ترجمة "ببطء معتدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استخدام معتدل | Fair use |
| الجو معتدل هنا. | The climate here is mild. |
| مناخ قاري معتدل. | I.A. |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| تتحرك الحلزونات ببطء. | Snails move slowly. |
| ببطء ولكن بثبات! | Slow but steady! |
| أو نستطيع أن نقول باختصار إن هذا السوق يعمل ببطء وإن المستهلكين يعلمون أنفسهم ببطء. | In short, the market is working, slowly, and consumers are educating themselves, slowly. |
| بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. | Some are moderate some are radical. |
| و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم. | This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia. |
| وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء. | Demand will revive, but only slowly. |
| ولكن الآن الصورة تتغير ببطء. | But now the picture is changing slowly. |
| من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. | Please speak slowly, so I can understand you. |
| هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
| وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد. | They will reproduce, but very slowly. |
| المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام. | Belo Horizonte's climate is mild throughout the year. |
| خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء. | Information about the WordPress ban in Kazakhstan is slowly trickling out. |
| يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. | Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners. |
| اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل. | Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. |
| الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات. | Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases. |
| فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. | Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. |
| النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد. | Low mass stars consume their fuel very slowly. |
| يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس. | The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone. |
| ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان اللي ن يكسر العظم. | By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. |
| ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء. | However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. |
| ونحن نتحرك ببطء ولكن بثقة لتعزيز روح الديمقراطية. | We have moved slowly but surely to shore up a democratic ethos. |
| وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة. | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية. | Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. |
| فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل. | Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. |
| انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا. | It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe. |
| إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. | Slowly but surely, the next China is coming into focus. |
| أسحب النفس ببطء شديد، أزفره محاولا الكتم قدر الإمكان. | I breathe in very slowly and out as quietly as possible. |
| عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية. | Foods are usually either slowly cooked or stewed. |
| ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء. | But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
| المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . | Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. |
| وكان عدد الوظائف زاد ببطء إلى 79138 في عام 1999. | The number of jobs had slowly increased to 79,138 in 1999. |
| مقارنة مع القطط الأخرى الصغيرة, تنمو هرة الأصلوت ببطء شديد. | Compared with other small cats, ocelot kittens grow quite slowly. |
| ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء. | The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished. |
| أسود أبيض مع بلاتينوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر رمادي معتدل done بوصة | Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom. |
| وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين. | The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data. |
| الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء. | Parents attitudes are changing, but slowly. |
| إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين . | My mood has worsened. |
| على مدى السنوات الأربعة عشر المقبلة قام الروس بغزو الخانية ببطء. | Over the next fourteen years, however, the Russians slowly conquered the Khanate. |
| 34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات. | Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting. |
عمليات البحث ذات الصلة : معتدل - ببطء - ببطء - ببطء - ببطء - شتاء معتدل - مناخ معتدل - مناخ معتدل - جاكيت معتدل
