الواقع أنه من الصعب أن نشهد نجاح الولايات المتحدة في إعادة التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب.	It is difficult to see the US re attaining full employment anytime soon.
وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.	The trust fund was thereafter established and is operational.
ولكنه تصور رغم ذلك أن إعادة التوزيع من شأنها أن تساعد في ضمان التشغيل الكامل للعمالة.	Nevertheless, he did think that redistribution would help secure full employment.
وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال.	Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
وفي اعتقادنا أن التشغيل المبك ر للجنة بناء السلام من شأنه أن يكون مفيدا في إعادة البناء بعد انتهاء الصراع في أفريقيا.	It is our belief that the early operationalization of the peacebuilding commission would be helpful in post conflict reconstruction in Africa.
معظم شعبية ويندوز 2.0 جاء عن طريق إدراجه كإصدار وقت التشغيل مع تطبيقات مايكروسوفت الرسومية الجديدة, مايكروسوفت إكسل ومايكروسوفت وورد.	Much of the popularity for Windows 2.0 came by way of its inclusion as a run time version with Microsoft's new graphical applications, Excel and Word for Windows.
فقد شهدت ألمانيا موجة ازدهار في الاستهلاك والبناء في أعقاب إعادة توحيد شطريها، مع التشغيل الكامل للعمالة وتسجيل عجز في الحساب الجاري.	Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.
ونتيجة للتنفيذ الناجح لمشروع إعادة التأهيل ، تم التشغيل التجريبي لخط لإنتاج الدقيق بمصنع معالجة الحليب في منطقة غوميل ببيلاروس في عام 2004.	As a result of the successful implementation of the rehabilitation project, a flour production line was commissioned at the milk processing factory in the Gomel region of Belarus in 2004.
المترجم JIT يترجم بايت كود جافا في تعليمات المعالج الأم في وقت التشغيل ويخزن التعليمات البرمجية الأصلية في الذاكرة أثناء التنفيذ.	The JIT compiler translates the Java bytecode into native processor instructions at run time and caches the native code in memory during execution.
وعلى الرغم من هوامش التشغيل الطيبة، والأسواق المتنامية، والعملاء الدوليين المتميزين، شهدت الشركة هبوطا في السيولة، الأمر الذي تطلب إعادة هيكلة كبيرة للميزانية.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
ولكن إعادة التشغيل لابد وأن تبدأ الآن، ولابد وأن تكون الأمم المتحدة، وجمعيتها العامة على وجه التحديد، المكان الذي يشهد بداية هذه العملية.	But that re boot must start now, and the UN, specifically the General Assembly, is the place to begin.
ولا يسلم المجلس بأنه ربما جرت إعادة جدولة للميزانية في وقت لاحق.	The Board does recognize that budget rephasing may have occurred subsequently.
المستخدمون المتعددون المهام المتعدد المعالجات المتعددة تدعم ممبس مستخدمين وعمليات متعددون في وقت واحد حتى عندما لا يكون نظام التشغيل القائم (E.g.	Multi User Multi Tasking Multi Processor MUMPS supports multiple simultaneous users and processes even when the underlying operating system does not (e.g., MS DOS).
التشغيل الآن	Now Playing
أع د التشغيل	Reboot
تكاليف التشغيل	Operating costs
ومن السهل أن نرى لماذا قد يكون الحافز العام للطلب، مثل خفض الضرائب على المرتبات، غير فع ال في إعادة الاقتصاد إلى مستويات التشغيل الكامل للعمالة.	It is easy to see why a general stimulus to demand, such as a cut in payroll taxes, may be ineffective in restoring the economy to full employment.
احذف قائمة التشغيل	Delete Playlist
صد ر قائمة التشغيل	Export Playlist
3 تكاليف التشغيل	Operational costs
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم زيادة درجات حرارة التشغيل الأساسية باستخدام التكنولوجيا الجديدة حاليا قيد التطوير، والاستفادة من هذا النموذج إطلاق في وقت لاحق اليوم.	In addition, the core's operating temperatures will be increased using new technology currently under development, taking advantage of this model's later launch date.
أي أن شبح إعادة توحيد شطري ألمانيا لم يكن ليصبح واقعا في وقت قريب.	The specter of a united Germany was not to become a reality soon.
بيركلي ــ في مختلف بلدان منطقة شمال الأطلسي، يبدو القائمون على البنوك المركزية والحكومات في أغلب الأمر عاجزين عن إعادة اقتصادات بلدانهم إلى التشغيل الكامل للعمالة.	BERKELEY Across the North Atlantic region, central bankers and governments seem, for the most part, helpless in restoring full employment to their economies.
منذ اصدار مشغل فلاش 8 ،أتاح ذلك اثنين من برامج ترميز الفيديو تكنولوجيا On2 وسورنسون سبارك VP6، ودعم وقت التشغيل JPEG، وJPEG المتقدم، PNG، وGIF.	As of Flash Player 8, it offers two video codecs On2 Technologies VP6 and Sorenson Spark, and run time JPEG, Progressive JPEG, PNG, and GIF capability.
التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو	Automation, Productivity, and Growth
مشكلة في محرك التشغيل	Problem with Player Engine
حر ر قائمة التشغيل الذكية	Edit Smart Playlist
احذف قائمة التشغيل الذكية	Delete Smart Playlist
لا تكرر قائمة التشغيل	Do not repeat playlist
حم ل عند بدأ التشغيل	Load at Startup
ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي.	Consider the issue of government procurement.
9 التصميم بيئة التشغيل.	Design Operational Environment.
وكلما ازدادت الفجوة اتساعا بين الاثنين، كلما تسنى تحقيق هدف إعادة التوازن في وقت أقرب.	The wider the gap between the two, the sooner the rebalancing will be achieved.
و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.	And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل	This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
وعادة ما تشمل ضبط النظام، أو تغيير نظام التشغيل أو معاملات الجهاز، أو حتى إعادة هيكلية تطبيق البرمجيات لحل ضعف الأداء بسبب سوء التصميم أو سوء ممارسة الترميز.	These typically involve system tuning, changing operating system or device parameters, or even refactoring the application software to resolve poor performance due to poor design or bad coding practices.
لقد أدركت أن أولوياتي كلها كانت في حاجة إلى إعادة تنظيم. لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلا لاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة لي بمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل.	Good grief! I realized my priorities were all out of whack. So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience.
وسيشغل الاحتفاظ بالنظم المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية مؤخرا أيضا جزءا كبيرا من وقت مديري المشاريع.	Maintaining systems associated with the recently concluded re engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager's time.
القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs.	Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs.
وعلى عكس الحاسبات ذات الأغراض العامة، فإن الأدوات عادة ما تكون مصممة لتتيح للعميل فرصة تغيير البرنامج (بما في ذلك نظام التشغيل الأساسي) أو تتيح له إعادة تعريف الجهاز.	Unlike general purpose computers, appliances are generally not designed to allow the customers to change the software (including the underlying operating system), or to flexibly reconfigure the hardware.
في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0.	In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0.
وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).	Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.
يا للعجب! لقد أدركت أن أولوياتي كلها كانت في حاجة إلى إعادة تنظيم. لذا فعلى نحو عجيب بعض الشيء كانت إجازتي في روسيا بديلا لاستئصال الثديين ـ وهو بديل إيجابي بكل تأكيد، ولكنه كان بالنسبة لي بمثابة الضغط على مفتاح إعادة التشغيل.	Good grief! I realized my priorities were all out of whack. So in some odd way, this sabbatical in Russia is my alternative to a double mastectomy a positive one, to be sure, but the same kind of reset button experience.
i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.	i Perform an install run on startup.
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد	The Operating System that Stole Christmas

Display this page in English