Translation of "temperate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Temperate - translation :

Keywords : المعتدلة معتدل معتدلة البحارِ اعتدالاً

Examples (External sources, not reviewed)

He's a fine strong lad with temperate ways.	إنه فتي جيد قوي معتدل
The temperate zone covers about 8 of the country.	المنطقة المعتدلة يغطي حوالي 8 من مساحة البلاد .
Michael is a fine strong lad with temperate ways.	مايكل فتي جيد قوي معتدل
) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian.	ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر.
They are found primarily in temperate regions of the Eastern Hemisphere.	يتواجد هذا النبات في المقام الأول في المناطق المعتدلة في نصف الكرة الشرقي.
This flavivirus is found in temperate and tropical regions of the world.	ويوجد هذا الفيروس المصفر في المناطق المعتدلة والاستوائية من العالم.
It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe.	انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا.
The climate varies from tropical in the lowlands to temperate in the mountains.	يختلف المناخ السائد من الاستوائي في المناطق المنخفضة إلى المناطق المعتدلة في الجبال.
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.	و أيضا اعتقد ان المكاتب قد تكون مثل الأراضي العشبية المعتدلة.
My father's chamberlain was also a temperate man, who did not judge before	وكان أيضا رجلا عادلا لايصدرأحكاما قبل ...
The country lies within the north temperate zone and has a changeable, maritime climate.	وتقع البلاد مناخيا ضمن المنطقة المعتدلة الشمالية حيث تحتوي على نظام مناخي بحري متغير.
In South America, they extend through subtropical eastern Brazil well into temperate northern Argentina.	وفي أمريكا الجنوبية تمتد خلال شرق المناطق غير الاستوائية في البرازيل على طول بلاد الأرجنتين الشمالية المعتدلة.
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate	بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
It could destroy the Great Bear Rainforest, the largest temperate rainforest in the world.	فإنه يمكن أن تدمير غابات الدب المطيرة العظمى ، أكبر الغابات المطيرة المعتدلة في العالم.
They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.	فهي تساعد على تخفيف درجات الحرارة في المناطق الحارة مما يمنح الكوكب الطقس المستقر.
She needs to settle her mind on a good steady lad with temperate ways.	آه إنها في حاجة لترسى عقلها على فتى جيد راس معتدل
And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.	وكنا نعتقد ان أسماك القرش الم تشمسة هي حيوانات م عتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها
The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements.	والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك.
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.	ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
In geography, temperate or tepid latitudes of Earth lie between the tropics and the polar regions.	في الجغرافيا، المناطق المعتدلة أو الفاترة من الكرة الأرضية تقع ما بين الدوائر المدارية والقطبية.
Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes.	وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز.
In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter.	لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء.
Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.	ومعظم الأنواع تكون استوائية وشبه استوائية، بالرغم من ان بعض الأجناس تصل إلى المناطق المعتدلة.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.	كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.
The major effect of land use on land cover since 1750 has been deforestation of temperate regions.	ويعد أهم أثر لاستخدام الأرض على الغطاء الأرضي منذ 1750 هو تجرف الغابات من المناطق المعتدلة.
One who was temperate among them , said Did I not say ' Why don 't you priase God ? '	قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience	ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
The climate is temperate and oceanic with rapid weather changes, a wide temperature range and frequent rain.	٥٠ والمناخ معتدل ومحيطي ويتسم بحدوث تغيرات سريعة في الطقس وتفاوت شديد في درجة الحرارة مع سقوط اﻷمطار على نحو متواتر.
Rainfall generally occurred in erosive downpours, and the pressure on vegetation was greater than in temperate areas.	فاﻷمطار تهطل عادة في شكل وابل ينحر التربة كما أن الضغط على الكساء النباتي أكبر مما هو عليه في المناطق المعتدلة.
The climate in Jamaica is tropical, with hot and humid weather, although higher inland regions are more temperate.	مناخ استوائي في جامايكا، مع الطقس الحار والرطب، على الرغم من ارتفاع المناطق الداخلية هي أكثر اعتدالا.
The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.	ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.
Imported apples from New Zealand and other more temperate areas are competing with U.S. production and increasing each year.	ينافس التفاح المستورد من نيوزيلندا وغيرها من المناطق المعتدلة مع المزروع داخل الولايات المتحدة، ويتزايد التنافس كل عام.
The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching	فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم
The weather can in general terms be described as temperate west coast climate with mild winters and cool summers.	ويتسم طقس الدانمرك بصورة عامة باﻻعتدال الذي يميز مناخ الساحل الغربي حيث يكون الطقس معتدﻻ في الشتاء ولطيفا في الصيف.
And the Great Bear Rainforest is generally considered to be the largest coastal temperate rainforest ecosystem in the world.	ويعتبر عموما الغابات المطيرة العظمى الدب ليكون أكبر الغابات المطيرة المعتدلة الساحلية النظم الإيكولوجية في العالم.
The north coast of California has rainforests temperate rainforests where it can rain more than 100 inches a year.	يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة غابات مطيرة معتدلة حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.
Now, ironically, what happened was it was eliminated from all the temperate zones, which is where the rich countries are.	العجيب اليوم, أن ما حدث هو إزالته من جميع المناطق المعتدلة والتي هي أماكن البلدان الغنية
Malawi's climate is hot in the low lying areas in the south of the country and temperate in the northern highlands.	المناخ في مالاوي حار في المناطق المنخفضة في جنوب البلاد ومعتدل في المرتفعات الشمالية.
They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern Oceans and the southern Indian and Atlantic Oceans.	كما أنها تعيش في المياه القطبية الشمالية والمياه المعتدلة والمياه الاستوائية على طول المحيط الهادي والمحيط الجنوبي والمحيط الهندي الجنوبي والمحيط الأطلسي الجنوبي.
Canada will host a Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) conference on temperate and boreal forests in September 1993.	وسوف تستضيف كندا، في أيلول سبتمبر من عام ١٩٩٣، اجتماعا لمؤتمر اﻷمن والتعاون في اوروبا بشأن اﻻحراج الموجودة في المناطق المعتدلة والمناطق الشمالية.
Desertification is also an important domestic issue for Australia, as it is for several other temperate countries in the southern hemisphere.	التصحر مسألة داخلية هامة بالنسبة ﻻستراليا أيضا، كما هو الحال فيما يتعلق بالبلدان اﻷخرى المعتدلة المناخ في نصف الكرة الجنوبي.
They grow in tropical forests like this one and they also grow in temperate rainforests, that we find in Washington state.	تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.
The south temperate zone extends from the Tropic of Capricorn (approximately 23.5 south latitude) to the Antarctic Circle (at approximately 66.5 south latitude).	أما المنطقة المعتدلة تمتد من جنوب مدار الجدي (في ما يقرب من 23.5 درجة جنوبا ) إلى الدائرة القطبية الجنوبية (في ما يقرب من 66.5 درجة جنوبا ).
We thought basking sharks were temperate animals and lived in our latitudes, but in actual fact, they're obviously crossing the equator as well.	وكنا نعتقد ان أسماك القرش الم تشمسة هي حيوانات م عتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
The park has four basic regions the Pacific coastline, alpine areas, the west side temperate rainforest and the forests of the drier east side.	ويمكن تقسيم الحديقة إلى أربع مناطق رئيسة ساحل المحيط الهادئ والمناطق الألبية والجانب الغربي من الغابات المطيرة المعتدلة وغابات الجانب الشرقي الأكثر جفاف ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية