ترجمة "عمليات إعادة التمويل الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل. | Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations. |
| ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3). | The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3). |
| ولذلك، من الأهمية بمكان توفير التمويل اللازم لمرحلة إعادة التأهيل وإعادة الإدماج من عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | That is why it is so crucially important to ensure funds for the rehabilitation and reintegration phase of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) processes. |
| وقريبا سوف تستنفد القدرة على مواصلة هذه السياسة، ومع تدفق أموال البنك المركزي من اليونان وأيرلندا والبرتغال وأسبانيا إلى البلدان الرئيسية في منطقة اليورو فإنها تزاحم على نحو متزايد الأموال التي تجمعت من خلال عمليات إعادة التمويل هناك. | The capacity for continuing this policy will soon be depleted, as the central bank money flowing from the GIPS countries to the core countries of the eurozone increasingly crowds out the money created through refinancing operations there. |
| ويتعين على مرفق الاستقرار المالي الأوروبي آلية الاستقرار الأوروبي أن ينفذ عمليات إعادة التمويل اللازمة للبنوك اليونانية عن طريق الضخ المباشر لرؤوس الأموال. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين. | Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. |
| وأصبح اليورو العملة الرئيسية الثانية في عالم التمويل الدولي. | The euro has become the second key currency in international finance. |
| رابعا عمليات التمويل السابقة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم فـي | IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS |
| ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخرا . | Only recently have these been rebuilt. |
| باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون | Other debt renegotiations |
| وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. | Good luck in reinventing finance. |
| رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
| رابعا عمليات التمويل السابقة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص | IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS |
| عمليات العودة المستدامة وحقوق الطوائف وأفرادها الإنجازات الرئيسية | Sustainable returns and the rights of communities and their members key achievements |
| زاي المقرر 17 إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن | Decision XVII __ Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation |
| يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير. | Paper is one of the main targets for recycling. |
| زاي المقرر 17 زاي إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن | Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation |
| 17 وتستعد المفوضية لثلاث عمليات إعادة كبيرة في أفريقيا. | UNHCR was gearing up for three large returns in Africa. |
| 1 مصادر التمويل الرئيسية الثلاثة لنفقات التعاون التقني للأونكتاد، لعام 2004 12 | UNCTAD trust fund contributions, 1998 2004 8 |
| 10 والأنشطة الرئيسية المخطط لها للفترة 2006 2007، رهنا بتوافر التمويل، هي | Subject to the availability of funding, the main activities planned for 2006 2007 are |
| ولهذا من الأساسي إعادة النظر في طرائق التمويل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية. | It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed. |
| ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر. | As a result, inflation is continually being redefined. |
| ومن المرجح أن تتصاعد عمليات إعادة التأميم عن طريق الابتزاز. | Re nationalization through extortion is likely to accelerate. |
| والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة. | The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time. |
| في أوائل سبتمبر 2012، عمليات الإنشاء الرئيسية قد وصلت إلى ذروة. | By early September 2012, the core had reached a height of . |
| ولقد أدركت مجموعة العشرين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل. | The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance. |
| وتقع المسؤولية الرئيسية عن إعادة البناء على عاتق البلدان أنفسها المبتلية بالكارثة، وخطط إعادة الإعمار ستعكس أولوياتها. | The United States is committed to the long term reconstruction of the affected countries. The primary responsibility for rebuilding lies with the disaster struck countries themselves, and reconstruction plans will reflect their priorities. |
| ولقـد دأب التمويل على أن يكون أحد الشواغل الرئيسية للمحكمة منذ المراحل الأولى لإنشائها. | Funding has been one of the main concerns of the Court since the early stages of its life. |
| (ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير | (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export |
| إن تثبيط سوق إعادة الشراء من شأنه أن يعود بفائدة اقتصادية، لأن هذا النوع من التمويل أثبت عدم استقراره فقد أفرطت مؤسسات مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في عمليات إعادة الشراء إلى الحد الذي جعلها غير قادرة على تحمل انتكاسات الاستثمار في أماكن أخرى من صناعتها. | Dampening the repo market could be economically useful, because this funding has proven to be unstable Bear Stearns and Lehman Brothers used repo heavily in ways that made them unable to withstand investment reversals elsewhere in their business. |
| وتكون سلطات الشرطة في بعض الأحيان المصادر الرئيسية لإحصاءات عمليات مصادرة الأسلحة. | The police authorities are sometimes the major sources of the arms seizures statistics. |
| ولكن أيا من الساسة الأوروبيين ما كان ليرغب حقا في المخاطرة بكميات ضخمة من المال لصالح بنوك مثل ويتشه بنك أو بنك بي إن بي باريبا ولن تفرض الحكومات عمليات إعادة التمويل قسرا باستخدام أموال عامة. | But no European politician would really want to put serious money on the line for the likes of Deutsche Bank or BNP Paribas governments will not force recapitalization using public funds. |
| وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم. | Good luck in reinventing finance. |
| ولكن مع تشكيل الأموال النقدية القادمة من عمليات إعادة شراء قصيرة الأمد لقدر كبير من القوائم المالية للشركات المالية الرئيسية، فإن أي هزة في الأسواق المالية قد تضرب هذه الشركات بشدة، فتجفف معين تمويل إعادة الشراء بالنسبة ل ق لة من الشركات، كما حدث في عام 2008. | But, with the cash coming from short term repos making up much of core financial firms balance sheets, tremors in financial markets could hit them hard, drying up repo financing for a few, as occurred in 2008. |
| الجدول الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف، حسب باب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية. | Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor. |
| (د) تقرير الأمين العام بشأن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 58 729) | (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) |
| كذلك تنطوي عمليات الصيد بالخيوط الطويلة التجارية على أحد التهديدات الرئيسية لطيور القطرس. | Commercial longline fishing is also one of the main threats to albatrosses. |
| ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة من برامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل. | Then, once the financial system has been stabilized, a combination of debt restructuring and recapitalization is required. |
| ولابد وأن تكون آلية الاستقرار الأوروبية كافية للتعامل مع احتياجات إعادة التمويل في اليونان وأيرلندا والبرتغال. | The ESM should be sufficient to deal with the refinancing needs of Greece, Ireland, and Portugal. |
| وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام. | Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. |
| ولأن هذا يتطلب بعض عمليات إعادة التنظيم الداخلية الجوهرية، فإن عملية إعادة التوازن سوف تظل تدريجية وغير خطية في بعض الأحيان. | As this requires some fundamental domestic re alignments, the rebalancing will be both gradual and non linear at times. |
| 3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم | Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions |
| وقد أنجزت عملية إعادة الهيكلة في 15 آذار مارس 2004 بإصدار نشرتي الأمين العام ST SGB 2004 5 وST SGB 2004 6، كما جرت إعادة تحديد ملامح المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) وملء المناصب الرئيسية بعد عمليات تعيين جرت على أساس تنافسي. | The restructuring process was completed on 15 March 2004 with the promulgation of Secretary General's bulletins ST SGB 2004 5 and ST SGB 2004 6, as was the re profiling of the field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the filling, after competitive recruitment processes, of key positions. |
| لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل. | The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمليات التمويل - عمليات التمويل - عمليات التمويل - إعادة التمويل - عمليات إعادة هندسة - عمليات إعادة التدوير - عمليات إعادة الشراء - عمليات إعادة الهيكلة - مخاطر إعادة التمويل - إعادة التمويل حيث - تكاليف إعادة التمويل - معدل إعادة التمويل - خيارات إعادة التمويل - إعادة التمويل من