الميثيل المبلغ في الأقاليم غير العاملة بموجب المادة 5 والأقاليم العاملة بموجب المادة 5، في الفترة من 1991 2003 (بالأطنان المترية) | Figure MB consumption trends in non A5 and A5 regions, 1991 2003 |
| انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. | A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. |
| فمشاركة المرأة في القوة العاملة، آخذة في التزايد، وإن ظلت منخفضة. | The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. |
| وفي السنوات القليلة الماضية، ازداد عدد السيارات العاملة في فيجي. | In the past few years, there has been an increase in the number of vehicles operating in Fiji. |
| ومن الناحية العملية، فإن التطور يبدأ في هذه الأفرقة العاملة(). | Evolution in practice starts in these working groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أوروبا - في أوروبا - في أوروبا - الوجود في أوروبا - تقع في أوروبا - السفر في أوروبا - يعيش في أوروبا - في أوروبا وحدها - قدم في أوروبا - المبيعات في أوروبا - نحن في أوروبا - في أوروبا كلها - في أوروبا غانز