ترجمة "عملية إعادة التشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشغيل - ترجمة : عملية - ترجمة : التشغيل - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة بدء التشغيل | Restart |
يجب إعادة تشغيل التطبيقات قيد التشغيل لتطبيق التغييرات عليها. | You have to restart the running applications for these changes to take effect. |
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
ملاحظة التغيرات التي طرأت أعلاه ، لن تؤث ر إلا بعد إعادة التشغيل التالية للخادم. | Note The changes made above will only take effect after the next server restart. |
)ج( ينبغي إعادة النظر في المعدل الحالي لمصاريف المناولة حتى تعكس تكاليف التشغيل. | (c) The present rate of handling charges should be reviewed to reflect operation costs. |
عندها , إنه عملية إعادة متكررة ذاتية . | So then, it's a self perpetuating process. |
وتوصي اللجنة بإجراء عملية إعادة التصنيف المقترحة. | The Committee recommends the proposed reclassification. |
وبذلك أصيبت عملية إعادة الﻻجئين بنكسة خطيرة. | Consequently, the repatriation of refugees suffered a serious set back. |
ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون. | If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. |
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. | So a rebalancing is under way. |
وتلك العوامل تصع ب عملية التحول إلى مجتمع ديمقراطي، وتمنع التشغيل الكامل لمنطقة للتجارة الحرة. | Those factors have made difficult the process of a democratic society and prevent the full functioning of a free trade area. |
ولكنه تصور رغم ذلك أن إعادة التوزيع من شأنها أن تساعد في ضمان التشغيل الكامل للعمالة. | Nevertheless, he did think that redistribution would help secure full employment. |
32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب. | At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed. |
وتنفذ عملية إعادة تشكيل المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا على مرحلتين. | Restructuring in RBA has been at two levels. |
يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ . | It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History . |
التشغيل | operating costs |
٠٣ ومن الضروري أن يتناول مؤتمر اﻷطراف وكيان التشغيل هذه المسائل في عملية متكررة يتعين تحديدها. | These issues would need to be addressed by the COP and the operating entity in an iterative process to be defined. |
الواقع أنه من الصعب أن نشهد نجاح الولايات المتحدة في إعادة التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب. | It is difficult to see the US re attaining full employment anytime soon. |
رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
وبدأت المحكمة عملية إعادة نقل القضايا إلى دول يوغوسلافيا السابقة. | The Tribunal began the process of transferring cases back to the States of the former Yugoslavia. |
وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة. | Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. |
ويحث على اتخاذ خطوات عملية، مثل إعادة فتح مطار توزﻻ. | It urges that practical steps, such as the reopening of Tuzla airport, be taken. |
وسوف تعالج عملية إعادة التشكيل مسألة اﻻحتياجات من القوى العاملة. | The restructuring will address the issue of manpower requirements. |
فسوف تكون عملية إعادة بناء الاقتصاد أصعب كثيرا ، وذلك لأنها لابد وأن تكون عملية بعيدة المدى. | A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching. |
إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
٣٤ إن إعادة تنشيط الزراعة في أفغانستان هي الوسيلة اﻷساسية لنجاح عملية إعادة توطين الﻻجئين والمشردين العائدين. | 34. The revival of agriculture in Afghanistan is the key to the successful resettlement of returning refugees and displaced persons. |
كما تواصل مراعاة المنظور الجنساني في عملية إعادة إدماج المقاتلين السابقين وفي إعادة تشكيل قوات الشرطة الوطنية الليبرية. | It continues to provide a gender perspective in the reintegration process for ex combatants and in the restructuring of the Liberian National Police. |
وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء | And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant. |
التشغيل الآن | Now Playing |
أع د التشغيل | Reboot |
تكاليف التشغيل | Operating costs |
مصاريف التشغيل | UNICEF United Nations Children's Fund |
مر ات التشغيل | Play count |
مر ات التشغيل | Play Count |
قائمة التشغيل | Playlist |
مر ات التشغيل | playcount |
مر ات التشغيل | last month |
مر ات التشغيل | Play Count |
قائمة التشغيل | Playlist |
مر ات التشغيل | Lock layout |
قائمة التشغيل | Playlist |
مر ات التشغيل | Playcount |
مر ات التشغيل | Layout |
مر ات التشغيل | Layout name error |
زمن التشغيل | Uptime |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التشغيل - عملية التشغيل - عملية إعادة - التعشيق إعادة التشغيل - إنتاج إعادة التشغيل - عند إعادة التشغيل - الكمبيوتر إعادة التشغيل - زر إعادة التشغيل - وقت إعادة التشغيل - إعادة التشغيل التلقائي - زر إعادة التشغيل - إجراء إعادة التشغيل - تأخير إعادة التشغيل - إعادة التشغيل التلقائي