ترجمة "عن طريق السماح لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة . | It was believed to work via letting evil spirits escape . |
لا أستطيع السماح لك بذلك | l can't allow it. Why? |
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. | I can't allow you to do that. |
لن اقبل أبدا السماح لك بأخذه | I can never allow you to take him. |
ما كان ينبغي لك السماح له بهذه الحميمية | Your brother's right, Sibyl, you ought not to have permitted such familiarity. |
شكرا لك على السماح لى بالنوم على سريرك | Thank you for letting me sleep in your bed. |
لم يسبق لي السماح لك... بالذهاب لغرفة السيدات وحدك. | I have never let you go to the ladies' room alone. |
لا يسمح لك بالإتصال عن طريق kppp. اتصل بمدير نظامك. | You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator. |
لو كان لي الحق في السماح لك بذلك . فلك هذا | If the right is mine to give, you have it. |
أوه لا يمكننا السماح لقطع العشب بالوقوف في طريق الحسنات | We can't let the cutting of the turf stand in the way of good deeds. |
حسنا سأجد لك طريق آخر. | 64 out. Get the 50 up! You should see the crash directly ahead. |
لا يجب السماح لك بالجري بالمكان، كانت هذه غلطة، لقد أخبرت القاضي | You shouldn't be allowed to run around like this at large. That was a mistake, I told the magistrate. |
وأعلن أن المهم في المرحلة الراهنة، هو التغلب على اﻹرهاب وضمان عدم السماح ﻷية دولة عضو بتعزيز اﻹرهاب أو القبول به، عن طريق السماح لﻹرهابيين باستغﻻل نظامها القانوني والسياسي. | What was important at the current stage was to overcome terrorism and ensure that no Member State promoted terrorism or acquiesced in it by allowing terrorists to take advantage of its legal and political system. |
فقط عن طريق التناضح. لا أحد قط يجلس ويقول لك، كيف يعمل هذا. | Just by osmosis. Nobody ever sits down and tells you, This is how it works. |
وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بم تابعة الدروس، | And what we re going to do is, we re going to have all of the professors allow you to go to class. |
وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بم تابعة الدروس، | And what we're going to do is, we're going to have all of the professors allow you to go to class. |
ماذا عن السماح لي بتعليقها غدا | How about letting me hang that up tomorrow? |
وقبل محاكمته التي بدأت في 22 نيسان أبريل 2003، تم السماح لـه بالاتصال بزوجته ثلاث مرات منفصلة عن طريق الـهاتف. | Before his trial, which started on 22 April 2003, he was only given permission to communicate with his wife on three different occasions via telephone. |
وتحاول السلطات التايوانية تغيير هذا الوضع عن طريق استقلال تايوان بحكم القانون وهو ما لا يمكننا على الإطلاق السماح به. | The Taiwan authorities have tried to change that status quo through de jure Taiwan independence , which is what we can never tolerate. |
كل هذه الأشياء blarsted ، بعد ذلك ما يعني YER ديفوار عن طريق السماح للرجل جعل أحمق من هذا القبيل لنفسه | What d'yer mean by letting a man make a fool of himself like that for? |
وليس من الحكمة ولا من المناسب السماح لإريتريا بالتفكير في نجاح محاولتها لابتزاز مجلس الأمن عن طريق أخذ أفراد البعثة رهائن. | It is also unwise and inappropriate to allow Eritrea to think that its attempt at blackmailing the Security Council by holding UNMEE personnel hostage would work. |
وقد عرضت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بالفعل في السنة الماضية السماح لقوافل المعونة اﻹنسانية بالوصول الى البوسنة والهرسك عن طريق أراضى يوغوسﻻفيا. | The Federal Republic of Yugoslavia already last year offered to allow humanitarian aid convoys to reach Bosnia and Herzegovina through the territory of Yugoslavia. |
تم السماح لهم بالتعبير عن رأي مختلف. | They enabled some other opinion. |
٢١ وفي أيار مايو ١٩٩٣، قررت حكومة باكستان مبدئيا السماح لﻻجئين المنتقلين إلى أفغانستان من جمهورية إيران اﻹسﻻمية بالعبور عن طريق بلوشستان. | 21. In May 1993, the Government of Pakistan decided in principle to allow returnees proceeding to Afghanistan from the Islamic Republic of Iran to transit through Baluchistan. |
عن الممارسات المؤسفة... في مسرحنا من السماح بذلك... | about the lamentable practice in our theatre of permitting |
3 يحث الدول الأعضاء على العمل على بذل كل جهد ممكن لتوسيع الملكية الفردية للشركات عن طريق السماح بالإكتتاب لأكبر شريحة ممكنة للأفراد. | Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals |
11 ومع ذلك، هذه، فضلا عن صور أخرى، يمكن السماح لأشخاص آخرين لغزو خصوصية الشخص عن طريق معرفة المعلومات التي يمكن استخدامها لتعقب وحدد موقع لفرد معين. | However, these, as well as other pictures, can allow other people to invade a person s privacy by finding out information that can be used to track and locate a certain individual. |
وهو يحث السلطات على البرهنة عن التزامها الصادق بعملية التحول الديمقراطي والمصالحة الوطنية عن طريق السماح لمبعوثه الخاص بالعودة إلى ميانمار لمواصلة جهود التيسير التي يضطلع بها. | He urges the authorities to demonstrate their commitment to a credible process of democratization and national reconciliation by allowing his Special Envoy to return to Myanmar to continue his facilitation efforts. |
كنت أفكر في طريق عودتي أنني مدين لك باعتذار | I was thinking on the train home that I owe you an apology. |
يمكن لك مربعا كلا الجانبين أو حسنا، في الواقع، وهذا الشيء نفسه كالقيام بذلك عن طريق الحدس. | You could square both sides or well, actually, this is the same thing as doing it by intuition. |
عندها نبدأ في اللهث، والذى يخلق ضغطا يسحب المزيد من الهواء والأكسجين للجسم، وينظم درجة حرارة الجسم عن طريق السماح له بأن يبرد طبيعي ا. | Our panting breath starts to kick in, which creates pressure to draw in more air and oxygen to the body, and regulates body temperature by allowing it to cool down naturally. |
السماح | Beg pardon. |
السماح | All clear. |
على سبيل المثال ، إذا كنت في الداخل ، قد تدق عليه ، وأنا لا يمكن السماح لك ، وانت تعرف . | For instance, if you were INSlDE, you might knock, and I could let you out, you know.' |
ان الازياء الان (ناهيك عن الملابس ) قد اصبحت ارخص ولكن بامكانك عمل ازياء مجانا عن طريق تصميم زي يرمز لك شخصيا . | Right now, fashion (let alone clothing) is becoming cheaper and cheaper. But you can do fashion for free by designing an avatar for yourself. |
وبينما أفادت 22 دولة بأنه يمكنها السماح بالاستماع عن طريق الفيديو وفقا للفقرة 18، ذكرت 11 دولة() أنها ليست في وضع يمكنها من القيام بذلك. | While 22 of the responding States reported that they could permit hearing by video conference in accordance with paragraph 18, 11 indicated that they were not in a position to do so. |
ويدين المجلس أفعال السلطات العسكرية في هايتي، التي تواصل عرقلة التنفيذ التام لﻻتفاق، وبخاصة عن طريق السماح بتطور أعمال العنف منتهكة بذلك التزاماتها بموجب اﻻتفاق. | It condemns the acts of the military authorities in Haiti, who continue to hamper the full implementation of the Agreement, in particular by permitting the development of acts of violence in violation of their obligations under the Agreement. |
عن طريق | by |
يجب السماح للمسلمين البوسنيين بممارسة حقهم في الدفاع عن النفس. | The Bosnian Muslims must be allowed to exercise their right to self defence. |
)د( تعاون السلطات اﻻسرائيلية الكامل مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية من أجل حماية اﻷشخاص المحتجزين وﻻسيما عن طريق السماح الكامل لممثلي اللجنة بالوصول الى هؤﻻء اﻷشخاص | (d) The full cooperation of the Israeli authorities with the International Committee of the Red Cross in order to protect detained persons, in particular by ensuring full access of representatives of the Committee to such persons |
وجود من يتحدث بلغته الأم يسمح لك بتفكيك قواعد اللغة الخاصة بهم ، عن طريق ترجمة هذه الجمل في الماضي والحاضر والمستقبل ، سوف تظهر لك الموضوع ، الأسم ، الفعل ، | Having a native speaker allow you to deconstruct their grammar, by translating these sentences into past, present, future, will show you subject, object, verb, placement of indirect, direct objects, gender and so forth. |
مع هذا النوع من المدارس تستطيع الحصول علي التمويل بشكل مريح عن طريق الآباء الذين سيدفعون لك لرعاية أبنائهم | With that kind of school, you could be financed, comfortably... by parents who will pay you to straighten out their boys. |
السماح بالتعديل | allowOffset |
إذا كان الرب، قد خلق لك مارد يقرر السماح ببعض اللمحات الإلهية، لوهلة واحدة فقط خلال جهودك، عندها أوليه! | If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed, for just one moment through your efforts, then Olé! |
لك خالص اعتذارى عن ما كان سيحدث لك | You have my apologies for what almost happened to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح لك - السماح لك باستمرار - السماح لك سبى - عن طريق - عن طريق - السماح زلة لك شيء - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة