ترجمة "كل ربع سنة تقويمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : ربع - ترجمة : سنة - ترجمة : كل - ترجمة : سنة - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : ربع - ترجمة : سنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتدوم فترة رئاسته عادة سنة تقويمية واحدة.
PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT . 23
)د( تتألف الفترة المالية للمعهد من سنة تقويمية واحدة.
(d) The financial period of the Institute consists of one calendar year.
2 ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول في كل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس من بين أعضائه.
At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice Chair from among its members.
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية.
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.
1 ينتخب المجلس لكل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما.
The Council shall elect for each calendar year a Chairman and a Vice Chairman, whose salaries shall not be paid by the Organization.
1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه.
At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year.
تنشر في بداية كل سنة تقويمية القائمة الوافية بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن، التي تصدر عمﻻ بالمادة١١ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
The complete list of items of which the Security Council is seized, issued pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Council, is published at the beginning of each calendar year.
ولا يجوز أن يجاوز مجموع الرسوم التي يدفعها المريض في سنة تقويمية 80 لاتس لاتفي.
The total fee that is paid by a patient may not exceed 80 LVL over the course of a calendar year.
أي ربع العدد الذي كانوا عليه قبل أربعين سنة
So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
بلغنى بالأخبار كل ربع ساعة
Report back to me every quarter hour!
فبالنسبة للعاملين تكون الفترة ستة شهور تقويمية تنتهي قبل شهرين تقويميين من الشهر الذي حدثت فيه الواقعة التأمينية وللعاملين لحساب أنفسهم تكون هي فترة 12 شهرا تقويميا تنتهي قبل ثلاثة أشهر تقويمية من ربع السنة الذي حدثت فيه الواقعة التأمينية.
The period for the calculation of the average insurance contribution wage is provided in Article 31 and Article 32 of the Law for employees the period of six calendar months that expires two calendar months before the month when the insurance event occurred for the self employed the period of 12 calendar months that expires three calendar months before the quarter of the year when the insurance event occurred.
27 ويتعين على اللجنة أن تقدم تقريرا سنويا عن عملها في السنة السابقة، وهو تقرير سيقدم إلى الأمين العام خلال الربع الأول من كل سنة تقويمية.
The Committee is required to produce an annual report on its work for the previous year, which will be presented to the Secretary General during the first calendar quarter of each year.
وستكون حكومة النمسا مسؤولة ماليا عن الوفاء بجزء التكلفة الذي قد يتجاوز في أي سنة تقويمية المسؤولية المالية للمنظمات وذلك رهنا باستعراض يجرى كل خمس سنوات.
Subject to a five year review, the Government of Austria would be financially liable to meet that portion of the cost in any one calendar year which may exceed the financial liability of the organizations.
لدي ربع، ربعان في كل مجموعة
I have one, two quarters in each group.
سنقوم بتحويل كل قطعة، اي كل ربع، الى قطعتين
So we're essentially turning each piece, each fourth, into two pieces.
٣ وقد وضع هذا النظام عندما كانت الفترة المالية في اﻷمم المتحدة سنة واحدة، وهي في العادة سنة تقويمية تنقضي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر.
3. These regulations were framed when the standard financial period of the United Nations was one year, usually a calendar year to 31 December.
وقد ع دلت أيضا منهجية تجميع البيانات وتحليلها إحصائيا، بغية تقديمها بصورة تجميعية في نهاية كل سنة تقويمية، بدلا عن تقديم لمحة عن الحالة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
The methodology for the compilation and statistical analysis of the data has also been modified to present the data on a cumulative basis for each calendar year, rather than presenting a snapshot of the situation at the end of the reporting period.
او كم ربع يوجد في كل مجموعة
Or how many quarters are in each group?
وقد استغرقت رابطة اﻵسيان ربع قرن، من سنة ١٩٦٧ الى سنة ١٩٩٢، ﻹقــرار عادات التعاون الوثيق والتشاور.
It took ASEAN a quarter of a century, from 1967 to 1992, to establish habits of close cooperation and consultation.
)ب( تتجلى اﻵثار المالية لتوحيد حسابات العملية على أساس سنة تقويمية أكثر ما تتجلى في الحسابات قيد التحصيل وإيرادات العملية.
(b) The financial effect of consolidating the Greeting Card and related Operations accounts on a calendar basis is reflected, most notably, in the receivables and earnings of Greeting Card and related Operations.
وتدعي الكويت أن كل فرد مصاب بالاضطراب النفسي اللاحق للإصابة قد عانى انخفاضا في رفاهيته يعـادل خسارة ربع سنة من العمر.
Kuwait claims that each individual with PTSD suffered a decrease in well being equivalent to the loss of one fourth of a life year.
وت رح ل المبالغ غير المستخدمة أو المخصصة خلال أي سنة تقويمية، بصورة تلقائية، إلى ميزانية السنة التقويمية التالية وت ستقطع من اشتراكات الأعضاء.
The amounts not used or allocated during any calendar year shall be carried over automatically to the budget for the following calendar year and shall come in deduction from the assessments of the Members.
10 يشار بالتحديد، في معظم الولايات القضائية، إلى فترة زمنية معينة يجب أن يشملها الاعلان التنبيهي المسبق وخطط الاشتراء السنوية، وعادة ما تكون سنة تقويمية أو سنة ميزانية.
In most jurisdictions, a specific reference is made to a certain period of time that PINs or APPs have to cover, usually a calendar or budgetary year.
183 ويحصل العاملون على إجازة سنوية بعد سنة من العمل بحيث لا تقل الإجازة عن أربعة أسابيع تقويمية، لا تدخل فيها العطلات الرسمية.
Employees are granted an annual vacation for a year's work and it is not less than four calendar weeks long, public holidays exclusive.
إن الفترة المثلــــى التي يغطيها التقرير ينبغي أن تكون سنة تقويمية تبدأ في ١ كانـــون الثاني يناير وتنتهـــي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر.
The ideal period of coverage of the report should be a calendar year, from 1 January to 31 December.
29 تلاحظ أن إنشاء خطاب الاعتماد يمكن أن يستتبع رسما يتراوح بين 0.05 و 0.5 في المائة من قيمة التسهيلات الائتمانية في بداية كل سنة، وتوافق على تقرير نصيب الدول الأعضاء من الرسوم في بداية كل سنة تقويمية استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية لعام 2007
29. Notes that the establishment of the letter of credit could incur a fee of between 0.05 and 0.5 per cent of the value of the credit facility at the start of each year, and agrees that Member States will be assessed their share of the fees at the beginning of each calendar year on the basis of the regular budget scale of assessments for 2007
أذهب كل سنة.
I go every year.
وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.
four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave.
الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي.
First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals.
ربع دائرة
Quarter circle
ربع قمر
Quarter moon
ربع مليميتر.
a quarter of a millimeter.
ربع دوره
A quarter of a turn!
لدي ربع
Wonderful.
كما يستمر إصدار نشرة quot اﻷسرة نشرة عن السنة الدولية لﻷسرة quot كل ربع سنة باﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية وتفيد كمصدر رئيسي للمعلومات المتعلقة باﻷعمال التحضيرية للسنة واﻻحتفال بها.
quot The Family Bulletin on the International Year of the Family quot also continues to be published quarterly in English, French and Spanish, which serves as the main source of information on the preparations and observance of the Year.
وقد اقترح اﻷمين العام أن تغطي فترة الميزانية سنة تقويمية من ١ كانون الثاني يناير إلى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر، على أن تأذن الجمعية العامة، بالميزانية خﻻل دورتها العادية التي تسبق بداية سنة الميزانية قيد النظر.
The Secretary General has suggested that the budget period should cover a calendar year from 1 January to 31 December, with the General Assembly authorizing the budget during its regular session preceding the start of the budget year in question.
متوسط معدل أعمارنا يزيد سنة في كل سنة تمر.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
في سنة 1913 بسطت الإمبراطورية البريطانية سلطتها على تعداد سكاني يقارب 458 مليون شخص، أي حوالي ربع سكان العالم.
By 1922 the British Empire held sway over about 458 million people, one fifth of the world's population at the time.
في حين 1 من الأغنياء يملكون قرابة ربع من الدخل الوطني اليوم في سنة 1967 كانوا يملكون فقط 9
While the richest 1 take home almost a quarter of the national income today, in 1976, they took home only 9 , meaning their share of income has nearly tripled in the last 30 years.
السادسة إل ا ربع!
A quarter to six!
السادسة إل ا ربع!
5 45!
ربع مليون دولار
One quarter of a million dollars.
الرابعة إلا ربع
A quarter of 4 00.
الثـامنة إلا ربع
Seven fortyfive.
بعد ربع ساعة
In 15 minutes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ربع سنة - مقدما كل ربع سنة - في كل ربع سنة - سنة تقويمية كاملة - كل ربع - ربع كل - كل سنة - كل سنة - في كل ربع - أيام تقويمية - دراسة تقويمية - ربع