ترجمة "عن طريق حساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : عن طريق حساب - ترجمة : حساب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لل فطريات ، وقدمت حساب عن طريق R.W.G. | For the fungi, an account was provided by R.W.G. |
أحد طرق فهم ذلك عن طريق حساب الكواكب. | One way to think about that is by counting planets. |
ويمكن التعبير عن نفس المعلومات بطريقة مختلفة عن طريق حساب تردد الموجة. | The same information can be expressed in a different way by calculating the wave's frequency. |
1 تعرب عن القلق إزاء انخفاض معدل تنفيذ المشاريع المضطلع بها عن طريق حساب التنمية | 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account |
عادة ما يستخدم تركيز OH لحساب pOH أولا ثم عن طريق pOH يتم حساب pH للمحلول. | However, pH of bases is usually calculated using the OH concentration to find the pOH first. |
يمكننا حساب كمية الشغل المنجز عن طريق ضرب القوة المطب قة في المسافة التي تحركها الجسم بفعل القوة. | We can calculate the amount of work done by multiplying the force we apply times the distance over which we apply the force. |
عاجز عن انشاء حساب | Unable to create account |
عاجز عن انشاء حساب | Select recipients from address book |
ويمكن للوفود الثﻻثة أن تقبل بأن يتم تقرير اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي عن طريق استخدام نسبة ٦٦,٢٥ في المائة من صافي اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | The three delegations could accept that the pensionable remuneration should be determined by using 66.25 per cent of the net pensionable salary. |
apos ١ apos تعبر بيانات الصناديق اﻻستئمانية عن نظرية quot الفائض الصافي quot ، وذلك عن طريق اجراء تسويات في حساب اﻹيرادات والنفقات الجارية. | (i) Trust fund statements reflect the quot clean surplus quot theory by processing adjustments through the current income and expenditure accounts. |
حساب المغول العرقية لنحو 95 من السكان، وتتألف من كالكا و المجموعات الأخرى، وكلها تتميز أساسا عن طريق اللهجات للغة المنغولية. | Ethnic Mongols account for about 95 of the population and consist of Khalkha and other groups, all distinguished primarily by dialects of the Mongol language. |
في كلا من الصيدلة و علوم الاغذية ، يقاس التوافر الحيوي عن طريق حساب المساحة تحت المنحنى (AUC) مع زمن تركيز الدواء . | In both pharmacology and nutrition sciences, bioavailability is measured by calculating the area under curve (AUC) of the drug concentration time profile. |
ومع صدور القرار ٨٧٧ )٢٩٩١(، يجري تغطية معظم هذه التكاليف عن طريق تحويﻻت من حساب الضمان المجمد )انظر المﻻحظة ٨ أعﻻه(. | With the passage of resolution 778 (1992), most of these costs are being covered by transfers from the escrow account (see note 8 above). |
الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر | Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin |
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة. | Calculate summary information for specific areas. |
ماذا عن حساب كل سعرة حرارية | How about counting every calorie? |
فقدرة الإدارة على الاضطلاع بهذه الأنشطة كانت وستظل تتوقف على توفير موارد خارجة عن الميزانية، عن طريق حساب دعم عمليات حفظ السلام في المقام الأول. | The ability of the Department to carry out its activities has been and will continue to be dependent on the provision of extrabudgetary resources, primarily through the support account for peacekeeping operations. |
ويتم توجيه المعلمين للقيام بتثبيط الطلاب الذين ي عتقد أنهم قد تعلموا كيفية حساب المتوسط الرياضي عن طريق أخذ المجموع والقسمة على العدد. | Teachers are directed to discourage students who may have been taught how to regroup or take a sum and divide by the number of items to compute an average. |
فوائد مصرفية عن حساب موظف فني مبتدئ | Italian Junior Professional Officer (through UNDP) |
عن طريق | by |
وفي فترات السنتين الثلاث الماضية (1998 1999 و 2000 2001 و 2002 2003)، اعتمدت الجمعية العامة 43 مشروعا للتمويل عن طريق حساب التنمية. | In the last four bienniums (1998 1999, 2000 2001, 2002 2003 and 2004 2005), the General Assembly has approved 55 projects for funding through the Development Account. |
ولكن يبدو أن تخفيض التكاليف تحقق في أحيان كثيرة عن طريق تخفيض تكاليف عملية استهداف المحتاجين فجاء بالتالي على حساب الكفاءة العامة في اﻷنشطة. | But it appears that in some cases cost reductions were achieved mainly through cutting the costs of targeting the needy and, thus, at the expense of the overall effectiveness of their activities. |
صورة ملتقطة للشاشة نقلا عن حساب تويتر Anonymouswiki | Screenshot Twitter Anonymouswiki |
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية | They could either run a caucus or they could run a primary |
عن طريق الهاتف | Via telephone |
عن طريق البريد | Via mail |
عن طريق الدبلوماسية | Through diplomacy |
,عن طريق الصدفه | By any chance, |
عن طريق قدمي | On the end of my foot. |
عن طريق الصدفة | Accidentally? |
عن طريق معارفي | Through an acquaintance. |
يدعي حساب تويتر reportterrorist (الإبلاغ عن إرهابي) أن هناك 50 ألف حساب تويتر لداعش بحاجة إلى إغلاق | Twitter account reportterrorist claims that there are 50K ISIS Twitter accounts it needs to bring down |
ولذلك، ينبغي أﻻ نذعن ﻷي عمل يسفر عن اقرار اﻻستيﻻء علـى السلطة عن طريق استخدام القوة أو تشجيع الحلول الرامية إلى استرضاء قادة الحرب على حساب معظم السكان غير المسلحين. | Therefore we should not yield to any action that has the effect of sanctioning the acquisition of power through the use of force or promoting solutions aimed at appeasing warlords at the expense of the larger unarmed population. |
أنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة. وركوب الدراجة عن طريق ركوب الدراجة. | You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling. |
تحدثنا عن الجاذبية، والتي استطعنا بفضلها حساب حركة الكواكب . | We talked about gravity, which allows us to calculate the motion of the planets. |
وإن تحسين الحالة الإنسانية لا تأتي عن طريق التقارير المسي سة ولا عن طريق القرارات المتحيزة، بل عن طريق أعمال حاذقة وهادفة. | The way to improve the humanitarian situation was not politicized reports and one sided resolutions but balanced and pertinent action. |
كما تخطط للاضطلاع بمشروع أقاليمي مشترك ممول من حساب التنمية من أجل إقامة شبكات معارف للمجتمعات المحرومة وذلك عن طريق نقاط وصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | They are also planning to undertake a joint interregional Development Account project on knowledge networks for disadvantaged communities through ICT access points. |
هناك مصرف واحد فقط في الوقت الحاضر يقدم خدمات مصرفية عن طريق شبكة الإنترنت، تقتصر على تحويل الأموال المحلية من حساب إلى آخر، وطلب دفاتر شيكات. | At present there is only one bank offering internet banking which is limited to transferring of local funds from one account to another and ordering of cheque books. |
و حساب تعنى حساب ايضا بالأردية | Fi Hisab, 'Hisab' means 'calculation' in Hindi or Urdu so this is calculation. |
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح . | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح . | An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
و قامت بتوسيع ملكها ليس عن طريق الحرب فقط ايضا عن طريق التجارة | And who expanded Egypt not through military might, but through trade. |
ويمكنك ايضا عمل ذلك عن طريق التكامل ,هذا يسمى التكامل عن طريق التعويض | And you could also do this by integral, it's called integration by substitution. |
لقد عوجـوا عن طريق النهر وذهبـوا نحو طريق الشلالات | They took the wrong fork of the river and they went over the falls. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق - عن طريق - عن طريق حساب متوسط فوق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة - عن طريق وضع - عن طريق التنظيم - عن طريق إدراج