ترجمة "ما هو الغريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو الجانب الغريب | This is the freaky side coming out. |
| ما هذا الص وت الغريب | What's that funny sound? |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| الشيء الغريب هو أنه كلما أذهب إلى هناك، وأبدأ بالنزيف . | The weird thing is that whenever I go there, I start bleeding . |
| مثال لمجموعة من الأنزيمات المسؤولة عن استقلاب الغريب الحيوي هو السيتوكروم P450 الميكروسومي الكبدي. | An example of a group of enzymes involved in xenobiotic metabolism is hepatic microsomal cytochrome P450. |
| لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Also thou shalt not oppress a stranger for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. |
| والأمر الغريب في أزمة اليوم هو أن أصحاب المليارات في روسيا كانوا أشد تضررا من غيرهم. | The strange thing about today s crisis is that Russia s billionaires have been hit harder than others. |
| إذا ما دفعت الشخص الغريب فلسوف يقتل، ولكنك سوف تنقذ بهذا الخمسة الآخرين. | If you push the stranger off, he will be killed, but you will save the other five. |
| الغريب في القوانين التي تحارب الردة والكفر هو أن معظم من يقعون ضحيتها ليسوا مرتدين ولا كافرين متعمدين. | The strange thing about laws against apostasy and blasphemy is that most of the people who fall foul of them are neither apostates nor intentional blasphemers. |
| ريتشارد دوكينز في كوننا الغريب | Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose |
| نبح الكلب في وجه الغريب. | The dog barked at the stranger. |
| نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي. | But yeah it s pretty funny comparing me to Angelina Jolie. |
| هناك العديد من طرق قياس الوقت، لكن النظام الستيني الغريب المعروف بالساعات والدقائق والثواني هو تقريبا الموحد في كل العالم. | There are lots and lots of ways of measuring time, but a really bizarre base 60 system known as hours and minutes and seconds is nearly universal around the world. |
| سام مارتين عالم فسحات الرجال الغريب العجيب | Sam Martin Claim your manspace |
| من أين حصل على هذا الحداء الغريب | Where did he get those strange looking shoes? |
| الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة. | An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness |
| ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك. | Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips. |
| ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك. | Let another man praise thee, and not thine own mouth a stranger, and not thine own lips. |
| تم إعطاء نصف الطلاب ، موضوع ، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في ويساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق | Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road. |
| لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب. | For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act. |
| لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب. | For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act. |
| نحن يد واحدة عندما نواجه ماسيوسار اسم تراثي العدو الغريب نحن ننشد بقلوب وجلة كل طفل مكسيكي هو جندي للدفاع ضد العدو | When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, a soldier in each son. |
| إيديث ويدير العالم الغريب والمثير .. عالم الضوء الحيوي | Edith Widder The weird, wonderful world of bioluminescence |
| فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt. |
| فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Love ye therefore the stranger for ye were strangers in the land of Egypt. |
| وهو ما يعيدنا إلى هول عملية اغتيال تاثير، ورد الفعل الغريب والمنقسم إزاء هذه العملية في المجتمع المدني الباكستاني. | Which brings us back to the horror of Taseer s assassination and the strange and divided reaction to it in Pakistani civil society. |
| ونظرا لهذا الاستعراض الغريب للغرائز الأوروبية الهزيلة، فإن مجموعة الثلاث، إذا ما تحولت إلى حقيقة واقعة على الإطلاق، فإن المتنافس الجدي الوحيد الذي قد ينضم إلى الولايات المتحدة والصين في وقتنا الحاضر هو الهند. | Given this demonstration of Europe s Lilliputian instincts, if a G 3 ever becomes a reality, the only serious contender nowadays to join the US and China is India. |
| الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا. | He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing. |
| لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة. | You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge |
| ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. | Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. |
| الصانع حق اليتيم والارملة والمحب الغريب ليعطيه طعاما ولباسا. | He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. |
| لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة. | Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless nor take a widow's raiment to pledge |
| ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم. | And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. |
| أوه، حسنا . وإحساسي هو أنه من الغريب أن تطلبوا مني الحديث عن المستقبل، لأن شعري مليئ بالشيب. ولذلك، من السخافة أن أتحدث عن المستقبل. | Oh, right. And my feeling is, asking me to talk about the future is bizarre, because I've got gray hair, and so, it's kind of silly for me to talk about the future. |
| ويكتب المدون المصرى، الغريب، معلقا فى تدوينته على الخسارة قائلا | The first was a writer, the second a director and the third a poet. |
| الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا. | The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher and you shall come down lower and lower. |
| الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا. | The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low. |
| حين نسأل الناس ما الذي يتعين عليك أن تفعل في هذه الظروف فإن أغلبهم سيرى أنه من الخطأ أن تدفع الشخص الغريب. | When asked what you should do in these circumstances, most people say that it would be wrong to push the stranger. |
| باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
| ولا تضطهد الغريب ولا تضايقه. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt. |
| حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. | You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native born for I am Yahweh your God.' |
| ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.' All the people shall say, 'Amen.' |
| وبنو الغريب يبنون اسوارك وملوكهم يخدمونك. لاني بغضبي ضربتك وبرضواني رحمتك. | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الغريب - الغريب - ما هو - ما هو مذكور - ما هو مرئي - هو بالضبط ما - ما تبقى هو - ما هو امتياز - ما هو المطلوب - ما هو منصوص - ما هو عملي
