ترجمة "إعادة التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعادة تنظيم طرائق التمويل
Funding modalities, realignment of Organizational driven change in identifying and deploying funding sources aimed at attaining proportionality.
)ﻫ( إعادة النظر في قرارات التمويل
Reconsideration of funding decisions
التمويل اللاحق لبدء الإجراءات في عمليات إعادة التنظيم الدولية
Post commencement financing in international reorganizations
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل.
Good luck in reinventing finance.
رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل.
European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.
وهناك حاجة ماسة الى توفير التمويل الﻻزم لﻹسراع ببرامج إعادة التأهيل.
Funding is urgently needed to expedite rehabilitation programmes.
والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations.
ولهذا من الأساسي إعادة النظر في طرائق التمويل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية.
It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed.
والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.
ونحن نؤيد بقوة إنشاء مرفق من هذا القبيل، بما يشمل آليات إعادة التمويل.
We strongly support pursuing the establishment of such a facility, including refinancing mechanisms.
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 356 23 دولار
Jointly financed resource requirements (before recosting) 23,356,400
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 634 166 دولار
Jointly financed resource requirements (before recosting) 166,634,700
الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 289 9 دولار
Jointly financed resource requirements (before recosting) 9,289,700
99 ولا يزال برنامج إعادة إدماج المحاربين السابقين يواجه نقصا كبيرا في التمويل.
The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall.
مبالغ إعادة التمويل المقدمة إلى المانحين الرصيد في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
SCHEDULE 3 Status of operating funds advanced to agencies as at 31 December 1993
ولقد أدركت مجموعة العشرين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل.
The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.
علاوة على ذلك، ينبغي إعادة الأخذ بوسائل التمويل التي تتوفر لها حدود استثنائية للوصول إلى المعلومات مثل الحد الائتماني الطارئ ومرفق التمويل التعويضي مع زيادة التمويل وتخفيض التكاليف والتقليل من الشروط.
Furthermore, financing vehicles with exceptional access limits, such as the Contingent Credit Line and Compensatory Financing Facility, should be reintroduced with more funding, lower costs and less conditionality.
ومن الواضح إذن، أننا بحاجة إلى إعادة التفكير في الطريقة التي نقدم بها التمويل لمعالجة الاستجابات الإنسانية الدولية، لا فيما يتعلق بمبلغ التمويل فحسب، ولكن في الطريقة المجحفة لتوزيع التمويل أيضا.
It is therefore obvious that we need to rethink the way we provide funding to address international humanitarian responses, not only with regard to the amount of funding, but also the unequal way in which funding is being distributed.
وفي النهاية أتمنى لكم حظا سعيدا في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.
Good luck in reinventing finance.
ويعود حوالي نصف هذا المبلغ الى إعادة جدولة الديون والى أشكال أخرى من التمويل الخاص.
About one half of the sum is accounted for by debt rescheduling and other forms of special financing.
ولهذا ينبغي إعادة النظر في طرق سير هذه المؤسسات اﻷمر الذي سيسمح بإعادة الهيكلة أو بإرجاء خدمة الديون وتعزيز اﻵليات اﻷخرى مثل إعادة التمويل.
A review was needed of the operating modalities of those institutions to allow for debt servicing payments to be restructured or deferred, and for other mechanisms, such as refinancing, to be strengthened.
ثم بمجرد استقرار النظام المالي، يتطلب الأمر تنفيذ مجموعة من برامج إعادة هيكلة الديون وإعادة التمويل.
Then, once the financial system has been stabilized, a combination of debt restructuring and recapitalization is required.
ولابد وأن تكون آلية الاستقرار الأوروبية كافية للتعامل مع احتياجات إعادة التمويل في اليونان وأيرلندا والبرتغال.
The ESM should be sufficient to deal with the refinancing needs of Greece, Ireland, and Portugal.
ولكن الاعتماد على إعادة التمويل والتمويل الرخيص من جانب البنك المركزي لا يمثل نموذجا تجاريا صالحا للتطبيق.
But reliance on cheap central bank (re)financing does not represent a viable business model.
ويبلغ مجموع الميزانية المشتركة التمويل لإدارة شؤون السلامة والأمن 800 280 199 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.
The total jointly financed budget of the Department of Safety and Security amounts to 199,280,800 before recosting.
وإحدى هذه الوسائل هي إعادة التمويل غير المباشر للقروض غير التساهلية بقروض تساهلية جديدة لدعم ميزان المدفوعات.
One is to refinance non concessional loans indirectly with new concessional balance of payments financing.
وأن عملية إعادة تشكيل مرفق البيئة العالمية قد قطعت شوطا ما في حل المشكلة المتصلة بآلية التمويل.
The restructuring of the Global Environment Facility had gone some way towards resolving the problem relating to the financing mechanism.
والواقع أن فجوة التمويل أوسع من أن تتمكن المؤسسات المالية الدولية القائمة من سدها ــ والوعكة التي تمر بها الدول المتقدمة تعني احتجاب قدر كبير من إعادة التمويل.
The funding gap is beyond what existing international financial institutions can meet and the advanced countries malaise means that significant recapitalization is not in the cards.
ولما كان مقدار التمويل من كل مصدر غير ثابت، فمن الضروري إعادة حساب التمويل التناسبي الصحيح كل فترة سنتين بالاستناد إلى إطار الموارد العامة للمنظمة في ذلك الوقت.
As the amount of funding from each source is dynamic, it is necessary to recalculate the proper proportional funding every biennium based on the overall resource framework of the organization at that point in time.
التمويل والدعم مصادر التمويل
2. Statement of resources and expenditures for the period ended
بيد أن مجموعة العشرين ركزت إلى حد كبير على إعادة تنظيم التمويل المحلي، في حين استبعدت مسألة التمويل عبر الحدود بالكامل من أجندتها، وكأنها لا تحتاج إلى تنظيم ـ بل وكأنها لا تشكل جزءا من التمويل العالمي.
The G 20, however, has largely focused on re regulating domestic finance, whereas cross border finance has been left entirely off its agenda, as if it required no regulation and indeed as if it were not part of global finance.
ولكن البنك المركزي الأوروبي يقوم بهذه المهمة بالفعل من خلال قروض عملية إعادة التمويل الطويل الأجل لثلاثة أعوام.
The EIB can only provide large banks with funding to lend to local SMEs. But the ECB is essentially already doing this with its three year LTRO loans.
ومع استمرار الحكومات في محاولة تجنب التأميم المباشر للبنوك، فسوف تضطر إلى تنفيذ المزيد من ح ـز م إعادة التمويل.
As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations.
وسوف تحتاج البنوك اليونانية إلى إعادة التمويل، ولكنها بعد ذلك سوف تتمكن من العودة إلى منح قروض جديدة.
Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again.
لا شيء من هذا يعني أن البنوك لابد وأن ت من ح عطلة تنظيمية وأن تنسى احتياجها إلى إعادة التمويل.
None of this means that banks should be granted a regulatory holiday and forget the need to recapitalize.
وسيتم تحقيق هذا الهدف من خلال الالتزام القوي بالحد من التكاليف وبأولويات التمويل عبر عمليات إعادة التخصيص الداخلي.
This will be realized through a strong commitment to cost containment and funding priorities through internal redeployments.
١٥ وتتمثل إحدى اﻷولويات في إعادة بناء قدرات التمويل في البلدان اﻻفريقية وتعزيزها. ويمكن أن يحقق هذا بطريقتين
15. Rebuilding and enhancing African countries apos financing capacities is a priority, which could be achieved in two ways
ويمكن أن تقوم مؤسسات التمويل الدولية بزيادة التزاماتها العامة بتوفير الموارد المخصصة للمياه والمرافق الصحية وكذلك إعادة توجيه استثماراتها واستخدام مبادرات التمويل المخصصة بهدف زيادة الاستثمار في المستوطنات الريفية والصغرى.
International financing institutions could increase overall resource commitments to water and sanitation, as well as reorient their portfolios, making use of dedicated financing initiatives for greater investment in rural and smaller settlements.
ولذلك، من الأهمية بمكان توفير التمويل اللازم لمرحلة إعادة التأهيل وإعادة الإدماج من عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
That is why it is so crucially important to ensure funds for the rehabilitation and reintegration phase of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) processes.
وكان هنالك طلب لتقديم المزيد من التفاصيل بشأن المعايير العالمية لاسترداد التكاليف وكفالة إعادة التكاليف إلى مصادر التمويل الفعلية.
There was an appeal for further details on global cost recovery criteria, and to ensure that costs were attributed to actual funding sources.
وزادت الشروط المفروضة على توفير التمويل تكلفة إعادة الهياكل وجعلت البلدان )السيد ثاكور، الهند( أكثر عرضة لحاﻻت الطوارئ الخارجية.
The terms on which such financing was available increased the cost of restructuring and made countries more vulnerable to external contingencies.
وقد توافق على إعادة التمويل السريعة للبنوك، ومنح رخصة العمل المصرفي لآلية الاستقرار الأوروبي، وسياسة أكثر توسعا للبنك المركزي الأوروبي.
It could agree to swift bank recapitalization, a banking license for the European Stability Mechanism, and a more expansionary ECB policy.
وبقدر كبير من الصخب واللغط، تبنى صندوق النقد الدولي مؤخرا نظرة مؤسسية جديدة تؤيد فيما يبدو إعادة تنظيم التمويل العالمي.
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance.
68 ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه، عندما تحو ل إجراءات إعادة التنظيم إلى تصفية، ينبغي مواصلة الاعتراف في التصفية بأي أولوية أ سندت إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات في إعادة التنظيم.
The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.
وقد تضاءل الخطر الذي كان يشكله المقاتلون السابقون ممن كانوا في انتظار الاستفادة من فرص إعادة الإدماج حيث أنه بتلقي التمويل الإضافي اللازم لبرنامج إعادة الإدماج والتأهيل تسنى تنفيذ المشاريع الإضافية.
The threat posed by ex combatants awaiting reintegration opportunities diminished as the receipt of additional funding for the reintegration and rehabilitation programme allowed for the implementation of additional projects.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخاطر إعادة التمويل - إعادة التمويل حيث - تكاليف إعادة التمويل - معدل إعادة التمويل - خيارات إعادة التمويل - إعادة التمويل من - إعادة التمويل الجزئي - النقدية من إعادة التمويل - معدل إعادة التمويل الرئيسي - عمليات إعادة التمويل الرئيسية - إعادة التمويل من خلال - التمويل التمويل - التمويل