ترجمة "فعالية مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : فعالية مع - ترجمة : فعالية - ترجمة : مع - ترجمة : فعالية مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعالية التعاون الدولي مع الدولة في المسائل الجنائية
Effectiveness of inter State cooperation in criminal matters
دعوني أبدأ اولا مع زيادة فعالية استخدام الموارد
And let's start with radical increases in resource efficiency.
مع ذلك، يوجد مجال لزيادة فعالية أنشطة مؤتمر اﻷمن والتعاون.
However, there is scope for increasing the effectiveness of the CSCE apos s own activities.
قال ثم مع زميله عضو الأمة مارك هنري، فعالية كسر المستقرة.
He then feuded with fellow Nation member Mark Henry, effectively breaking up the stable.
وشددت على فعالية النهج الشمولي في التعامل مع الهجرة، والاتجار، والجريمة المنظمة.
She stressed the effectiveness of a holistic approach to dealing with migration, trafficking and organized crime.
17 والأداء مع ذلك ليس إلا وسيلة ممكنة واحدة لدراسة مدى فعالية الحكومة.
However, performance is only one possible means of examining the effectiveness of government.
وفـــي مقدورنا التحرك بأقصى فعالية لتحقيق هذا الهدف مع استحداث بدائل ناجحة وإنسانية.
We can move most effectively towards this goal as viable and humane alternatives are developed.
تعزيز الشراكات مع الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص وكذلك مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لخلق تأثير أقوى فعالية
Strengthen partnerships with governments, civil society and the private sector, as well as with organizations of the United Nations system, to generate more effective impact
٥ وبغية تحسين فعالية أعماله، ينبغي لمجلس اﻷمن أيضا أن يتشاور بطريقة أكثر فعالية بشأن صراعات معينة مع الدول المعنية من غير أعضاء مجلس اﻷمن.
5. In order to improve the effectiveness of its work, the Security Council should also try to consult more actively on specific conflicts with concerned States which are not members of the Security Council.
فعالية التنمية
Development effectiveness
أكثر فعالية
effective implementation of the Convention . 94 119 28
أثبت دعم المنظمات غير الحكومية فعالية العمل مع مجتمعات المهمشين والمجتمعات ذات الدخل المنخفض.
Support NGOs shown to work effectively with marginalized and low income communities.
أن تتناسب مع الأحذية الصغيرة. تدعو هذه العادة لتقييد القدم ومن ثم تعطيل فعالية
This habit called foot binding then effectively disabled
كما انتقل واضعي السياسات إلى سياسة تخفيف القيود الائتمانية الخطيرة مع تضاؤل فعالية التيسير الكمي.
And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned.
(ﻫ) فعالية التكاليف مدى تناسب نواتج اللجنة مع الموارد المستثمرة، من حيث حجم مداولاتها وجودتها .
(e) Cost effectiveness the extent to which the outcomes of the Committee are commensurate with the resources invested, in terms of both the quantity and quality of its deliberations.
١٧ وفي حالة مراقبة اﻻنتخابات، تختلف فعالية التنسيق مع المنظمات اﻷخرى من بعثة الى أخرى.
17. In the case of electoral observation, the effectiveness of coordination with other organizations has varied from mission to mission.
كما ذكر توم ، فإن موضوع فعالية الليلة هو فن الحياة التواصل مع الشغف في الحياة .
As Tom mentioned, the theme for tonight's event is The art of living integrating life's passions.
باء فعالية التنمية
Development effectiveness
5 فعالية التكاليف
Cost effectiveness
خامسا فعالية الجزاءات
Effectiveness of the sanctions
تقييم فعالية التدريب
(e) A local property survey board had not yet been established at UNMIS
هاء فعالية التكاليف
E. Cost efficiency
تقييم فعالية اﻻستراتيجية
Evaluation of the strategy apos s effectiveness
أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر لننظر إلى الصلاة .
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
على التواصل معهم بشكل أكثر فعالية، يجب أن يكون هناك تكامل مع نظام البريد الإلكتروني للشركة.
To help the company communicate with their clients more effectively, there should be integration with the company's email system.
وسوف يساعد التعاون الدولي على تطوير أفضل الممارسات وتعزيز فعالية النهج الإستراتيجية للتكيف مع تغير المناخ.
International collaboration will promote the development of best practices and the effectiveness of strategic approaches to climate change adaptation.
28 ولاحظ المكتب أن مشاركة مراقبات عسكريات يتيح الفرصة لزيادة فعالية التعامل مع المقاتلات والمدنيين والأطفال.
OIOS noted that participation of female UNMOs opens an opportunity for more effective engagement with female combatants, civilians and children.
وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر.
Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory.
الهنــد ١ إن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة أمر أساسي للحفاظ على فعالية أي منظمة.
1. The case for increasing the membership of the Security Council as a means of enhancing the Organization apos s effectiveness in the discharge of its functions cannot be overstated.
وهي تعمل بصورة أوثق مع غيرها من الهيئات التعاهدية لتعزيز فعالية أداء نظام معاهدات حقوق اﻹنسان.
It is working more closely with the other treaty bodies to promote the more effective functioning of the human rights treaty system.
وهكذا يمكن على نحو أفضل مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل مع المحافظة على فعالية مجلس اﻷمن.
Thus, the principle of equitable geographical distribution could, undoubtedly, be taken into greater account, while maintaining the role and effectiveness of the Security Council.
أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر لننظر إلى الصلاة .
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Evaluate the effectiveness of the control measures.
فعالية آليات مكافحة الإرهاب
11 2004, of 27 March, as regards to the prevention of money laundering and Law no.
فعالية حماية النظام المالي
Effective protection of the financial system
فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness in the protection of financial systems
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of the counter terrorism machinery
(ب) فعالية أداء المنظمة
(b) Organizational efficiency
فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the Protection of Financial System
فعالية هيئات مكافحة الإرهاب
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery
فعالية آلية محاربة الإرهاب
Effectiveness of Counter Terrorism machinery
هاء فعالية التكاليف 22
Sustainability of the training courses 23
جيم فعالية البرنامج وتأثيره
C. Programme effectiveness and impact . 7 28 4
قياس فعالية نحن فعالة
How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
ويتعين على الاتحاد الأوروبي بشكل خاص أن يتعامل مع المنطقة بسياسات أشد وضوحا وأفضل تنسيقا وأكثر فعالية.
The EU, in particular, should engage the region with clearer, more coordinated, and more effective policies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعالية أو فعالية - فعالية التعامل مع الآخرين - فعالية عمل - فعالية الإعلان - فعالية قانونية - فعالية الضرائب - فعالية على - فعالية الأعمال - فعالية المعونة - فعالية الحكومة