ترجمة "فضل مقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فضل - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة.
Others favored imprisonment and a life sentence.
أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today.
بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس.
One delegation preferred the version proposed by the Chairperson.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
For there are many words that create vanity. What does that profit man?
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية.
An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs.
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power.
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز .
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.
مقارنة بماذا الموت المتواصل
As opposed to what? The death continuum?
هاء مقارنة بلدان الحلقة
E. Ring comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
The table provides a comparison
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس.
All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around.
وتنسب كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا فضل إنشائها إلى محاضرات ويلسون.
The University of Pennsylvania Law School in Philadelphia officially traces its foundation to Wilson's lectures.
فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
وي ذكر من فضل المحكمة أنها حاكمت الكثير من المتهمين الرئيسيين بالإبادة الجماعية.
To its credit, the Tribunal has brought to justice many leading suspects of the genocide.
ذلك هو السحر مقارنة بالحب!
There's magic to love!
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
Chairperson Contract and Monopolies Commission
وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية.
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.
حاول كيرين إقناع أميت بقيادة الرجال للخروج، ولكن أميت فضل الانتظار حتى الصباح.
Keren tried to convince Amit to lead the men out, but Amit preferred to wait until morning.
وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?
فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.
وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم.
If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
ولكن لنا هذا الكنز في اوان خزفية ليكون فضل القوة لل ه لا منا.
But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
وان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم.
For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
ولكن لنا هذا الكنز في اوان خزفية ليكون فضل القوة لل ه لا منا.
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.
فضل عن ذلك فإن عدد من سيرفضون المشاركة في عملية التبادل سوف يكون قليلا.
Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.
ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة .
But for the grace of God and His mercy ( much harm would have been done ) yet God is compassionate and kind .
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
This is the bounty of God , He gives whosoever He please . God is master of great bounty .
ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة .
And were it not for Allah s munificence and His mercy upon you , and that Allah is Forgiving , Most Merciful you would have tasted its outcome .
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
This is Allah s munificence , which He may give to whomever He wills and Allah is Extremely Munificent .
ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة .
But for God 's bounty to you and His mercy and that God is All gentle , All compassionate

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل فضل - وقد فضل - فضل على - وقد فضل - تحويل فضل - فضل ل - وقد فضل - فضل كبير - فضل ل - فضل ل - بدلا فضل - وقد فضل - فضل عظيم