ترجمة "على نحو معتدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : نحو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة.
In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly.
استخدام معتدل
Fair use
المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.
الجو معتدل هنا.
The climate here is mild.
مناخ قاري معتدل.
I.A.
فمع إطلاقنا للمزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون، سوف ترتفع درجات الحرارة على نحو معتدل مع الوقت، فيتسبب ذلك في تدفئة البحار وتمددها بعض الشيء.
As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat.
ثبت أن نجاح معتدل.
It proved to be a moderate success.
بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
Some are moderate some are radical.
و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم.
This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia.
فمقارنة بشعوب الدول الأخرى في منطقة الشرق الأوسط، تبين أن السعوديين أقل تدينا ، وأن توجهاتهم نحو الديمقراطية والزواج الـم ن ـظ م تشير أيضا إلى اتجاه معتدل خفي مناقض للظاهر.
Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent.
اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات.
Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases.
يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال .
It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel.
أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية.
Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.
انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا.
It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe.
اعتدال أو معتدل في السياسة أو الدين هو وصف يطلق على شخص غير متطرف غير حزبي أو غير راديكالي.
In politics and religion, a moderate is an individual who is not extreme, partisan, nor radical.
أسود أبيض مع بلاتينوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر رمادي معتدل done بوصة
Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
ولكن كلا من الحزبين فاز بعد خوض الانتخابات ببرنامج معتدل قائم على الدستورية، والفصل بين السلطات، والحريات المدنية، وحقوق المرأة.
But both parties won after running on a moderate platform of constitutionalism, separation of powers, civil liberties, and women s rights.
الإلحاد نادرة للغاية على الرغم من أن بنغلاديش دولة علمانية ولكن الأمم المتحدة اعترفت بالبلد كبلد مسلم معتدل أساسه الديمقراطية.
Bangladesh is a secular state, however the United Nations has recognised the country as mainly moderate Muslim democratic country.
في عام 1880، وصفت بأنها قرية طين من حجم معتدل على أرض مرتفعة، مع الينابيع في الشمال، ومن الغرب مسجد.
In 1880, it was described as a mud village of moderate size on high ground, with springs to the north, and on the west a mosque.
المناخ مناخها معتدل و العديد من الفلل مبنية خلف على تلال المدينة المرتفعة خلف المدينة والتي لتحميهم من الرياح الشمالية القوية.
Many of the villas are built in the hills that rise immediately behind the city, protecting them from strong northern winds.
وهذا يؤدي إلى النمط الظاهري معتدل نسبيا كما لا تزال موجودة المستقبلات على سطح الخلية (ولكن يجب أن يكون كل تصنيعه حديثا).
This leads to a relatively mild phenotype as receptors are still present on the cell surface (but all must be newly synthesised).
وربما تهتم الصين في واقع الأمر ببعض المناطق الحدودية التي تتمتع بتربة خصبة ومناخ معتدل.
China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.
والمناخ معتدل، ولكن هناك فارق ملحوظ بين الشرق أو الجنوب (المحيط الهادئ على ساحل البحر أو على اليابسة (الجانب، والغربي أو الشمالي (ساحل بحر اليابان) الجانب.
The climate is temperate, but has marked difference between the eastern or southern (Pacific or Inland Sea coast) side, and the western or northern (Sea of Japan coast) side.
على الرغم من أن الشخص قد لا تلاحظ الاستجماتيزم معتدل، وارتفاع كميات من الاستجماتيزم قد يسبب ضبابية الرؤية، التحديق، asthenopia، التعب، أو الصداع.
Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches.
وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت.
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.
وقد يكون هذا مبررا بالنسبة لبلد على وشك فقدان القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال، ولكن ليس بالنسبة لدولة تعاني من ديون منخفضة وعجز معتدل نسبيا.
This may be justified for a country on the verge of losing access to capital markets, but not for a country with relatively low debt and a moderate deficit.
وهو يساري معاصر معتدل يقف علنا مع الرئيس البرازيلي لولا والرئيس الأميركي باراك أوباما كمعارض صريح لشافيز.
He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.
محمية ساحل القرم من الرياح الشمالية من الجبال ، و نتيجة لذلك عادة ما يكون له شتاء معتدل .
The Crimean coast is shielded from the north winds by the mountains, and as a result usually has mild winters.
ولكن يتوقع أن يؤدي النمـو الثابت للاستثمار المادي إلى تحسين معتدل في الاقتصاد السوري في عام 2005.
However, consistent growth in physical investment is expected to improve its 2005 performance moderately.
إن الشكل الأكثر ترجيحا للمعاهدة المالية الآن سوف يكون فيما يبدو عبارة عن اتفاق معتدل للغاية يطالب كل دولة بضبط ميزانيتها على مدى الدورة التجاري .
The most likely form of the fiscal compact now seems to be a very mild agreement requiring each country to balance its budgets over the business cycle.
في ظل النظام، أعطيت كل مواطن الفرصة للشراء، للحصول على سعر معتدل، وهو كتاب من القسائم التي تمثل أسهم المحتملة في أي شركة مملوكة للدولة.
Under the system, every citizen was given the opportunity to buy, for a moderate price, a book of vouchers that represents potential shares in any state owned company.
لكن العراق ليست وحدها التي تحتاج إلى مجموعات دعم إقليمية من أجل التوصل إلى قدر معتدل من الاستقرار.
But it is not only Iraq that requires regional support groups to reach a modicum of stability.
في معظم الأراضي المنخفضة الساحلية، فالمناخ هو البحر الأبيض المتوسط، مع صيف حار أو حار جدا وشتاء معتدل.
In most of the coastal lowland, the climate is Mediterranean, with hot or very hot summers and extremely mild winters.
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws ,
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
That you are indeed one of those sent
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
On a path that is straight ,
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By oath of the wise Qur an .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
You ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) are indeed one of the Noble Messengers .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
On the Straight Path .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Koran ,
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
thou art truly among the Envoys
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
on a straight path
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Qur 'an full of wisdom .
يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
Verily thou art of the sent ones ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : معتدل - معتدل على الأرجح - معتدل على غير العادة - شتاء معتدل - مناخ معتدل - مناخ معتدل - جاكيت معتدل - انخفاض معتدل - ببطء معتدل - تأثير معتدل