ترجمة "عملية التشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشغيل - ترجمة : التشغيل - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التشغيل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسل ح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب | And it is in fact due to this arms race between hackers and operating system designers that things go back and forth. |
| كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة وخزن النفايات الإشعاعية الصلبة الناجمة عن عملية التشغيل من محطة الطاقة. | It has also funded a project covering the retrieval, conditioning and storage of solid operational radioactive waste from the power plant. |
| التشغيل الآن | Now Playing |
| أع د التشغيل | Reboot |
| تكاليف التشغيل | Operating costs |
| (ج) الاستمرار في تحسين النوعية وفترة التجهيز في مجال الشراء من خلال زيادة التشغيل الآلي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك. | (c) Continuing improvement of quality and of processing time in the area of procurement through increased automation and further rationalization of the procurement process wherever possible. |
| احذف قائمة التشغيل | Delete Playlist |
| صد ر قائمة التشغيل | Export Playlist |
| 3 تكاليف التشغيل | Operational costs |
| ويمكن استخدام عدد من التقنيات للتحقق من المرفق ذي الأغراض العامة (من الجدول 1)، ومن جوانب معنية من عملية التشغيل الميكانيكي (من الجدول 2). | A number of techniques can be employed to verify the generic facility (from table 1) and specific aspects of the machining process (from table 2). |
| التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو | Automation, Productivity, and Growth |
| مشكلة في محرك التشغيل | Problem with Player Engine |
| حر ر قائمة التشغيل الذكية | Edit Smart Playlist |
| احذف قائمة التشغيل الذكية | Delete Smart Playlist |
| لا تكرر قائمة التشغيل | Do not repeat playlist |
| حم ل عند بدأ التشغيل | Load at Startup |
| ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي. | Consider the issue of government procurement. |
| 9 التصميم بيئة التشغيل. | Design Operational Environment. |
| و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| (ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل | This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through |
| القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs. | Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs. |
| في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0. | In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0. |
| ومع أنني قد أعود إلى مجلس الأمن بشأن هذه المسألة، بدأت في هذه الأثناء عملية استعراض إجراءات التشغيل الموحدة بهدف مواصلة تعزيز قدرات البعثة على الرصد والتحقق. | While I may revert to the Security Council on this matter, a review of MINURSO standard operating procedures has in the meantime started, in order to further enhance its monitoring and verification capabilities. |
| وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية). | Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required. |
| i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل. | i Perform an install run on startup. |
| نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد | The Operating System that Stole Christmas |
| البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني | Programme F.4 Field Operating Costs |
| 9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل | Adaptation Fund |
| IBM تابعت تسويق نظام التشغيل 2, منتجة إصدارات أحدث في نظام التشغيل 2 3.0 و 4.0 (يسم ى أيضا أساسي). | IBM continued to market OS 2, producing later versions in OS 2 3.0 and 4.0 (also called Warp). |
| مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| شغ ل كل الأغاني قبل تكرار قائمة التشغيل | Play all songs before repeating playlist |
| جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة. | All applications were running in this environment. |
| مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) | General operating expenses (decrease 384,700) |
| IBM تابعت تطوير نظام التشغيل 2, بينما مايكروسوفت غي رت اسم نظامها (الذي لم يتم إصداره بعد) نظام التشغيل 23.0 إلى ويندوزNT. | IBM continued to develop OS 2, while Microsoft changed the name of its (as yet unreleased) OS 2 3.0 to Windows NT. |
| معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس. | The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. |
| u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل. | u Download new package lists on startup. |
| (ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار | (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars |
| منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
| ويعمل على نظام التشغيل SUPER UX Unix like. | The operating system is NEC's SUPER UX, a Unix like OS. |
| وأجري التشغيل الأول للمحرك في 6 سبتمبر 2002. | The first run of the engine was on September 6, 2002. |
| أصبحت القيادة الجديدة قيد التشغيل في أغسطس 2009. | The new command became operational on 7 August 2009. |
| تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت. | Playlists cannot be added to video or audio discs |
| وقدم و 1996، ويشيع استخدامها في نظام التشغيل ويندوز. | It was introduced in 1996 and is commonly used in its Windows operating system. |
| هذه البرامج موجودة على عدة منصات مثل دوس ويونكس وأنظمة التشغيل الرسومية مثل ويندوز وماكنتوش، بالأضافة إلى أنظمة التشغيل المدمجة في الهواتف الخلوية والمعدات الصناعية. | Such programs are available on many platforms ranging from DOS and Unix to GUI operating systems such as Microsoft Windows and OS X, to embedded operating systems found in cellphones and industrial hardware. |
| 447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى. | Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية بدء التشغيل - عملية وقت التشغيل - عملية إعادة التشغيل - عملية إيقاف التشغيل - عملية إيقاف التشغيل - بدء التشغيل وإيقاف التشغيل - عملية عملية - سياسة التشغيل - سوق التشغيل - استمرارية التشغيل - فائض التشغيل