ترجمة "غير متأكد ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة : متأكد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد.
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.
ت ح د ثك نفسك أنك غير متأكد مم ا أصابه
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.
توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
Tom isn't sure whether he's ready or not.
ومع ذلك، وقالت إنها الدولة التي كانت غير متأكد ما إذا كان الهدف من عرض للمراهقين أم لا.
However, she did state that she was unsure whether the show was meant for teenagers or not.
هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد.
Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure.
أستطيع أن أسمع دويا ولكني غير متأكد إن كانت أعيرة نارية.
Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess
أن تعد أهدافا للعام الجديد، متأكد أنت بأنك غير قادر على تحقيقها.
To set goals for the New Year, knowing you cannot achieve them.
انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.
أنا متأكد.
I am sure.
متأكد من نجاحه.
I'm sure of his success.
لا أحد في اندونيسيا متأكد من ما يدفع المجرمين لخطف الأطفال لخدمة أغراضهم.
Nobody in Indonesia feels sure as to what motivates the criminals to abduct a child to serve their purpose.
أنا متأكد أنك مخطئ.
I'm sure you're mistaken.
أنا متأكد أنك محق.
I'm sure you're right.
أنا متأكد أنك محقة.
I'm sure you're right.
أأنت متأكد من ذلك
Are you sure?
غير أن الممثل عامر خان رأى أن تقنية الـ 3D تحتاج إلى الخبرة وكان غير متأكد من نتائج إستخدامه من قبل المخرج.
However, actor Aamir Khan opined that the 3D technology needed expertise and was unsure of the outcome of its utilisation by the director.
هل أنت متأكد أنها ماتت
Are you sure she is dead?
أنا متأكد أني سأكون بخير.
I'm sure I'll be fine.
أنا متأكد أن توم ممل.
I'm sure Tom is bored.
متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
I'm sure that Tom will do that.
متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.
I'm sure Tom will tell us the truth.
اذا كان الناس يعبرون نقاط التفتيش تلك والطاقم االعسكري هناك غير متأكد هل هذا الشخص عدو او لا.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك.
I m not sure if I m ready to do that.
نعم! أنا متأكد! فقط قم بتغييرها!
Yes. I'm sure! Just change it!
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
I'm sure that she will come back soon.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
I'm sure she will return soon.
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
I'm sure Tom is planning to do that.
متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
I'm sure Tom would never do that.
أنا متأكد من أنهم يفعلون الثانية.
I'm sure they're doing the second. Yemen Yet it seems Yemen's Human Rights Minister, Hooria Mashhour was the only official following the event.
أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال, نعم ، هل تحتوي على ما يستحق الذ ك ر ما سأقوم به, ما سأحصل عليه هناك
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there what am I going to do, get up there?
وهو غير متأكد إذا كانت المذكرة التفسيرية للقانون قد أوضحت أن مصطلح القتل القائم على العادات يشمل أيضا جرائم الشرف.
Despite Turkey's assurances to the contrary, he was concerned that the new Penal Code used the term custom killings instead of honour killings, as he had been informed that the latter was more inclusive.
وقد ربطت بعض الوفود هذه النقطة بمسألة ما إذا كانت اللجنة قد تجاوزت ولايتها في معالجتها لإعفاءات المادة 19. وقال إنه غير متأكد مما إذا كانت اللجنة قد فعلت ذلك.
The point had been linked by some delegations to the question of whether the Committee had exceeded its mandate in its treatment of Article 19 exemptions.
أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
I'm sure I'll find a good gift for Tom.
أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا .
I'm sure Tom will be here soon.
متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا.
I'm sure Tom would never do something like that.
هل أنت متأكد أنك لم تنس شيئا
Are you sure you haven't forgotten anything?
أنا متأكد إنه من الجميل، أن تكون شابا ووقحا، لكن يوما ما ستشيخ، إلا إذا مت كما أتمنى
It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish.
ريك سمولان أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي. لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته.
Rick Smolan I'm sure there's about 40 things she's going to tell me, That wasn't what happened, that wasn't what you said.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
But one thing is certain.
تلك لم تكن قاعدة صريحة في الاجتماع، لكنني متأكد أن ذلك كان جزء منه، تعرفون. إن سمع الناس أصواتا، ولا يستطيعون رؤية أو ربطها بشخص ما، ذلك الشخص ربما غير موجود هناك.
That wasn't an explicit rule in the meeting, but I'm sure that was part of it, you know. If people hear voices, and they can't see and associate it with somebody, that person's probably not there.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.
Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late.
ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت
Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.
وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير متأكد - غير متأكد - غير متأكد - غير متأكد - غير متأكد إلى حد ما - غير متأكد ما إذا كان - فمن غير متأكد - غير متأكد قليلا - قليلا غير متأكد - غير متأكد جدا - أنا غير متأكد - غير متأكد تماما - يشعر غير متأكد - نحن غير متأكد