ترجمة "فضل على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
| وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا. | If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same? |
| وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا. | And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? |
| أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك. | One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today. |
| بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس. | One delegation preferred the version proposed by the Chairperson. |
| لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. | For there are many words that create vanity. What does that profit man? |
| لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. | Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? |
| رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . | Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power. |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision? |
| رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . | Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power |
| اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان. | What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? |
| فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن. | Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not. |
| فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن. | Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. |
| فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس. | All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around. |
| وتنسب كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا فضل إنشائها إلى محاضرات ويلسون. | The University of Pennsylvania Law School in Philadelphia officially traces its foundation to Wilson's lectures. |
| فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة. | They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. |
| فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة. | And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. |
| وي ذكر من فضل المحكمة أنها حاكمت الكثير من المتهمين الرئيسيين بالإبادة الجماعية. | To its credit, the Tribunal has brought to justice many leading suspects of the genocide. |
| حاول كيرين إقناع أميت بقيادة الرجال للخروج، ولكن أميت فضل الانتظار حتى الصباح. | Keren tried to convince Amit to lead the men out, but Amit preferred to wait until morning. |
| فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة. | They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. |
| وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم. | If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. |
| فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة | They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. |
| ولكن لنا هذا الكنز في اوان خزفية ليكون فضل القوة لل ه لا منا. | But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves. |
| فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة. | And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. |
| وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم. | For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them. |
| فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة | And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. |
| ولكن لنا هذا الكنز في اوان خزفية ليكون فضل القوة لل ه لا منا. | But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Your Lord is gracious towards humanity , but most of them are not thankful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Surely , your Lord is bountiful to the people yet most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | And surely your Lord is the Lord of grace to men , but most of them are not grateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | Truly , your Lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . | But verily thy Lord is full of grace to mankind Yet most of them are ungrateful . |
| لذا البيانات الباقية في الدمغة تحتوي على أسماء ،كما أظن، 46 مؤلف والمشاركين الاساسيين الذين كان لهم فضل بلوغ هذه المرحلة. | So in the remaining information, in the watermarks, contain the names of, I think it's 46 different authors and key contributors to getting the project to this stage. |
| جوبز فضل النهج السابق ولكنه حفز فريقى ماكنتوش وأيبود بقيادة فورستال و طوني فاضل، على التوالي، ضد بعضهما البعض في منافسة داخلية. | Jobs favored the former approach but pitted the Macintosh and iPod teams, led by Forstall and Tony Fadell, respectively, against each other in an internal competition. |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful . |
عمليات البحث ذات الصلة : فضل على الآخرين - أقل فضل - وقد فضل - وقد فضل - تحويل فضل - فضل ل - فضل مقارنة - وقد فضل - فضل كبير - فضل ل - فضل ل - بدلا فضل - وقد فضل
