Translation of "recalculate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recalculate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recalculate
أعد الحساب
Recalculate Checksum
إعادة حساب تدقيق المجموع
Recalculate Scores
أعد حساب النتائج
Recalculate Sheet
أعد حساب الورقة
Recalculate Document
أعد حساب المستند
Okay? We want to try to recalculate.
حسنا نحن نريد أن نحاول إعادة حساب.
Recalculate the value of every cell in all worksheets
أعد حساب قيمة كل خلية في كل أوراق العمل
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
أعد حساب قيمة كل خلية في ورقة العمل الحالية
So you see, in your brain, Derek, is this amazing musical computer that can instantly recalibrate, recalculate, all the pieces in the world that are out there.
يحتوي دماغك يا د ير يك على حاسوب موسيقي مدهش قادر على تقويم وحساب كل المقطوعات بالعالم بشكل فوري.
As the amount of funding from each source is dynamic, it is necessary to recalculate the proper proportional funding every biennium based on the overall resource framework of the organization at that point in time.
ولما كان مقدار التمويل من كل مصدر غير ثابت، فمن الضروري إعادة حساب التمويل التناسبي الصحيح كل فترة سنتين بالاستناد إلى إطار الموارد العامة للمنظمة في ذلك الوقت.
(a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights
(أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية
Unfortunately, the IMF is paralyzed by the need to confront some internal governance problems, the biggest of which is the lack of a sensible way to recalculate the voting shares of countries as their relative influence in the global economy evolves.
ولكن مما يدعو للأسف أن صندوق النقد الدولي يعاني من الشلل بسبب اضطراره إلى مواجهة بعض مشاكل الحكم الداخلية، والتي تتلخص أكبرها في الافتقار إلى الوسيلة المعقولة لإعادة حساب حصص تصويت الدول الأعضاء مع تطور واتساع تأثيرها النسبي على الاقتصاد العالمي.
The results of recosting represent adjustments to the estimates at revised 1992 1993 rates in order to recalculate the level of resources at 1994 1995 price levels. The total amount that results from recosting represents 10.4 per cent of the revised 1992 1993 appropriation.
وتمثل نتائج إعادة تقدير التكاليف تعديﻻت للتقديرات بمعدﻻت ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنقحة من أجل اعادة تقدير مستوى الموارد بمستوى أسعار ١٩٩٤ ١٩٩٥، ويمثل المبلغ اﻻجمالي الناتج عن اعادة تقدير التكاليف نسبة ١٠,٤ في المائة من اﻻعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
But the point is that the bitter experience of Section 34, that plot to pervert Parliament, that bitter experience that took place in August, when we were supposed to be celebrating our independence, going into September, forced me to check myself and recalculate my bearings, and to go back into some of the work, some of the stuff I'd written and some of the exchanges I'd had with the officials to see what was really what.
لكن النقطة المهمة هي أن التجربة المريرة من قسم 34، تلك المؤامرة لتضليل البرلمان، تلك التجربة المريرة التي وقعت في آب أغسطس،