ترجمة "أغلب الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أغلب الأيام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Most Mostly Most Often Nowadays These Times Days

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا أيضا يعد من الميزات في دولة حيث يشكل الأمن الأولوية الأولى لدى أغلب الناس هذه الأيام.
This, too, is an advantage in a country where security is the top priority for most people nowadays.
كثيرا ما تتصدر منطقة آسيا الوسطى الأنباء في هذه الأيام ـ ولكن يبدو أن أغلب الأنباء الواردة عنها سيئة.
Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad.
ولابد أن العالم يذكر الآن، كما نذكر نحن، الأيام الأولى من انتقال السلطة إلى الأغلبية السوداء، حين تصور أغلب الناس أننا سوف نغرق في حمام دم عنصري مروع.
They and we remember the first days of that transfer of power to the black majority, when most people believed we would be overwhelmed by a ghastly racial bloodbath.
صادفته أحد الأيام.
One day I met him.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
ولكن تلك الأيام ولت.
Those days are gone.
السفر سهل هذه الأيام.
Travelling is easy these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية.
The number of days between backups.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day he killed himself.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
ليست كل الأيام يوم الأحد.
Not every day is Sunday.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some of the happiest days of my life have been spent ...
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
I like to talk about the good old days.
موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام.
Muiriel likes to annoy me lately.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Most days are sunny throughout the year.
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
They tried every medication available in those days.
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
More rain is expected in the coming days
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
Not stamps, but one day.
كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.
الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا.
Monday is my busiest day.
أريد الذهاب إلى أمريكا يوما من الأيام.
I want to go to America someday.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
Days turned into months, and months turned into years.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت.
Those days are gone.
فلسطين أكثر الأيام دموية منذ عام 1967
7 more killed, 10s wounded in latest attack in north of gaza
هذه الأيام، نحتاج لإيجاد أجوبة للأسئلة الملح ة.
These days, we need to find the answers to urgent questions.
يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري
Bangladesh is predominantly an agricultural country.
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And these days it seems their work just doesn't stop.
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
Continuity was not important in those days.
كما سقط بعض القتلى خلال الأيام التالية.
The next day, S.O.H.R.
والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام.
International migration is on the increase today.
فلنقلل الكلام ونزيد الفعل في الأيام المقبلة .
Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge.
فقد سجلت مؤشرات أسواق البورصة هبوطا في أغلب الأيام، وأغلقت أسواق المال والائتمان أبوابها، وما زال من المبكر أن نجزم ما إذا كانت مجموعة الإجراءات التي تبنتها الولايات المتحدة وأوروبا قد تنجح في وقف النـزيف على نحو مستديم.
Stock markets have been falling most days, money markets and credit markets have shut down as their interest rate spreads skyrocket, and it is still too early to tell whether the raft of measures adopted by the United States and Europe will stem the bleeding on a sustained basis.
غير أن أغلب الإسرائيليين رفضوا الفكرة، وكذلك فعل أغلب الفلسطينيين.
Most of their compatriots rejected it, as did the Palestinians.
حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
والذي هو مختلف ب0.05 عن عدد الأيام السنة.
Which is .005 different from the number of days in a year.
كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
At one time, there was a bridge here.
والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
Those days now seem like another age.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أغلب الرجال - أغلب القضايا - أغلب الأعمال - أغلب الوقت - أغلب الكتب - أغلب الدراسات - أغلب الأمريكيين - أغلب الحالات - في أغلب الأحيان - أغلب الشركات الحديثة - في أغلب الأحيان - في أغلب الأحيان - أغلب هذا الشئ - الأيام الذهبية