ترجمة "غير قادرة على الحمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحمل - ترجمة : الحمل - ترجمة : غير قادرة على الحمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأكتشف أن زوجته كانت غير قادرة على الحمل وبالتالي فإن الساحرة Nimueh ساعدت في حمل آرثر.
It is revealed his wife was unable to conceive so the sorceress Nimueh helped in the conception of Arthur.
عينيها غير قادرة على التركيز .
Her eyes are out of focus.
ستظل غير قادرة على التعبير
They would still be unable to express
لكونها غير قادرة على التنفس
She could no longer breathe for herself.
يبدو انك غير قادرة على فهمهن
You seem unable to understand them.
ولكنها لاتزال غير قادرة على الكلام
But still, she could not speak.
أنا غير قادرة على الوقوف عليه
A child s life is too high a price to pay.
أنا غير قادرة على الوقوف عليه
I cant stand it!
ثالثا تمتد فترات الراحة المشار إليها في القسم أعلاه طول الوقت اللازم إذا شعرت المرأة بأنها غير قادرة على العمل بسبب الحمل أو الوضع
The rest periods referred to in the previous section shall be extended for the time necessary in the event that the woman shall find herself unable to work on account of pregnancy or childbirth
ربما تكون غير قادرة على الرد على الهاتف.
She may be, well, unable to answer the phone.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak and I couldn't walk.
غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.
Force cannot accomplish everything.
من حيث المبدأ غير قادرة على تفسير التعقيد.
It turns out to be in principle incapable of doing the job required of it.
وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب
They are able to distinguish kin and non kin.
من حيث المبدأ غير قادرة على تفسير التعقيد.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.
لقد وصلت سوريا اليوم لطريق مسدود فالمعارضة غير قادرة على الاطاحة بنظام الرئيس بشار الاسد وقوات الاسد غير قادرة على سحق المعارضة.
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.
وهي تستطيع ربما جعل الفيروسات غير قادرة على العمل
It also might make these viruses hard to function.
وطبقا للقانون، يعاقب جنائيا على القيام بإنهاء الحمل اصطناعيا على نحو غير قانوني.
The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
كنبرة ـ إذا ما سألت أي مهندس عامل في مجال أنظمة الطاقة عن الطاقة المتجددة، فمن المرجح أن يقول لك إنها غير قادرة على توفير ampquot طاقة الحمل الأساسيةampquot .
CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power.
ويمكن للمرأة الحصول، بناء على طلبها، على الإرشادات الخاصة باستخدام الطرق الحديثة لمنع الحمل التي تتيح تجنب الحمل غير المرغوب فيه حفاظا على صحتها.
For purposes of health protection, modern methods of contraception meant to prevent an unwanted pregnancy can be recommended to a woman at her request.
وكانت قوات الحكومة غير قادرة على مواجهة كثافة النيران واستسلم.
Government forces were unable to counter the heavy fire and surrendered.
وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.
ما زلت غير قادرة على التصديق أشعر أنه كان حلما
I still can't believe it. It feels like it was a dream
ألدو، لا تقلق نفسك. إنها غير قادرة على فهم الموقف.
Aldo, don't upset yourself, she couldn't have understood.
وتفط نت بأنها كانت ت ؤجل إنجاب طفل منذ مدة طويلة، وكانت قادرة على الحمل بصورة طبيعية نتيجة عملنا والذي كانت مشاهدته حماسية.
And she realized that she had been putting off having a child for far too long, and was able to conceive naturally as a result of the work which was so exciting to see.
يحق للمرأة غير المتزوجة الحصول على تقنيات دعم الحمل وفقا لتعليمات أطباء متخصصين.
Single women are entitled to pregnancy supporting techniques at the instructions of specialized doctors.
غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.
وعلى أية حال، ميلاني غير قادرة..
Dr. Meade told me she couldn't have any more children and I could give you...
إمرأة غير قادرة عى الأحساس تماما
A woman completely incapable of feeling.
يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.
فقد تبين أولا أنها غير قادرة على رعاية مصالح رعاياها وتمثيلهم.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.
إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.
فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.
إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.
وستكون المفوضية الأوروبية غير قادرة على التوقيع والتصديق على الصك في هذه الظروف.
The European Commission would be unable to sign and ratify the instrument under those circumstances.
كم مضى على الحمل
How far along are you?
هل تعلم أن أجسامنا قادرة على البقاء بدون طعام لعدة أسابيع إلا إنها غير قادرة على البقاء بدون مياه إلا لأيام معدودة
Did you know that our body can last for weeks without food but only a few days without water?
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.
وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.
كما أدان بعض الزعماء الدينيون استخدام تقنيات العلم الحديث لتحل محل عملية الجماع، حتى ولو لم تكن عملية الجماع قادرة على إحداث الحمل.
Some religious leaders also condemned the use of modern scientific technology to replace sexual intercourse, even when it could not lead to conception.
ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.
ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
Clearly, no single country can solve this problem.
ولكن المدن ببساطة غير قادرة على التأقلم مع تدفق المهاجرين بالمستويات الحالية.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير قادرة - غير قادرة - غير قادرة - غير قادرة - غير قادرة على المنافسة - غير قادرة على التمثيل - غير قادرة على توفير - غير قادرة على التحقق - غير قادرة على التقييم - غير قادرة على قياس - غير قادرة على المنافسة - على الحمل - كونها غير قادرة - غير قادرة ل