ترجمة "على هذا النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طبقنا هذا النظام على جسدها. | We applied the protocol to her body. |
| لم يتزوج على هذا النظام | Not getting married on that routine. |
| وفي هذا مثال على عيوب النظام الحالي. | Here we have an illustration of the deficiencies of the present system. |
| يجب على النظام أن يصحح هذا الانحراف | The system has to correct for the drift. |
| ولكن ما هو هذا النظام على صدره | But what is this on the chest? |
| ويطبق هذا النظام على المحامين الجدد، غير أن هناك مناقشات مستمرة لتشجيع المحامين المعينين حاليا على المشاركة في هذا النظام | This system is applicable to new counsel, but discussions are under way to encourage currently assigned counsel to participate in this scheme |
| وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. | And they're all moving to this central system, this fully connected system, all of them except one. |
| ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها. | The system helps facilitate separation and recycling of waste. |
| بصراحة، في هذا النظام، من أجل البقاء على قيد الحياة، عليك أن تنخرط في استخدام أساليب هذا النظام. | Frankly, within this system, in order to survive, you have to submit to the methods of this system. |
| ويشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها. | The Chairman, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| ويكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، كامل السيطرة على سير الجلسات وحفظ النظام فيها. | The President, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings and over the maintenance of order thereat. |
| 2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام الداخلي، على أعمال اللجنة وعلى المحافظة على النظام في جلساتها. | The Chairperson, subject to the present rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| فإنه يحصل على وضع على بعض الأوكسجين ويترك هذا النظام. | It gets put onto some oxygen and leaves the system. |
| هذا هو النظام | That's the system. |
| ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام. | This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure. |
| وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، السيطرة على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها. | The Chairman, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| 2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها. | The Chairperson, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| وتدريب الموظفين على استعمال هذا النظام مقرر للخريف القادم. | Training of staff in the use of the system is scheduled for next fall. |
| ويرتكز نظام التصنيف بوزارة العدل على هذا النظام الأساسي. | The Statute is the basis for the Ministry of Justice's classification system. |
| 1 يشرف الرئيس على أعمال اللجنة ويكفل حفظ النظام في جلساتها وفقا لأحكام هذا النظام الداخلي. | The Chairperson, in accordance with these rules, shall control the proceedings of the Committee and ensure the maintenance of order at its meetings. |
| هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي | Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. |
| الضغط هو القوة المبذولة على مساحة معينة و هذا يسمى الضغط المبذول على هذا النظام | Pressure is force in a given area, so this is pressure we'll call this the pressure that I'm inputting into the system. |
| ولاحظ أن هذا النظام أكثر حصانة من النظام المسلح. | But notice, this is more an immune system than a weapons system. |
| ولكن هذا هو النظام. | But that is the system. |
| ما هو هذا النظام | What is this? |
| ويعتبر هذا النظام متسلسل ا | A linear system. |
| ما شكل هذا النظام | What does the system look like? |
| في هذا النظام، استعرضنا C على أنها مصفوفة تبديل قاعدة. | And, in that world, we viewed c as just a change of basis. |
| 373 والمعيار الوحيد للحصول على خدمات هذا النظام هو القدرة على الدفع. | The only criterion for availing the services of this system is the ability to pay. |
| يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، وأي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه. | The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her. |
| وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، سيطرة كاملة على تصريف أعمال اللجنة وعلى حفظ النظام في جلساتها. | The Chairperson, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| ويكون للرئيس، في حدود أحكام هذا النظام، السيطرة على سير أعمال اللجنة وعلى حفظ النظام في جلساتها. | The Chairman, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
| بعض الناس يقولون هذا النظام هو الأكثر فعالية، هذا النظام يعطي أكثر عائد، هذا النظام هو الأقل تكلفة، هذه هي الطريقة التي نقوم بها. | Some people say this is the most efficient system, this is the most recurrent system the cheapest system, this is how we do it. |
| لدينا هذا النظام حيث هذا ما تفعله | We have this system where that's what you do. |
| وبتطبيق النظام الجديد، أصبحت الاتصالات بمكتب المساعدة مقصورة على حالات الطوارئ أو لطلب دعم للدخول إلى النظام واستخدام هذا النظام الحاسوبي المباشر بشكل فعال. | With the new system, calls to the help desk are limited to emergencies and for support on accessing and making effective use of the online system. |
| وعلى هذا فمن الأفضل أن نعمل على كبح جماح نمو النظام. | Better to rein in the growth of the system. |
| أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . | Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. |
| بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه. | But even this monolithic system of control is porous. |
| كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء | So how does such a system block offending content? |
| تعمل أجهزة استخبارات النظام ومراكز البحوث واللجان الاستشارية على هذا السيناريو. | The regime s intelligence services and think tanks are working on such a scenario. |
| ثمة خلية داخل هذا النظام. | There's a protocell AB now in this system. |
| وسيكفل هذا النظام ما يلي | This system will guarantee the following |
| فماذا سيكون شكل هذا النظام | What will it look like? |
| لكن ما هو هذا النظام | But what is this system like? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا النظام - هذا النظام - هذا النظام - وضع هذا النظام - ضمن هذا النظام - مع هذا النظام - وضع هذا النظام - باستخدام هذا النظام - إلغاء هذا النظام - تحت هذا النظام - ينطبق هذا النظام - وكان هذا النظام - مع هذا النظام - على النظام
