ترجمة "غير متأكد ما إذا كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومع ذلك، وقالت إنها الدولة التي كانت غير متأكد ما إذا كان الهدف من عرض للمراهقين أم لا. | However, she did state that she was unsure whether the show was meant for teenagers or not. |
وعندما تكون في منتصف سعيك وأنت غير متأكد ما إذا كان سينجح الأمر، فقد تشعر بحالة سيئة جد ا. | And when you're in the middle of trying and you not sure if it's going to workout, it can feel pretty bad. |
أنا متأكد إذا كان يعلم ذلك، إذا كان يرى لي الآن ... | I'm sure if he knows this, if he could see me now... |
و انا متأكد اننا إذا ما بحثنا اكثر | I'm sure if we were able to dig more. |
غير متأكد | Not sure? |
فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد. | I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure. |
...مازلت غير متأكد | I don't know yet. |
و، غير متأكد. | And, uncertain. |
وهو مرادف لحرية التعبير، حتى إذا كنت غير متأكد مما عليك قوله. | And it's synonymous with free speech, even if you're not sure what it is that you have to say. |
. أنا متأكد أنه يمكنني تحمل أيا كان ما نسيته | Because I can handle that much. |
أنا متأكد أن وصولك كان مفاجأة الى حد ما. | I'm sure I need hardly point out that your arrival was something of a surprise. |
أنا متأكد وأنا متأكد أنه كان عندي بالأمس | I'm sure. I'm sure I had it yesterday |
إنه فقط غير متأكد. | He just isn't sure. |
غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا . | It is not clear that whether this is practicable. |
الإجراء يمكن ربطه بنقرة مزدوج لزر القائمة. دعه بدون تغيير إذا كنت غير متأكد. | An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt. |
هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا. | If you're not sure that's a predator, it's too late. |
أنت أيضا غير متأكد تماما مالذي يمكن أن يحدث إذا قمن بضرب رقمين سالبين | You're also not quite sure what would happen if you multiply two negative numbers. |
مانينغ كان قيد الاعتقال في ذلك الوقت كان غير معروف ما إذا كان مصدر التسريب | Manning had been under arrest at the time, it was unknown whether he was the source of the leak. |
أنك غير متأكد مم ا أصابه | I'm not quite sure what's wrong with this guy. |
غير متأكد ، ربما عندما يتعافى | Not sure. Maybe when he's stronger. |
غير متأكد أنني ك نت متوترا | I wouldn't say I was nervous. |
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض. | It is unclear if they affect the progression of the disease. |
اعتقد ان اللغة غير مهمة، إذا كان ما أشاهده رسوما متحركة. | I guess the language didn't matter, if it was animation I was watching it. |
أنا متأكد أنه كان كذلك | Oh, I'm sure he was. |
لقد كان دوري انا متأكد | It was my turn, I'm sure it was. |
إذا كان المبلغ غير كاف ... | If that isn't enough... |
.... إذا تحدثت معه . أنا متأكد بأنك ستقتنع ..... | If you'd talk with him I'm sure you'd be convinced. |
أنا غير متأكد من أمور أخرى ... | I'm unsure about other things... |
...والآن، الآن ...أنا غير متأكد بالضبط | Now, now |
ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق. | It remains unclear whether or not that goal was fulfilled. |
ومن غير الواضح ما إذا كان ذلك تأثير ا حقيقي ا أو خدعة إحصائية. | It is unclear whether it is a real effect or a statistical artifact. |
مسألة ما إذا كان يحق لجهات من غير الدول انتهاك حقوق الإنسان | The issue whether non State actors can violate human rights |
لقد كان رائع ا. أجل، أنا متأكد. | There are some things I want to say to you. |
هل أنت متأكد أنه كان يتبعك | You're sure he was trailing you, are you? |
،إذا كان وجودي يجعلك غير مرتاح | If you find it burdensome to have me remain by your side... |
ت ح د ثك نفسك أنك غير متأكد مم ا أصابه | But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy. |
جعلوا عائلتك جدا غير سعداء، أنا متأكد. | They made your family feel very unhappy, I'm sure. |
وقد ربطت بعض الوفود هذه النقطة بمسألة ما إذا كانت اللجنة قد تجاوزت ولايتها في معالجتها لإعفاءات المادة 19. وقال إنه غير متأكد مما إذا كانت اللجنة قد فعلت ذلك. | The point had been linked by some delegations to the question of whether the Committee had exceeded its mandate in its treatment of Article 19 exemptions. |
إذا كنت لا تزال غير متأكد من مشكلات حقوق الطبع والنشر، فإن YouTube لديه بعض الموارد كنقطة بداية. | If you're still unsure about copyright issues, YouTube has some resources as a starting point. |
لا يمكن أن يكون متأكد بدون بوصلة. هو كان متأكد جدا قبل ساعات قليلة. | One can't be sure without a compass. |
الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد. | Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure. |
ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله ولكنى متأكد أن الوضع بخير | I have no idea where he was or what he did but I'm perfectly sure it's all right. |
ثانيا، من غير المؤكد ما إذا كان رؤساء المجالس الجدد سوف يديرون الشركات بالفعل. | Second, it is uncertain whether the new board chairs will actually run the companies. |
من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير). | Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear. |
وهيئة المحلفين هي التي تقرر ما إذا كان المدعى عليه مذنبــا أو غير مذنب. | The jury decides on the guilt. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير متأكد ما - ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - غير مؤكد ما إذا كان - غير متأكد - غير متأكد - غير متأكد - غير متأكد - تحقق ما إذا كان - أسأل ما إذا كان - يحدد ما إذا كان - قرار ما إذا كان - بيان ما إذا كان