ترجمة "نسيم عليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسيم - ترجمة : نسيم عليل - ترجمة : نسيم - ترجمة : نسيم عليل - ترجمة : عليل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شيء عليل، رائحة عليلة.
Nothing. Something queer, queer smelling.
مجنون مريض عليل لو تحبي
Diseased, sick, crazy if you like.
نسيم المحيط ، ورياح الليل
An ocean breeze, a night wind.
هناك نسيم بارد جميل.
There's a lovely cool breeze.
ثمة نسيم جميل هنا
There's a nice breeze here.
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said I am sick ( of what you worship ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
He then said , I feel sick ( of you ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and he said , ' Surely I am sick . '
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said verily I am about to be sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said Verily , I am sick ( with plague . He did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan 's feast ) .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , I am sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said I am sick .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then said Lo ! I feel sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , Indeed I am sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said ' Surely , I am sick ( of what you worship ) '
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , Indeed , I am about to be ill .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
and said , I am sick !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
Then he said Surely I am sick ( of your worshipping these ) .
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And said , I am sick ,
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
كيف عليل كل شيء إلى اليوم!
How queer everything is to day!
المدون الأردني نسيم طراونة يسأل
Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks
كتب المدون الإيراني نسيم سابا
Iranian blogger Nasim Saba writes
تصوير نسيم فيكرات، استخدمت بإذن.
Image by Nasim Fekrat, used with permission.
التقطها سام نسيم، مستخدم فلكر.
Taken by Flickr user SAM Nasim.
نسيم اله بوب ي ج عل الفصل معتدل
The wafting breeze makes the season balmy
، إذا تشب ثت بأجنحة نسيم الصبـاح
My God, where I take refuge outside of Your spirit and Your presence?
عليل. بعد أن فتحت الأبواب أكثر وأكثر.
After that she opened more doors and more.
إيه! مهموس تقريبا ، وهو عليل ، ومكان جميل!
Eh! he almost whispered, it is a queer, pretty place!
كتب الصحف نسيم فيكرات على مدونته
Afghan journalist Nasim Fekrat writes on his photo blog
صورة من فليكر بعدسة سام نسيم.
Image from Flickr by SAM Nasim. CC BY 2.0
فجأة نسيم بارد حرك أوراق الأشجار
Suddenly a cool breeze rustled the leaves.
حساء ساخن، نسيم بارد من النهر
Everything nice comes with you, Clara... hot broth, cool breeze from the river.
إيه! الفن الرابع عليل ، عمره أنثوي شيء ، قالت.
Eh! th' art a queer, old womanish thing, she said.
أنا نسيم الصباح الذى يلاطف وجهك الجميل
I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.
نحن عندنا نسيم جيد و افضل تيارا.
We've got a good breeze and a favouring current.
مثل فراشتين ترقصان الفالتز في نسيم الصيف
Like two butterflies dancing the waltz in the summer breeze.
سيشعر عليل للغاية بالنسبة لي . أنت! كاتربيلر وقال بازدراء.
'You!' said the Caterpillar contemptuously.
يتبع Dickon لها مع عليل ، نظرة ، حنون تقريبا على وجهه.
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
المدون نسيم طراونة, متحمس حول مدونة الفيديو الملكية ويكتب
Naseem Tarawnah is excited about the royal vlogger and writes
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر
Oh, I know I'm going to miss the scented breezes of Spain.
لكن رائحة نسيم الصباح هذه الليلة ... . جاءت مبكرة جدا
But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming.
Humph ، تمتم السيدة Medlock ، يحدق في وجهها لا تستجيب عليل ، قليلا.
Humph, muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
وجلبت نسيم مثلما تحدث ، صوت خافت من الفرسان الراكض نحو
And, just as he spoke, a breeze brought the faint sound of galloping horsemen towards them.
في الساعة التالية , س أ واجه ك ل شيء م ن نسيم إلى غضب الإعصار.
In the next hour, I'm going to experience everything from a breeze to the fury of a tornado.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عليل نسوية - عليل الطيور - عليل بطة - عليل الفن - السينما عليل - بارد نسيم - نسيم لينة - نسيم المساء - نسيم جديدة - على نسيم