ترجمة "مناخ معتدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : معتدل - ترجمة : مناخ - ترجمة : مناخ معتدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مناخ قاري معتدل. | I.A. |
| اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل. | Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. |
| انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا. | It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe. |
| تتمتع الدول الغنية الراسخة بميزة معينة فهي تستفيد من مناخ معتدل بصورة عامة، حيث تسقط الأمطار بانتظام، وحيث تنخفض نسبيا احتمالات حدوث الفيضانات أو الجفاف. | Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding. |
| استخدام معتدل | Fair use |
| مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو. | London's climate differs from that of Tokyo. |
| الجو معتدل هنا. | The climate here is mild. |
| المملكة البوريالية Boreal Kingdom أو المملكة الهولاريكتية هي مملكة نباتية قام بتعريفها عالم النبات رونالد جود (ثم في وقت لاحق أرمين تاختاجان Armen Takhtajan) والتي تحتوي مناخ معتدل للأجزاء القطبية من أمريكا الشمالية وأوراسيا. | The Boreal Kingdom or Holarctic Kingdom (Holarctis) is a floristic kingdom identified by botanist Ronald Good (and later by Armen Takhtajan), which includes the temperate to Arctic portions of North America and Eurasia. |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| مناخ الأمن | The Climate of Security |
| بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. | Some are moderate some are radical. |
| و بالتالي تؤدي إلى فقد وزن معتدل و انخفاض معتدل في مستويات السكر الدموية مع خطورة ضئيلة لهبوط سكر الدم. | This causes both mild weight loss, and a mild reduction in blood sugar levels with little risk of hypoglycaemia. |
| تهيئة مناخ م وات للسلام | Creating a climate conducive to peace |
| المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام. | Belo Horizonte's climate is mild throughout the year. |
| باء مناخ الإفلات من العقاب | Climate of impunity |
| تتمتع الدول الغنية الراسخة بميزة معينة فهي تستفيد من مناخ معتدل بصورة عامة، حيث تسقط الأمطار بانتظام، وحيث تنخفض نسبيا احتمالات حدوث الفيضانات أو الجفاف. ومع ذلك فإن تلك الدول ليست منيعة ضد الكوارث المرتبطة بالمياه، كما تعلمنا من إعصار كاترينا الذي دمر نيوأورليانز. | Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding. |
| الفئة 1 معتدل، ويمثل حوالي 48 من جميع الحالات. | Class 1 mild and represents approximately 48 of all cases. |
| أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقا للقواعد الديمقراطية. | Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. |
| يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية. | Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate. |
| (أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار | (a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns |
| وهكذا، يسود مناخ من السلام النسبي في البلد. | Cameroon has taken measures at the national, regional and international levels to combat racism, xenophobia and all forms of discrimination. |
| لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف. | The result of all this was a pervasive climate of fear. |
| عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع . | Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere. |
| مناخ المناطق الداخلية من ألاسكا هو قطب شمالي ثانوي. | The climate of the interior of Alaska is subarctic. |
| حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري. | The climate of most of the plains is either subarctic or continental. |
| (ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة. | Improve the business climate for Small and Medium Enterprises. |
| ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام. | Children must always be brought up a climate of peace and harmony. |
| أسود أبيض مع بلاتينوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر رمادي معتدل done بوصة | Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom. |
| لدي أزمة مناخ واحدة لا حاجة لي حقا بأزمة ثانية. | I have one climate crisis I don't really need the second one. |
| إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه. | The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. |
| ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
| وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة). | Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . |
| وأخيرا ، تعقدت مشكلة أمن الطاقة نتيجة لقضية تغير مناخ العالم. | Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change. |
| ) حتى شركات البترول والتعدين أبلغت عن مناخ وبيئة أقل عدائية. | Even oil and mining companies have reported a less hostile environment. |
| وذلك هو السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان. | That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust. |
| إذ أن مناخ العالم يتأثر بإجمالي الانبعاثات، بصرف النظر عن مصدرها. | The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. |
| سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان. | Global climate change will affect the lives of people everywhere. |
| ونأمل أن يتم ذلك في مناخ تسوده روح المشاركة والشفافية والديمقراطية. | We hope that these will take place in a truly open, participatory, transparent and democratic atmosphere. |
| وفي نيبال، يراع ى أن الحكومة بصدد تهيئة مناخ مناسب لهذا الغرض. | The fight against poverty, the provision of safe drinking water, sanitation and housing were interlinked and investments should be made in plans and programmes to benefit the poor. |
| كما ألقى بوش وعلى نحو غير متوقع خطابا معتدل النبرة على الجمعية العامة للأمم المتحدة. | In September, Bush made an unexpectedly low key speech to the UN General Assembly. |
| وربما تهتم الصين في واقع الأمر ببعض المناطق الحدودية التي تتمتع بتربة خصبة ومناخ معتدل. | China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ات خذت تدابير ترمي إلى تهيئة مناخ موات للاستثمار والتجارة. | In addition, attempts were under way to create an environment conducive to investment and trade. |
| ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة. | For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority. |
| يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال . | It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel. |
| وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت. | It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. |
عمليات البحث ذات الصلة : معتدل - مناخ العمل - مناخ محايد - مناخ رطب - مناخ ملائم - مناخ البحر - مناخ المقصورة
