ترجمة "هذا النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل. | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
| ثمة خلية داخل هذا النظام. | There's a protocell AB now in this system. |
| وسيكفل هذا النظام ما يلي | This system will guarantee the following |
| الدرس الأول أن هذا النظام ناجح. | First, the system works. |
| ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة. | The issue of monitoring this system is complicated. |
| وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير. | Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. |
| ويطبق هذا النظام على المحامين الجدد، غير أن هناك مناقشات مستمرة لتشجيع المحامين المعينين حاليا على المشاركة في هذا النظام | This system is applicable to new counsel, but discussions are under way to encourage currently assigned counsel to participate in this scheme |
| والحقيقة أن هذا النظام كان من بين الأسباب الرئيسية وراء استقرار النظام المالي الألماني. | Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. |
| إن المشكلة في النظام وليس فيما يقرر الأفراد من اختيارات في إطار هذا النظام. | The problem is with the system, not with the individuals who make their choices within it. |
| ويشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها. | The Chairman, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| ان هذا النظام .. والذي ادعوه الطرف الثالث | That system, I call the third side. |
| وقد عكس هذا جزئيا قسوة النظام الجديد. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة. | It must be reformed urgently. |
| يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
| هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة . | This system favours slightly the larger parties. |
| ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار. | If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? |
| ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام. | This commitment includes financing and decentralization of the system. |
| وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي | It should include the following |
| ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام. | This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure. |
| وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، السيطرة على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها. | The Chairman, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| 2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها. | The Chairperson, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| ولكن النظام الإيراني لا يشكل حكومة عادية وقد لا يلتزم هذا النظام بممارسات ضبط النفس النووية. | But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint. |
| 1 يشرف الرئيس على أعمال اللجنة ويكفل حفظ النظام في جلساتها وفقا لأحكام هذا النظام الداخلي. | The Chairperson, in accordance with these rules, shall control the proceedings of the Committee and ensure the maintenance of order at its meetings. |
| الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام . | It takes children a long time to break into the system. |
| الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| وتضع المواصفة الدولية G.711 مواصفات هذا النظام. | This system is described by international standard G.711. |
| ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها. | The system helps facilitate separation and recycling of waste. |
| تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه | Effective date and authentic texts of rules |
| وييسر هذا النظام التمييز بالأسعار واستغلال الأسواق الثانوية. | It facilitates price discrimination and the exploitation of secondary markets. |
| يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة. | These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee. |
| ويشكل مبدأ التكامل حجر الزاوية في هذا النظام. | The principle of complementarity is the keystone of this system. |
| ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ. | Such a system did not have to be difficult to implement. |
| بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا، وبالتالي استخدمنا نفس النظام لكننا أضفنا بنية إليه بحيث يمكن تفعيل الآلة. | After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine. |
| وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، سيطرة كاملة على تصريف أعمال اللجنة وعلى حفظ النظام في جلساتها. | The Chairperson, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| 2 يشرف الرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام الداخلي، على أعمال اللجنة وعلى المحافظة على النظام في جلساتها. | The Chairperson, subject to the present rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. |
| وفي النظام الليبرالي، لا يعني توجيه الأحزاب السياسية للسكان تجنيدهم لأن هذا النظام يختلف عن الأحزاب الشمولية. | In a liberal regime, control of populations by political parties does not entail enrolment, since the system does not countenance totalitarian parties. |
| ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما . | Related to this is the need for improvements in the overall financial system . |
| ونستطيع أن نعتبر هذا نسخة عالمية من النظام الفيدرالي. | Think of this as a global version of federalism. |
| ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
| إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية. | Their actions represent an appalling crime against humanity. |
| وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد. | Some thought this system would last forever. |
| هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين. | This system is still in use today for civilian navigators. |
| يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني. | This confirms its pivotal role in the national economic system. |
| ومن أحد أشكال هذا النظام هاضم سنتكس Sintex Digester . | One type of these system is the Sintex Digester. |
| بعد هذا، أصبح أوسيما مقاطعة أوسيما Nyland النظام القديم. | After this, Uusimaa became the Province of Uusimaa Nyland of the old lääni system. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع هذا النظام - ضمن هذا النظام - على هذا النظام - مع هذا النظام - وضع هذا النظام - باستخدام هذا النظام - إلغاء هذا النظام - تحت هذا النظام - ينطبق هذا النظام - وكان هذا النظام - مع هذا النظام - في ظل هذا النظام
