ترجمة "الوجود في أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوروبا - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن اتحاد الفحم والفولاذ الأوروبي لم يظهر إلى الوجود إلا بعد حل الصراعات السياسية الرئيسية في أوروبا.
But the European coal and steel union became possible only after Europe s major political conflicts were resolved.
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.
The U.S. ended their main military presence in 2011.
وفي هذا العام الهام بالنسبة لكوسوفو، أعتقد أنه باستطاعة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أن تؤدي دورا رئيسيا في عملية استعراض المعايير وأن تكون جزءا من الوجود الدولي في كوسوفو.
In this important year for Kosovo, I believe that the OSCE can play a key role in the standards review process and can remain part of the international presence in Kosovo.
ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة
Status of the residual UNAMSIL presence
و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا.
And the reality that this presents is a complicated one.
كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur.
وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
It also reflected the persistence of social injustice.
جاريت ليسي ونظريته لتفسير كل الوجود.
Garrett Lisi on his theory of everything
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
no soundcards found...
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our hatred became part of our battle for existence.
1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Existent counter terrorism machinery
حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
Drawdown of the residual UNAMSIL presence
صحيح أن بعض المطلوب في آسيا يمكن تشكيله وفقا للنموذج الذي تحقق في أوروبا، ولكن أهمية أوروبا ترجع إلى سبب آخر فقد نجح الأوروبيون في الحفاظ على الاستقرار وبناء ازدهار عظيم على مدى العقود السبعة الماضية إلى حد كبير بسبب الوجود الأميركي والدور الذي لعبته أميركا.
Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved. But Europe is relevant for another reason Europeans have succeeded in maintaining stability and building great prosperity for the last seven decades in no small part because of the American presence and role.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
So ended the first European union.
انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود
They are animals and their states must be wiped out of existence...
و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود.
Result the clericals bombed them out of existence.
فهل ترقى أوروبا إلى مستوى الحدث وتنتهز الفرصة التي أوجدها الاختيار الجريء المبهج الذي تبنته أميركا لكي تثبت لنفسها وللعالم أن القارة العجوز قادرة على الوجود كقوة واحدة وجبهة فاعلة موحدة
Will Europe rise to the occasion and seize the opportunity created by America s daring and exhilarating choice to prove to itself and to the world that the old continent can exist as a power and a united actor?
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.
واليوم، اختفى الاتحاد السوفييتي من الوجود، وأصبحت قوة الصين في تنام مستمر.
Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
وهو نفسه مفهوم نموذج الأعمال الإلكترونية ولكنه يستخدم في الوجود على الإنترنت.
The concept of e business model is the same but used in the online presence.
وحتى ذلك الحين نحتاج إلى الوجود المتواصل للقوة المتعددة الجنسيات في العراق.
Until then we need the continued presence of the multinational force in Iraq.
اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
يوم 26 ديسمبر 1991 توقف الاتحاد السوفياتي من الوجود.
On December 26, 1991 the Soviet Union ceased to exist.
ومثلها كمثل روسيا، ترغب الصين في تقليص الوجود العسكري للولايات المتحدة في آسيا الوسطى.
Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia.
سقطت باري في 16 أبريل 1071 حيث أنهى جيسكارد الوجود البيزنطي في جنوب إيطاليا.
With the fall of Bari, the Byzantine presence in southern Italy ended after 536 years.
ومن شأن الوجود القوي للأمم المتحدة في البصرة وإربيل أن يحقق هذا الغرض.
A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
في الختام، علق مستخدم تويتر ودادي على نتائج الاستفتاء الذي لخص مشاعر العديدين، قائلا الآن لا يستطيع أحد أن يدعي أن أوروبا ليس لديها مشكلة مع المسلمين، ولا يمكن لأحد أن ينكر الوجود الاسلامي الواسع النطاق هناك .
To conclude, Mauritanian Twitter user weddady's comment on the end result of the referendum sums up well the sentiment of many. He says, Now no one can pretend that Europe doesn't have a problem with Muslims, nor can anyone deny the extensive Islamist presence there.
وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل،
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
إن الوجود الأميركي في أفغانستان يسلط الضوء على الحاجة إلى تحقيق الاستقرار في جنوب آسيا.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.
وقد أحرز الوجود الدولي عددا من النتائج الهامة في إرساء القاعدة للتحول الديمقراطي في كوسوفو.
The international presence has achieved a number of important results in strengthening the foundation for the democratic transformation of Kosovo.
لقد ساعد الوجود المتزايد للدولة أثناء ولاية لولا البرازيل في العودة إلى الطريق الصحيح.
The state s larger presence during Lula s term in office helped Brazil find its way again.
وكان المقصود من هذه الوثيقة أن تخدم كموافقة ضمنية على حق إسرائيل في الوجود.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.
وعلى هذا فإن القوميين الصينيين لا يطيقون انتظار رحيل الوجود العسكري الأميركي في أفغانستان.
Thus, Chinese nationalists can t wait to see the back of America s Afghan military presence.
وقد يكون المبدأ الأول أن سوريا لابد أن تستمر في الوجود ضمن حدودها الحالية.
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders.
جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي.
All the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
ويعد الوجود على المستوى القطري والقدرات القطرية جزأين مهمين من استعادة الجدارة في المستقبل.
Country level presence and capacity are important parts of future viability.
نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي أنا متعود على المرجان.
Your theory of everything Garrett Lisi I'm used to coral.
حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود.
It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby.
ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم
Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness.
وبحلول شهر ديسمبر 1991 كان الاتحاد السوفييتي قد زال من الوجود.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة.
All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أوروبا - في أوروبا - في أوروبا - يبدو في الوجود - جاء في الوجود - وجدت في الوجود - يظهر في الوجود - استمر في الوجود - في متجر الوجود - ثبت في الوجود - تستمر في الوجود - تبقى في الوجود - يفترض في الوجود