English → Arabic
preferred in Arabic
- Pronunciation
- mufaḍḍal
- Arabizi
mufaddal- Type
- adjective · masculine
- Root
- ف ض ل
How to use it
مُفَضَّلٌ means "preferred" or "favoured". It is used as an adjective and agrees in gender and number with the noun it describes. Often appears with the verb اِختارَ (to choose) or after the noun it modifies.
Example sentences
-
هَذَا الْكِتَابُ مُفَضَّلٌ عِنْدِي.
hādhā al-kitābu mufaddalun ʿindī.
This book is my preferred one.
-
اخْتَرْتُ الفِيلْمَ المُفَضَّلَ لِلْمَشَاهَدَةِ.
ikhtartu al-fīlma al-mufaḍḍala lil-mashāhadati.
I chose the preferred movie to watch.
-
هَذِهِ الطَّرِيقَةُ مُفَضَّلَةٌ لِلتَّدْرِيبِ.
hādhihi al-ṭarīqu mufaddalatu lit-tadrībi.
This method is the preferred way for training.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And preferred the worldly life,
« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات.
and preferred the present life,
« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات.
So He preferred girls over boys?
لأي شيء يختار الله البنات دون البنين؟
Has He preferred daughters to sons?
« أصطفى » بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت، أي أختار « البنات على البنين ».
And preferred the life of the world,
« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات.
And preferred the life of this world.
« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات.
And who preferred the life of the world,
« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات.
And had preferred the life of this world,
« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات.
They preferred to be paid without working.
لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
My preferred solution would be accountability.
والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة.
Perhaps you would have preferred a French dish.
ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا.
The preferred treatment is five weeks of co-trimoxazole.
العلاج المفضّل هو الكو-تريموكسازول لمدة خمس أسابيع.
Questions and answers
How do I use مُفَضَّلٌ with a feminine noun?
Add the feminine ending: مُفَضَّلَةٌ. Example: الطَّريقُ المُفَضَّلَةُ.
Can مُفَضَّلٌ be used as a noun?
Yes, in contexts like "the preferred one" you can say المُفَضَّلُ.
Related words and expressions
- preferred bidder مقدم العطاء المفضل
- preferred choice الخيار المفضل
- preferred date موعد مفضل
- preferred embodiment التجسيد المفضل
- preferred equity الأسهم المفضلة
- preferred language اللغة المفضلة
- preferred method الأسلوب المفضل
- preferred name الاسم المفضل
- preferred option الخيار المفضل
- preferred over يفضل على
- preferred partner الشريك المفضل
- preferred return عودة المفضلة
Updated