Translation of "effectiveness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effectiveness - translation :

Keywords : فعالية الفعالية تأثيرها فعاليته فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

Effectiveness __________	9 الفعالية _____________
Effectiveness	3 الفاعلية
Development effectiveness	باء فعالية التنمية
Development effectiveness	فعالية التنمية
Organizational effectiveness	الفعالية التنظيمية
Development effectiveness	الفعالية الإنمائية
Cost effectiveness	5 فعالية التكاليف
Effectiveness of assignments	نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness tangible results	الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness evaluation report	تقرير تقييم الفعالية
(a) Organizational effectiveness	(أ) الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness	جيم الفعالية التنظيمية
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
of the Parties effectiveness evaluation	قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.	وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness.	فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية.
Effectiveness is more important than efficiency.	وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
(v) Improve management effectiveness and transparency	'5 تحسين فعالية الإدارة وشفافيتها.
Effectiveness of the counter terrorism machinery	فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention	باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم
Effectiveness of security rights in insolvency	نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation.	ويبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقها لتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذ.
Evaluate the effectiveness of the control measures.	.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Effectiveness of customs, immigration and border control	فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, border and immigration controls	فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة
Effectiveness of customs, immigration and border control	ثالثا فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Effectiveness in the protection of financial systems	فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control	ثالثا فعالية الضوابط المتعلقة بالجمارك، والهجرة والحدود
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
Effectiveness of customs, immigration and border control	فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, border and immigration controls	2 وجود رقابة فعلية عند الديوانة وعلى الحدود وفي مادة الهجرة
That has led to much greater effectiveness.	وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes	10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل
Effectiveness of customs, immigration and border control	فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود
Effectiveness in the protection of financial systems	مدى فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls	فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness in the protection of financial system	تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL	فعالية المراقبة الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Cost effectiveness of procurement services in 2002	فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()
It was also said that there should be effectiveness, but, again, as I have argued earlier, effectiveness is not an arithmetical constant.	وقيل كذلك عن وجوب ضمان الفعالية، ولكن أعود إلى ما قلته آنفا وهو أن الفعالية ليست ثابتا حسابيا.
It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.	ومن الأهمية بمكان أن تكفل البلدان المتقدمة النمو أن تكون المعونة فعالة ويمكن التنبؤ بها، عن طريق تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
But its top down design hampers its effectiveness.	لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته.
Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.	ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية