ترجمة "أغلب الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغلب الأيام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أغلب الأيام تكون مثل هذا. | Most of the time it looked like this. |
حسنا في أحد الأيام، دخلت إيما و قد دفنت رأسها في حضنها، و نحبت أغلب الجلسة. | Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour. |
وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام. | This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays. |
كثيرا ما تتصدر منطقة آسيا الوسطى الأنباء في هذه الأيام ـ ولكن يبدو أن أغلب الأنباء الواردة عنها سيئة. | Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad. |
وهذه الأيام ... حسنا وهذه الأيام | And these days... Okay, okay. And these days... |
أتعرفين , فى الأيام القديمة ..... الأيام الحكيمة لـ سليمان | You know, in the old, wise days of Solomon... |
ومرت الأيام | As time goes by |
الأيام القادمة | Any day now. |
ملاحظة المشاركون الأيام هو عدد المشاركين مضروبا في عدد الأيام. | Note Participant days is the number of participants multiplied by the number of days. |
1 عدد الأيام الفعلي في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور | 1 Actual number of days in year, actual number of days in months |
صادفته أحد الأيام. | One day I met him. |
ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
كم عدد الأيام | How many days? |
الصغار هذه الأيام | Kids these days! |
في الأيام الجيدة . | On good days. |
متى مرت الأيام | As time goes by |
لم أحص الأيام . | I didn't count the days. |
.............. شباب هذه الأيام | Young kids these days... |
نعم، هذه الأيام | Yes, these days. |
يالشباب هذه الأيام! | The young these days! |
الأيام تمر كالمعتاد. | The days pass by as usual. |
الأيام هذه فظيعة. | But today it's terrible. |
نتذك ر الأيام الخوالي. | We remember old times. |
مثل بعض الأيام | It never fails. |
أغلب المشتبهين | You know, the most likely suspects. |
أغلب حياتي | Most of my life. |
أغلب السنة, | Most of the year, |
ولابد أن العالم يذكر الآن، كما نذكر نحن، الأيام الأولى من انتقال السلطة إلى الأغلبية السوداء، حين تصور أغلب الناس أننا سوف نغرق في حمام دم عنصري مروع. | They and we remember the first days of that transfer of power to the black majority, when most people believed we would be overwhelmed by a ghastly racial bloodbath. |
رجوعا لتلكم الأيام، قبل ظهور جوليا، في تلك الأيام لم توجد فلسفة للغذاء. | Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. |
التقيته في أحد الأيام. | One day I met him. |
قابلته في أحد الأيام. | One day I met him. |
ولكن تلك الأيام ولت. | Those days are gone. |
السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
حدد عدد الأيام هنا | Select the number of days here |
.....لكن هذه الأيام يستخدمون | But these days, they'll use... |
الأيام السابقة كانت رائعا . | It's been an incredible few days. |
كيف حالك هذه الأيام | How are you these days? |
ماذا تفعلين هذه الأيام | Hey! What are you doing these days? |
وتلك الأيام الأولى للنشوء، | In those early days of our evolution, |
لدينا الفتات هذه الأيام | There is little left to us these days. |
وما الطبيعي هذه الأيام | What's natural nowadays? |
... للأبد وعلي مر الأيام | Mmmhmm. |
أتذكر نفسي تلك الأيام | I remember myself in those days. |
... كلا ، في تلك الأيام | No, in those days, |
عمليات البحث ذات الصلة : أغلب الرجال - أغلب القضايا - أغلب الأعمال - أغلب الوقت - أغلب الكتب - أغلب الدراسات - أغلب الأمريكيين - أغلب الحالات - في أغلب الأحيان - أغلب الشركات الحديثة - في أغلب الأحيان - في أغلب الأحيان - أغلب هذا الشئ - الأيام الذهبية