ترجمة "على نسيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كتب الصحف نسيم فيكرات على مدونته | Afghan journalist Nasim Fekrat writes on his photo blog |
نسيم المحيط ، ورياح الليل | An ocean breeze, a night wind. |
هناك نسيم بارد جميل. | There's a lovely cool breeze. |
ثمة نسيم جميل هنا | There's a nice breeze here. |
المدون الأردني نسيم طراونة يسأل | Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks |
كتب المدون الإيراني نسيم سابا | Iranian blogger Nasim Saba writes |
تصوير نسيم فيكرات، استخدمت بإذن. | Image by Nasim Fekrat, used with permission. |
التقطها سام نسيم، مستخدم فلكر. | Taken by Flickr user SAM Nasim. |
نسيم اله بوب ي ج عل الفصل معتدل | The wafting breeze makes the season balmy |
، إذا تشب ثت بأجنحة نسيم الصبـاح | My God, where I take refuge outside of Your spirit and Your presence? |
صورة من فليكر بعدسة سام نسيم. | Image from Flickr by SAM Nasim. CC BY 2.0 |
فجأة نسيم بارد حرك أوراق الأشجار | Suddenly a cool breeze rustled the leaves. |
حساء ساخن، نسيم بارد من النهر | Everything nice comes with you, Clara... hot broth, cool breeze from the river. |
أنا نسيم الصباح الذى يلاطف وجهك الجميل | I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face. |
نحن عندنا نسيم جيد و افضل تيارا. | We've got a good breeze and a favouring current. |
مثل فراشتين ترقصان الفالتز في نسيم الصيف | Like two butterflies dancing the waltz in the summer breeze. |
المدون نسيم طراونة, متحمس حول مدونة الفيديو الملكية ويكتب | Naseem Tarawnah is excited about the royal vlogger and writes |
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر | Oh, I know I'm going to miss the scented breezes of Spain. |
لكن رائحة نسيم الصباح هذه الليلة ... . جاءت مبكرة جدا | But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. |
على العشب لكي يشاهدوا تجاوب المجسم مع نسيم الهواء بجانب اشخاص ربما لا يعرفونهم | laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder. |
يكتب المدون الأردني نسيم الطراونه تشن الحكومة الأردنية ما يمكن وصفه بالجهاد على حرية التعبير على الانترنت. | The Jordanian government is going on, what can best be described as, an anti online free speech jihad. |
وجلبت نسيم مثلما تحدث ، صوت خافت من الفرسان الراكض نحو | And, just as he spoke, a breeze brought the faint sound of galloping horsemen towards them. |
في الساعة التالية , س أ واجه ك ل شيء م ن نسيم إلى غضب الإعصار. | In the next hour, I'm going to experience everything from a breeze to the fury of a tornado. |
وهناك نسيم منعش يحمل إلينا رسالة مؤداها أن التفاهم والسلم قد يتغلبان في النهاية على المصلحة اﻷنانية، إنه نسيم يهب علينا من منطقة الشرق اﻷدنى، مهد بعض أعظم الدروس اﻻخﻻقية القيمة التي بنيت عليها حضارة كوكبنا. | A fresh breeze, bringing us the message that understanding and peace may finally prevail over selfish interest, is blowing from the Near East, cradle of some of the most valuable moral lessons on which our planetary civilization is built. |
في صباح كل يوم، ابتسموا لبعضكم في نسيم الصيف الرائع ودفء الشمس | Every waking day, bless each and everyone, by the cool summer breeze or the warmth of the sun. |
جوزيفا هيا لنذهب فى نزهه بالحديقة من الممكن أن يكون هناك نسيم | Josefa, let's go for a walk in the park. There might be a breeze there. |
المدون الأردني نسيم الطراونة يكتب كيف أن محنة المدون هي بالنهاية لكسر الصمت. | Jordanian Naseem Al Tarawnah writes about how the jailed blogger's ordeal is all about breaking the silence. |
() شريف سعيد بن عبد الحكيم، وسعدي نسيم والأزهر بن خليفة بن أحمد روين. | Cherif Said Ben Abdelhakim, Saadi Nassim and Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine. |
هذه قوة 6, نسيم قوي حيث أشجار كبيرة تت ذبذب وأنت ي ج ب أ ن ت حارب مظلات ك . | This is Force 6, a strong breeze where big trees sway and you have to fight your umbrellas. |
و في العاده فإنه عندما كان يشم ... . نسيم الأرض فقد كان يستيقظ من النوم | Usually when he smelled the land breeze, he woke up... ... and dressed to go to wake the boy. |
تم منع المجموعات الأهلية من مراقبة الانتخابات البرلمانية المرتقبة في الأردن, يخبرنا المدو ن نسيم الطروانة . | Civil groups will not be allowed to monitor the upcoming parliamentary elections in Jordan, reports blogger Naseem Al Tarawnah. |
مؤخرا، ابتكر نسيم طالب مصطلح مضاد الهشاشة لوصف نظام يستفيد من عدم اليقين المتأصل، والتقلبات، والفوضى. | Recently, Taleb coined the term antifragile to describe a system that benefits from inherent uncertainty, volatility, and disorder. |
بماذا يفكر حقيقة مليار من المسلمين المدون نسيم طراونة من الأردن يكشف ما اكتشفه كتاب جديد. | What do a billion Muslims really think? Naseem Tarawnah from Jordan reveals the findings of a new book. |
ويعتقد نسيم أن عددا قليلا من هذه البجعات السود ampquot يكفي لتفسير كل شيء تقريبا في عالمناampquot . | A small number of Black Swans, Taleb believes, explain almost everything in our world. |
وكما يحمل نسيم الليل احلامنا الصغيرة بعيدا عن الشواطئ المشجرة الجميلة نحول اعيننا الى اعلانات التلفاز الجميلة | And as the night breeze carries our little craft away... from these beautiful wooded shores... we slowly turn our eyes back to the charms of television advertising... and the lyrical chant of our sponsor's message... after which I'll float back. |
محطتنا الاولى هي مع نسيم الطراونة، الذي تعطينا صديقته تينا دليل خطوة بخطوة حول كيفية صنع فتاة ثلج. | Our first stop is with Naseem Al Tarawnah, whose friend Tina kept herself busy giving us a step by step guide on how to make a snowbabe. |
المدون الأردني نسيم الطراونه يحيي الملكة رانيا على مبادرتها الطبية بعد اتصال هاتفي قامت به إلي خطبيه صديقه و تهنئتها لها على مشروع تعمل به عن طريق الانترنت. | Jordanian blogger Naseem Al Tarawnah pays tribute to Queen Rania, who called his friend's fiance and congratulated her on an online project she had been working on. |
لقد استلقوا ببدلاتهم الرسمية على العشب لكي يشاهدوا تجاوب المجسم مع نسيم الهواء بجانب اشخاص ربما لا يعرفونهم لكي يتشاركوا سوية إعادة اكتشاف عجائب الكون | There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder. |
2 وفي الجلسة 622 للجنة الفرعية، المعقودة في 23 شباط فبراير، انت خب محمد نسيم شاه رئيسا للفريق العامل الجامع. | Muhammad Nasim Shah (Pakistan) was elected Chairman of the Working Group of the Whole at the 622nd meeting of the Scientific and Technical Subcommittee, on 23 February. |
عملت مجموعة من النساء على تأسيس محطة راديو مستقلة تعنى بأمور النساء، راديو نسيم، الذي يتناول قضايا حقوق الإنسان، دور المرأة في الثورة والأخطار التي يشكلها التطرف. | A group of women set up the first women owned independent radio station, Radio Naseem, whose programming addresses human rights issues, women s role in the revolution and the dangers posed by extremism. |
لاحقا .. لا أدري إن كان ذلك تأثير السحر أو نسيم جزر كايمان لان جون تيريني قفز وقام بحبس أنفاسه بصورة خطرة | So, I don't know if it was the magic or the lore of the Cayman islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath holding. |
كل نسيم، كل الحشرات، كل رائحة يدخل فورا في رأسك، في عقلك، ويمكنك تحليلها والتوصل إلى قرار بشأن ما يعنيه هذا. | Every breeze, every insect, every smell enters immediately into your head, in your mind, and you can analyze it and reach a decision as to what this means. |
لاحقا .. لا أدري إن كان ذلك تأثير السحر أو نسيم جزر كايمان لان جون تيريني قفز وقام بحبس أنفاسه بصورة خطرة | So, I don't know if it was the magic or the lure of the Cayman Islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath holding. |
م ع فقط بضعة أمتار م ن النايلون و عشرون ميل في الساعة نسيم, قو ة الريح ي م ك ن أ ن ت دار إلى أزيز أدرينالين قو ة أقصى. | With just a few metres of nylon and a 20mileanhour breeze, the power of the wind can be turned to a maximumstrength adrenaline buzz. |
وأود، مرة أخرى، أن أهنئ رئيس الفريق العامل الجامع، السيد محمد نسيم شاه من باكستان، على جهوده الحثيثة لتشجيع توافق اﻵراء، وعلى الطريقة التي حافظ بها على الكفاءة التقليدية التي تميز بها فريقه العامل. | I should once again like to congratulate the Chairman of the Working Group of the Whole, Mr. Muhammad Nasim Shah of Pakistan, on his assiduous efforts to promote consensus and on the way in which he has maintained the traditional efficiency of this Working Group. |
عمليات البحث ذات الصلة : القبض على نسيم - قبض على نسيم - نسيم عليل - بارد نسيم - نسيم لينة - نسيم المساء - نسيم جديدة - نسيم دافئ - هي نسيم - نسيم خفيف - نسيم الطبيعي - نسيم لطيف