ترجمة "عن طريق الكشف عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكشف - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
الكشف عن الأسلحة والمخدرات
Weapons and drug detection
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت
Test to detect audio devices
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
I can't reveal my sources.
الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Secret US Embassy Cables Unveiled
أولا الكشف عن البيانات المالية
Financial disclosures
6 شبكة الكشف عن التغييرات الستراتوسفيرية.
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non Financial Disclosures
(د) الأسلحة النارية المصنوعة من مواد غير معدنية وغير القابلة للكشف عن طريق أجهزة الكشف أو أجهزة التصوير بالأشعة السينية،
d) firearms made from non metallic material and unidentifiable by detection devices or X ray machines,
ويمكن في المستقبل أن تزيد صعوبة الحصول على أدلة عن طريق أخذ العينات، رغم التقدم الم حرز في مجال الكشف والتحليل.
In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.
أنا هنا اليوم لأشارككم رحلة غير عادية رحلة غير عادية مجزية، في الواقع التي جعلتني ادرب الجرذان لإنقاذ حياة الناس عن طريق الكشف عن الألغام الأرضية والسل.
I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis.
ولكن إذا كان الكشف عن سرطان الرئة في وقت مبكر (و معظمها يتم عن طريق الصدفة)، معدل البقاء على قيد الحياة يساوي 47 وفقا لجمعية السرطان الأمريكية.
But if the lung cancer is detected early (mostly by chance), there is a survival rate at 47 according to the American Cancer Society.
ويهدف البرنامج الوطني الأسترالي للتصوير الإشعاعي للثدي (برستسكرين أستراليا)، الذي بدأ الأخذ به سنة 1991، إلى تحقيق خفض كبير للوفيات والعدوى الناجمة عن سرطان الثدي عن طريق الكشف الم بك ر عن المرض.
Australia's national mammographic screening programme, BreastScreen Australia, introduced in 1991, is aimed at achieving significant reductions in mortality and morbidity from breast cancer through early detection of the disease.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X ray explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
It is also my proposal to signal any violations.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
اثنين من هوائيات ( محاولات جس النبض ) هي التي تعلق على الرأس، وهذه الأجهزة الكشف عن المواد الكيميائية، وتيارات الهواء والاهتزازات، كما أنها تستخدم لنقل واستقبال الإشارات عن طريق اللمس.
Two antennae ( feelers ) are attached to the head these organs detect chemicals, air currents, and vibrations they also are used to transmit and receive signals through touch.
2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
تلبية لأغراض الشفافية، ينبغي الكشف عن مضمون الرسالة أمام أعضاء اللجنة الفرعية على الأقل، والصورة المثلى هي الكشف عن هذا المضمون على نطاق أوسع.
In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8
Early pregnancy detection, 2000 2002
وي رجى تقديم هذه المعلومات، بما فيها المعلومات المتعلقة بمعدلات الوفيات، ومدى انتشار الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وأمراض السرطان التي تصيب النساء، ومعدل فحوص الكشف عن هذه الأمراض السرطانية.
Please provide this information, including information on maternal mortality rates, incidence of sexually transmitted diseases and cancers affecting women and rate of screening of such cancers.
وحتى بعد الكشف لاحقا عن مسئولية أنان عن كارثتي رواندا والبوسنة فلم يتأثر موقفه.
Even subsequent revelations about Annan's responsibility for the disasters in Rwanda and Bosnia did not affect his standing.
جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين
C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct
الكشف عن مصير باقي المعتقلين، تعسفي ا ، وإطلاق سراحهم، والتعويض عليهم،
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
That is, the system will give off gravitational waves.
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم.
The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed.
وأسفر الكشف عن هذه السلوكيات عن إرغام مائة من المشرعين على الخروج من الحياة العامة.
Revelations about such behavior has already forced over 100 legislators out of public life.
ان الهند والتي عادة ما يتوقف العمل فيها خلال مبارة كريكت مهمة قد تم اخضاعها عن طريق نقيض ذلك اي الكشف البطيء عن اوهام تتعلق بلعبة الهمت خيال الهنود أكثر من اية لعبة اخرى .
A country that traditionally grinds to a halt during an exciting cricket match has now been ground into submission by its antithesis the slow unraveling of illusions about a game that seizes Indians imagination like no other.
14 وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي.
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
فالمدونة الهندية، على سبيل المثال، تقتضي الكشف عن البيانات المتعلقة بالمكافآت في إطار فرع من التقرير السنوي عن إدارة الشركة، بالإضافة إلى الكشف على النحو المناسب عن مرتبات ومكافآت المدراء في إطار بيان الأرباح والخسائر.
The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement.
عن طريق
by
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
وقد اضطلعت دول منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، البالغ عددها 168 دولة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية عن طريق الكشف عن أي مخزونات قائمة من الأسلحة الكيميائية، وتأمينها، وتدميرها، في ظل عمليات تحقق دولي تتم في الموقع.
The 168 Member States of the OPCW implement the Chemical Weapons Convention by declaring, securing, and destroying, under international on site verification, any chemical weapons stockpiles.
ولم يحدث حتى الآن أن تم التخلي عن الاعتراض على الكشف عن المعلومات في التحقيقات المتعلقة بالكارتلات.
No waivers have so far been provided in cartel investigations. Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome.
فبعد الكشف عن أن الحكومات المتعاقبة كانت تسير على طريق ضال إلى عجز مالي هائل واختلالات توازن في الاقتصاد الكلي، خسرت اليونان قدرتها على الوصول إلى أسواق السندات.
After it was revealed that successive governments had misled their way to mammoth fiscal deficits and macroeconomic imbalances, Greece lost access to international bond markets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عن طريق - الكشف عن طريق البث - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - الكشف عن - عن طريق - عن طريق - الامتناع عن الكشف عن - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الإفراج عن