ترجمة "على مستوى الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى مستوى الشارع، نسمع أصداء أخرى، حيث تحرر الناس من وهم أبوة بوتن.
And on the street, other echoes are heard. Our father did not turn out to be a father at all.
لكنه جلب الكثير من الناس المعلمون، المتبرعون، المتطوعون، كل شخص لأنه كان على مستوى الشارع. كان متاحا للعامة
But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public.
وتحتاج التدخلات وتدابير الوقاية التي ت تخذ على مستوى الشارع لفائدة الفئات المعرضة للخطر إلى توسيع كبير لكي تتصدى فعليا للأبعاد الكاملة للمشكلة.
Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem.
اتسمت الندوة في نصفها الثاني بتفاعل أكثر مع الحضور الذين ساهموا في الحوار بتعليقاتهم ومقترحاتهم لتطوير فكرة تويت ندوة لتصبح أكثر فعالية على مستوى الشارع.
The second half was more interactive with attendees taking part in the discussion, giving their feedback on what they heard and discussing ways of developing the tweet nadwa momentum to action in the streets.
وتستدعي هذه المشكلة اتخاذ مقرري السياسات إجراءات منس قة وقيام خدمات الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه بتدخلات على مستوى الشارع، بعدما تم رفع مستويات الوعي.
The problem requires concerted action by policymakers and street level interventions by drug abuse and HIV AIDS prevention services, now that awareness levels have been raised.
دار سكتشز أو رسومات دار، جزء من مشروع مستوى الشارع في مدينة دار السلام، تنزانيا الذي أطلقته الفنانة والرسامة ساره ماركيز.
Dar Sketches is part of the Street Level project in Dar Es Salaam, Tanzania initiated by artist and illustrator Sarah Markes
دراما الشارع
Street drama
قابلتها في الشارع.
I met her on the street.
مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع
Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then.
ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله.
It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length.
يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع.
Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs.
خافت أن تعبر الشارع.
She was scared to cross the road.
خافت من عبور الشارع.
She was afraid to cross the road.
ما عرض هذا الشارع
What's the width of this road?
جمدت في وسط الشارع.
I froze in the middle of street.
وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.
Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.
حسنا, تلك الفتاة التي شاهدتموها والدها يبيع زهور على ناصية الشارع
Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.
فبفضل هازاري اكتسبت فكرة قدرة الشارع على إملاء القوانين أرضا جديدة.
Thanks to Hazare, the idea has gained ground that laws can be dictated from the street.
الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.
سمي على بنك إسبانيا القريب من المحطة والواقع في نفس الشارع.
The station is named after Bank of Spain building located nearby.
يوجد هناك فندق عبر الشارع.
There's a hotel across the street.
مشيت هنا وهناك في الشارع.
I walked here and there on the street.
طبقة من الجليد غ طى الشارع.
A fresh layer of snow covered the street.
الصورة المصغرة الأنغام في الشارع.
Thumbnail Melodies in the street.
أعتقد أنك عاريه في الشارع
Do I look naked?!
يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا.
The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia.
وتصوير المضايقات التى يمكن أن يتعرضن أثناء سيرهن فى الشارع على الطبيعة
We are currently working on an independent documentary to monitor and record sexual harassment on Egyptian streets.
كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن.
The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.
السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.)
الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)
الجمعة 16 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
All media representatives will be required to present a valid United Nations grounds pass to the United Nations security officers at the gate.
في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.
There was a post office on this corner once.
ترجم ChinaSMACK نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ.
ChinaSMACK translates a netizen discussion on girls street violence in Guangdong.
ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع
And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street.
وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
Now at the time, I was working down the street.
وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح
I found this ring on the street this morning.
يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
cover the streets like pellagra
لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.
مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع
Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جدا منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
بيد أن هذه التعقيدات لم تمر على رجل الشارع العربي العادي دون أن يلحظها.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
عندما تعزف الفرقة على طول الشارع، فإن الجمهور المجاني سيعصر بين الكاماروت والمجموعات الخاصة.
When the band play along the street, non payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الشارع - مستوى الشارع - الصور على مستوى الشارع - خريطة مستوى الشارع - مستوى الشارع أدناه - على بلدي الشارع - على هذا الشارع - على طول الشارع - على الشارع الرئيسي - على هذا الشارع - على الأقدام الشارع - على ال الشارع - على مستوى