ترجمة "بدلا فضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة : فضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather Preferred Favors Credit Grace Favor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة.
Others favored imprisonment and a life sentence.
بدلا من etc.
etc.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .
ستحضر الإجتماع بدلا مني.
She will attend the meeting instead of me.
أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today.
بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس.
One delegation preferred the version proposed by the Chairperson.
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد
سيناريو آخر مهم
الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
For there are many words that create vanity. What does that profit man?
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power.
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره
In other words feel sympathy, rather than contempt.
أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص
Create an image file instead of burning
ي فض ل سامي المطالعة بدلا من مشاهدة الت لفاز.
Sami prefers reading over watching TV.
التسجيل في المدرب بدلا من مستوى الطالب.
Registration is at the instructor rather than student level.
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
وDM500 النموذج 96 ميغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي بدلا من 32، و 32 ميغابايت من ناندو بدلا من 8 من فلاش النرويج.
The DM500 model has 96 MB of RAM instead of 32, and 32 MB of NAND flash instead of 8 MB of NOR flash.
لكن باول دخل إلى الماء بدلا من ذلك .
But then Paul got in the water.
ر ب ما أستسل م قريب ا وآخ ذ قيلولة بدلا من ذلك.
I may give up soon and just nap instead.
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
Enigma2 هو بيثون القائم بدلا من جيم رمز.
Enigma2 is Python based instead of C code.
وتعزز الخطة الأعمال المنتظمة بدلا من الإجراءات المنعزلة.
It emphasizes articulated rather than isolated actions.
أدرك بليلر أن المرض لم يكن خرفا، لأن بعض مرضاه تحسنت حالهم بدلا من أن تتدهور، فاقترح بالتالي مصطلح الفصام بدلا من الخرف.
Bleuler realized that the illness was not a dementia, as some of his patients improved rather than deteriorated, and thus proposed the term schizophrenia instead.
فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس.
All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around.
وتنسب كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا فضل إنشائها إلى محاضرات ويلسون.
The University of Pennsylvania Law School in Philadelphia officially traces its foundation to Wilson's lectures.
فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل فضل - وقد فضل - فضل على - وقد فضل - تحويل فضل - فضل ل - فضل مقارنة - وقد فضل - فضل كبير - فضل ل - فضل ل - وقد فضل - فضل عظيم