في أغلب الأحيان	Often
في أغلب الأحيان أصفعه	Most of the time, I slap it.
فى أغلب الأحيان	More often? I doubt it.
كم في أغلب الأحيان يتكرر المنبه	How often the alarm recurs
الذي يحدث في أغلب الأحيان لي.	That often happens to me.
في أغلب الأحيان خدمي ي عملون هذا،	How often had I seen my servants do this,
إذن في أغلب الأحيان أخبرتك أن !	So often I've told you to send her back to her village!
لذا قد أشرت لذلك في أغلب الأحيان.	So you've pointed out so often.
أتعتقد أنهم ينزلون هنا في أغلب الأحيان	Think they come down here often?
هو لا ي ن زل هنا في أغلب الأحيان	He doesn't come down here very often?
ذلك يحدث فى أغلب الأحيان	That is very often the case.
لأنني رأيت الشيطان أغلب الأحيان	Because I've seen the devil plenty of times!
لكن، لماذا يكون التغيير مرعبا في أغلب الأحيان	But, why is change often so scary?
في أغلب الأحيان الملكات يتزاوجن أكثر من مرة.	Often the queens mate more than once.
الهواء الذي نتنفسه هو في أغلب الأحيان ي سممنا.	The air that we breathe that often poisons us.
أنت فعلت ذلك مر ة أيضا في أغلب الأحيان	You did that once too often.
أ حب في أغلب الأحيان أ ن أ ذهب هناك، بنفسي	I often like to go there, myself.
أراك واقفة بجانب نافذتك في أغلب الأحيان .وفيقداسالأحد.	I often see you standing by your window, and at Sunday mass.
و انا وب خ ته في أغلب الأحيان على ذلك... .	I often chided him on that...
وفي أغلب الأحيان يكون هنديا . (ضحك)	(Laughter)
هل تأتى لهنا فى أغلب الأحيان	You come up here often?
هذه الضربة في أغلب الأحيان في شمال تكساس وبانهاندل.	These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.
والفقر، في أغلب الأحيان، يرتبط بالفساد وامتصاص أموال التنمية.	Poverty is very often linked to corruption and the siphoning off of development funds.
وما لهم من حقوق إنسانية ي غفل في أغلب الأحيان.	It is their human rights that are most frequently overlooked.
عادة في أغلب الأحيان الناس اللي بتتعرض للاخلاء القسري	Usually, in most cases, people who get evicted by force are people who are weak and who do not have any support.
الشروط التي تفض لونها تجاوزتم الحدود أيضا في أغلب الأحيان	Whatever terms you're callin'. You crossed the line once too often.
وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
مخطئون طبعا نحن كرماء فى أغلب الأحيان	Wrong. We're often generous.
إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان	It don't do for a man to tempt providence too often.
ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة.	Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company.
وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.	Experience shows that it may often take less time.
بعض الناس نادرا ما يلمسونه، ولكنه يلمسهم في أغلب الأحيان	Well, there's some people that rarely touch it, but it touches them often.
إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال.	But, mostly, they don t even think about that possibility.
ويمكنها أن تنمو حتى ولكنها تكون في أغلب الأحيان في الطول.	They can grow to , but are most often about in length.
وتتخذ القرارات الاستراتيجية والمالية أيضا في أغلب الأحيان في البلد المضيف.	Strategic and financial decisions are also more commonly taken in the host country.
26 تقتصر المشاركة في البرامج الإنمائية على المشاورة في أغلب الأحيان.	In development programmes, participation is usually understood as nothing more than consultation .
فى أغلب الأحيان يتملكه غضب فظيع .... وعندما يتمكله	Often he gets into a terrible rage, and when he does
لأنها صغيرة للغاية، في أغلب الأحيان، فهي تحتاج إلى مساعدة الفاصلة	Because they're so small, more often than not, they require the help of a comma but not always.
لا، فقط عم ال مياه الصرف الصحي، أحيانا وليس في أغلب الأحيان	Just the sewage workers, and probably not often.
من الواضح ان السيدة دادلي لا تجيئ هنا في أغلب الأحيان	Evidently Mrs. Dudley doesn't get in here very often.
11 وأرباب() الأسر المعيشية في زامبيا هم من الذكور في أغلب الأحيان.	Headship of households in Zambia is largely male dominated.
ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور	But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic.
ولكن في أغلب الأحيان، تعالج مثل هذه المشاريع أعراض الفقر وليس أسبابه.	But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes.
وكانت عملية الإصلاح في أغلب الأحيان عملية أوحت بها المؤسسات المالية الدولية.	The reform process was often inspired by international financial institutions.
بحيث تأخذ أول واحد التي تأتي جنبا إلى جنب، في أغلب الأحيان.	So they take the first one that comes along, often.

عمليات البحث ذات الصلة : تحدث في أغلب الأحيان - أغلب الرجال - أغلب القضايا - أغلب الأعمال - أغلب الوقت - أغلب الكتب - أغلب الدراسات - أغلب الأمريكيين - أغلب الأيام - أغلب الحالات - في بعض الأحيان في بعض الأحيان - في بعض الأحيان

Display this page in English