ترجمة "على مستوى الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على الشارع الرئيسي | Over on the main drag? |
وعلى مستوى الشارع، نسمع أصداء أخرى، حيث تحرر الناس من وهم أبوة بوتن. | And on the street, other echoes are heard. Our father did not turn out to be a father at all. |
لكنه جلب الكثير من الناس المعلمون، المتبرعون، المتطوعون، كل شخص لأنه كان على مستوى الشارع. كان متاحا للعامة | But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public. |
لكنه جلب الكثير من الناس المعلمون، المتبرعون، المتطوعون، كل شخص لأنه كان على مستوى الشارع. كان متاحا للعامة | But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. |
بينما كنت أتعرقل في الشارع في الشارع، في الشارع | As I was lumbering down the street, down the street, down the street... |
تغلب على أسطورة ملعب الشارع. | Beat the street court legend. |
غادرت الشارع الرئيسي على الفور | I turned out of the High street almost immediately. |
قمت ببيعها على ناصية الشارع | I sold them on a street corner. |
وتحتاج التدخلات وتدابير الوقاية التي ت تخذ على مستوى الشارع لفائدة الفئات المعرضة للخطر إلى توسيع كبير لكي تتصدى فعليا للأبعاد الكاملة للمشكلة. | Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem. |
والدها يبيع زهور على ناصية الشارع | Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside. |
سأنحنى لبيع الفضلات على الشارع لأساعدك | I'll stoop to selling odds and ends on the street to support you. |
الذي تراه على الشارع ليس مساعدك | That ain't your deputy up the street. |
إنه (ذي ماجيستيك) على الشارع الـ44 | It's the Majestic on 44th Street. |
الآن . . مقهى على الشارع في برشلونة. | Now... a café terrace in Barcelona. |
الشارع بس، حق الشارع هوا اللي محسوب | The street, the truth is the street is what counts |
الشارع | Street |
الشارع | Street |
لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع | I only saw him on the street. Only on the street! |
هناك شيء يدعى قواعد على الشارع الخلفي | There is so called Rules on the back street. |
الليلة الماضية تماما هنا على الشارع الرئيسي | Last night, right here on Main Street, |
التشاجر على قطعة من الشارع، أهو مهما | Fightin' over a little piece of street is so important? |
دراما الشارع | Street drama |
الشارع عناوين | Body font |
الشارع بالأسفل | The street down there. |
في الشارع | The street. |
اتسمت الندوة في نصفها الثاني بتفاعل أكثر مع الحضور الذين ساهموا في الحوار بتعليقاتهم ومقترحاتهم لتطوير فكرة تويت ندوة لتصبح أكثر فعالية على مستوى الشارع. | The second half was more interactive with attendees taking part in the discussion, giving their feedback on what they heard and discussing ways of developing the tweet nadwa momentum to action in the streets. |
اراكى فى الشارع الصغير على الناصية تمام الخامسة | I'll see you at the small road in front at 5 00 |
وتستدعي هذه المشكلة اتخاذ مقرري السياسات إجراءات منس قة وقيام خدمات الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه بتدخلات على مستوى الشارع، بعدما تم رفع مستويات الوعي. | The problem requires concerted action by policymakers and street level interventions by drug abuse and HIV AIDS prevention services, now that awareness levels have been raised. |
قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
عنوان المنزل ، الشارع | Home Address Street |
عنوان العمل ، الشارع | Business Address Street |
هكذا يبدو الشارع | Here's a typical street view. |
الفصل 6. الشارع. | Chapter 6. The Street. |
لقد ثمل الشارع | Wall Street got drunk. |
بنهاية الشارع هناك | Up the street there. |
في نهاية الشارع | Straight up the street. |
من سلم الشارع . | The stairs from the street. |
راديو يوقظ الشارع | A radio up the street. |
الناس فى الشارع | The men in the street. |
إن الشارع مضيء | The street lights and neighbors'are lit. |
66 الشارع الجنوبي | Sixty... sixtysix South Street. |
أعرف ذلك الشارع | I know that street. |
عبر الشارع مباشرة | Right across the street. |
تجولوا في الشارع | Go on across the street with the others. |
أتخرج إلى الشارع . | Come out into the street. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الشارع - مستوى الشارع - الصور على مستوى الشارع - خريطة مستوى الشارع - مستوى الشارع أدناه - على بلدي الشارع - على هذا الشارع - على طول الشارع - على الشارع الرئيسي - على هذا الشارع - على الأقدام الشارع - على ال الشارع - على مستوى