ترجمة "اتخاذ هذا الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما عرض هذا الشارع | What's the width of this road? |
| وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح | I found this ring on the street this morning. |
| لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق | So this direction in the street were kind of interesting. |
| ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع. | You have no right to stop at this street. |
| هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكرا , كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا. | This morning I arrived to work early, mostly my usual, and when I crossed the street i saw this. |
| دراما الشارع | Street drama |
| قابلتها في الشارع. | I met her on the street. |
| مبارك يرفض الاستسلام للحقيقة ولكنه ينحني أكثر فأكثر أمام الشارع، إذن إلى الشارع | Mubarak refuses to give in, but he's kneeling to the demands of the streets more and more so let's stay in the streets then. |
| ملحوظة هذا المقال الثاني ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية. | Editor's Note This is the second in a series of posts about graffitti and urban art around Latin America. |
| وعندما اصبحت فالون مدنية رسميا في عام 1641 أشتق اسمها من اسم هذا الشارع. | When Falun, officially became a city, in 1641, it was this street that named the city to Falun. |
| وتستدعي هذه المشكلة اتخاذ مقرري السياسات إجراءات منس قة وقيام خدمات الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه بتدخلات على مستوى الشارع، بعدما تم رفع مستويات الوعي. | The problem requires concerted action by policymakers and street level interventions by drug abuse and HIV AIDS prevention services, now that awareness levels have been raised. |
| يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع. | Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs. |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
| جمدت في وسط الشارع. | I froze in the middle of street. |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| يوجد هناك فندق عبر الشارع. | There's a hotel across the street. |
| مشيت هنا وهناك في الشارع. | I walked here and there on the street. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| الصورة المصغرة الأنغام في الشارع. | Thumbnail Melodies in the street. |
| أعتقد أنك عاريه في الشارع | Do I look naked?! |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| وأخذوا قطاع التجاري يظهر في الصور بالأبيض والأسود أدناه , وقاموا ببناء شارع وأصبح هذا الشارع الرئيسي لمدينتهم. | They took the commercial strip shown on the black and white images below, and they built a boulevard that has become the Main Street for their town. |
| زارت المدونة البوليفية باتريسيا بارجاس ( arquitecta على تويتر) شيلي في مطلع هذا العام وشهدت انتعاش حركة فن الشارع. | Bolivian blogger Patricia Vargas ( arquitecta on Twitter) visited Chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement. |
| وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
| ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. | Reversing this trend demands urgent action. |
| وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة. | At this meeting, the appropriate lead must be taken. |
| ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. | A pragmatic approach should be taken in that respect. |
| ثم بداية الغروب نهضت لأنظر الى الشارع | And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight, I turned and looked down the street. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا | cover the streets like pellagra |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| هذا هو الجرار الرئيسي في روسينها ، استرادا دا قافيا، وهناك طريق للحافلة يمر عبرها، الكثير من الناس في الشارع. | This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street. |
| كل ومضة على هذا التصوير وضعت سويا بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريرا في 2009 ص نعت لخارطة الشارع المفتوحة. | Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the Open Street Map. |
| مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع | Pick up garbage from your street. My dear fellow Egyptians, we call on you to cooperate with us regardless of your geographic location, beliefs, age, education, or job. |
| ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن. | There are hard choices to be made. |
| الشارع الذي تركه أحمد الشهابي في اليرموك، سوريا. | The street Ahmad Shihabi left in Yarmouk, Syria. |
| الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع | Children working and or living on the street |
| الشيء الفظيع أن هذا لن يجعل إسرائيل أكثر أمنا وسوف يزيد التوجه الفلسطيني (وتوجه الشارع العربي بالفعل) نحو مواقف أكثر تطرفا . | The terrible thing is, this will not make Israel safer and will only aggravate the trend in the Palestinian (and indeed the Arab street) toward a more extremist position. |
| في هذا الفيديو، المصور من قبل الفنانين أنفسهم لمهرجان مغني الشارع، تستطيع أن ترى الموسيقيين من أصقاع البلد من مدن مختلفة | In this video, recorded by the artists themselves for the festival of street singers, you can see musicians that come together in various cities throughout the country |
| في هذا الوقت، يبدو فن الشارع الذي يتواصل مباشرة، بسرعة وعن قرب مع المتفرجين فنا سائدا في المدينة الأورو شرقية التاريخية. | In the meantime, street art, which communicates directly, quickly and in close contact with its viewers, seems to have become mainstream in this historical Eastern European city. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. | Specific steps in this direction are indispensable. |
| لذلك ينبغي اتخاذ تدابير شاملة في هذا الصدد، تشتمل | Comprehensive measures should therefore be established in this regard, including |
| جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي | FG People on the street came and knocked on the door to see if I was okay. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الشارع - المشي هذا الشارع - على هذا الشارع - على هذا الشارع - اتخاذ هذا الخطر - اتخاذ هذا الموقف - اتخاذ هذا الخيار - اتخاذ هذا القرار - اتخاذ هذا النهج - يرجى اتخاذ هذا - اتخاذ هذا النهج - اتخاذ هذا الموقف - اتخاذ هذا الطريق - اتخاذ هذا التعيين