ترجمة "على نحو ما هو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هو - ترجمة :
He

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ما - ترجمة : هو - ترجمة : ما - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يحر ف ما هو مقد س نحو ما هو ظلامي وعبثي
He is twisting that which is holy into something dark and purposeless.
والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
The project's overall objective, as stated in the proposal, is
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما،
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
فإني أعتقد فعليا أن ما يجب أن نأخذه في الحسبان هو أن ما سار على ما يرام هو ذاته ما سار على نحو.
I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.
ولكن الرد الذي نسمعه على نحو متزايد في ألمانيا اليوم هو ولكن هذا هو ما يفعله الآخرون .
But that s what the others do, too, is the answer you hear more and more often in Germany nowadays.
وأعتقد على نحو ما،
I guess in some way,
مهم على نحو ما.
Pretty important.
وذلك على نحو ما يلي
Examples of this include
فهي تختفي على نحو ما.
It seems to disappear.
هل يجب أن يكون الفن قادرا على الوقوف على قدميه و هو ما كنت أراه شخصيا على نحو تقليدي
Should the art be able to stand on its own? Which is how I've personally traditionally viewed art.
وأحد الاشياء الذي ظهر خلال هذا كله هو الذكاء الذي لطالما امتلكناه والذي نتحصل عليه على نحو ثابت نوعا ما ولكن ليس على نحو منتظم
And one of the things that's emerging in the middle of all this, is an intelligence we've had for a long time, that we access with some consistency but usually not with regularity, something we've all heard about, something we all revere when we really make contact with it and it is the intelligence of the heart itself.
ستدفع بنفسك نحو الجنون وذلك هو ما قد فعلته البشرية جمعاء.
You will drive yourself nuts and that is what all of humanity has done.
يوجد حاليا في منطقة البعثة ما مجموعه ٤٢٧ مركبة، على نحو ما هو مبين في المرفقين الحادي عشر والثاني عشر.
As indicated in annexes XI and XII, a total of 427 vehicles are currently in the mission area.
وهي تنطبق على عقود الحجم الإطارية والشحنــات الفرديــة بموجب ذلك العقد على نحو ما هو محدد في المادة 4.
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4.
.فآرون سوارتز أخرج على نحو ما أفضل ما فينا
Aaron Swartz has, in some sense, brought the best out of us, in trying to say
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
وفي الوقت الراهن، إن أهم ما يمتلكه مواطنو تركمانستان هو استقﻻلهم والفرصة لحل مشاكلهم على نحو مستقل.
At the present time, the most important possessions of all the citizens of Turkmenistan are independence and the opportunity to solve their problems independently.
يكون له فعلا ميل نحو كل ما هو مفعم بالحياة، وليس ميكانيكيا .
It actually has a disposition for the living, rather than the mechanical.
والتحدي الرابع هو الرقي بحقوق الإنسان على نحو أفضل.
The fourth challenge is to better promote human rights.
وهذا هو فهمي لعبارة تخصيص وقت على نحو عادل .
That is my understanding of the phrase equitable allocation of time .
هو سيثبت لتلك الأقداح كيف الموت على نحو كبير
He'll show those mugs how to die in a big way.
وقد نظم المجلس على نحو ما هو محدد في المادة ٢٨ من الميثاق، بحيث يستطيع العمل بصورة مستمرة.
As specified in Article 28 of the Charter, it is so organized as to be able to function continuously.
وقد تصرف المغرب على نحو خارج على القانون، والسؤال هو ما إذا كانت الأمم المتحدة راغبة أو قادرة على كبح خروجه على القانون.
Morocco had acted lawlessly, and the question was whether the United Nations was willing or able to restrain its lawlessness.
51 وتنكب الحكومة حاليا على ضمان احترام قطاع الماس لنظام إصدار الشهادات على نحو ما هو مطلوب في إطار عملية كيمبرلي.
The Government is currently focused on ensuring that the diamond sector complies with the Kimberly Process Certification Scheme.
س س إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.
SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
ما تحصل عليه من المستقبل هو الأجنحة لتحلق نحو وجهات جديدة، تحديات جديدة.
What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.
I felt, yes, in certain ways, free.
وما نحتاجه هو مجلس أمن يضطلع بمسؤوليته على نحو أفضل.
What we do need is a Security Council that better lives up to its responsibility.
إن اﻻرهاب هو استخدام القوة على نحو عشوائي ضد اﻷبرياء.
Terrorism is the use of indiscriminate force against innocent people.
أو رب ما ، على نحو مت صل بالموضوع أكثر ، لماذا هو صعب جد ا أن تغي ر ما يريده شخص آخر أو إعتقاده
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
انظري، أنا لا ألومك على ظنك بأني على نحو ما...
Look, I dont blame you for thinking that I more or less...
فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه نحو جبل جلعاد
So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه نحو جبل جلعاد
So he fled with all that he had and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
ولكن ما يدفع الشخص المعوز والغير مستقر نحو التحول إلى عبد، هو غياب القانون.
What it takes to turn a person who is destitute and vulnerable into a slave, is the absence of the rule of law.
والواقع أن الغرض الرئيسي للبروتوكول هو استبعاد الحاجة إلى مثل هذه الآلية، على نحو ما ورد في اتفاقية عام 1994.
Indeed, the central purpose of the Protocol is to eliminate the need for any such trigger, as was contained in the 1994 Convention.
هذا هو أقصى ما يمكنهم تقديمه ما هو ردك على ذلك
This is the best they can offer. What do you say to that?
والطريق المؤكد نحو تحقيق ثروة أكبر هو التجارة على نطاق أوسع.
The surest path to greater wealth is greater trade.
هدفي هو السير على الطريق نحو التضحية والخدمة لبلدي إلى بلدي ...
My purpose is to walk the path towards sacrifice and service to my country to my country...
اذا لم تسر الامور على نحو جيد فان التصرف الاول هو ..
If things aren't going right, the first response is
أو سأعرج على غاليليو بينما هو يدير تلسكوبه نحو الجنان الفضاء
Or drop in on Galileo, as he turned his telescope to the heavens.
قولي له الاشياء مضت على نحو جيد فى برمودا هو سيفهم
Tell him things worked out well in Bermuda.
)ب( على نحو ما ورد في البيانات المالية المراجعة .
b As presented in the audited financial statements.
وهو، على نحو ما، لديه تقدير لقيم ليف سترونج .
And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو نحو - هو على نحو سلس - ما هو - هو أعمى نحو - ما يذهب على نحو خاطئ - الحصول على ما يصل نحو - تنص على ما هو واضح - ما هو مذكور - ما هو مرئي - ما هو الغريب - هو بالضبط ما - ما تبقى هو - ما هو امتياز