ترجمة "على هذا الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما عرض هذا الشارع | What's the width of this road? |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع. | You have no right to stop at this street. |
| هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكرا , كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا. | This morning I arrived to work early, mostly my usual, and when I crossed the street i saw this. |
| دراما الشارع | Street drama |
| زارت المدونة البوليفية باتريسيا بارجاس ( arquitecta على تويتر) شيلي في مطلع هذا العام وشهدت انتعاش حركة فن الشارع. | Bolivian blogger Patricia Vargas ( arquitecta on Twitter) visited Chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement. |
| كل ومضة على هذا التصوير وضعت سويا بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريرا في 2009 ص نعت لخارطة الشارع المفتوحة. | Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the Open Street Map. |
| قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
| مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع | Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. |
| ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله. | It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length. |
| ملحوظة هذا المقال الثاني ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية. | Editor's Note This is the second in a series of posts about graffitti and urban art around Latin America. |
| وعندما اصبحت فالون مدنية رسميا في عام 1641 أشتق اسمها من اسم هذا الشارع. | When Falun, officially became a city, in 1641, it was this street that named the city to Falun. |
| يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع. | Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs. |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير. | Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street. |
| حسنا, تلك الفتاة التي شاهدتموها والدها يبيع زهور على ناصية الشارع | Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside. |
| فبفضل هازاري اكتسبت فكرة قدرة الشارع على إملاء القوانين أرضا جديدة. | Thanks to Hazare, the idea has gained ground that laws can be dictated from the street. |
| الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين. | More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years. |
| سمي على بنك إسبانيا القريب من المحطة والواقع في نفس الشارع. | The station is named after Bank of Spain building located nearby. |
| يوجد هناك فندق عبر الشارع. | There's a hotel across the street. |
| مشيت هنا وهناك في الشارع. | I walked here and there on the street. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
| أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم. | They took the commercial strip shown on the black and white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town. |
| وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة | We are currently working on an independent documentary to monitor and record sexual harassment on Egyptian streets. |
| كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن. | The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out. |
| السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48 | Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48 | Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48 | Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.) |
| الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48 | Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.) |
| الجمعة 16 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48 | All media representatives will be required to present a valid United Nations grounds pass to the United Nations security officers at the gate. |
| في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع. | There was a post office on this corner once. |
| ترجم ChinaSMACK نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ. | ChinaSMACK translates a netizen discussion on girls street violence in Guangdong. |
| إذا ، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع | So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, Excuse me, what is the name of this street? |
| ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع | And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا | cover the streets like pellagra |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| هذا هو الجرار الرئيسي في روسينها ، استرادا دا قافيا، وهناك طريق للحافلة يمر عبرها، الكثير من الناس في الشارع. | This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street. |
| مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع | Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الشارع - المشي هذا الشارع - اتخاذ هذا الشارع - على بلدي الشارع - على طول الشارع - على الشارع الرئيسي - على مستوى الشارع - على مستوى الشارع - على الأقدام الشارع - على ال الشارع - على هذا - على هذا - على هذا