ترجمة "على مواجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران | Israel versus America versus Iran |
| وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة. | The problem should be tackled at various levels. |
| ولكن مرونة الهند وقدرتها على مواجهة الشدائد ونضجها في ضبط النفس في مواجهة الاستفزاز العنيف، كل ذلك شجع المستثمرين على العودة إليها. | But India s resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return. |
| التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن. | Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. |
| أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل | Obama versus Romney on Jobs |
| وكانت قوات الحكومة غير قادرة على مواجهة كثافة النيران واستسلم. | Government forces were unable to counter the heavy fire and surrendered. |
| إلا أنها قو ت عزمنا على مواجهة هذا الخطر يدا واحدة. | They have hardened our resolve to face this menace unitedly. |
| في مواجهة الإيبولا | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| مواجهة روسيا الثورية | Taking On Revisionist Russia |
| مواجهة غسل الأموال | Countering money laundering |
| رابعا مواجهة التحدي | Meeting the challenge |
| وقد تضاءلت قدرتها على مواجهة حالات الطوارئ مع ذلك منذ التسعينات. | Its ability to face emergencies had diminished, however, since the 1990s. |
| والفقر يقلل من قدرة البلدان المعوزة على مواجهة آثار هذه الظواهر. | Poverty diminished the poor countries' capacity to cope with the effects of those disasters. |
| الاتحاد في مواجهة التطرف | Uniting Against Extremism |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه | Standing Up to Illiberalism |
| أوروبا في مواجهة غازبروم | Europe Versus Gazprom |
| (د) مواجهة الأزمات وإدارتها | (d) Response to and management of crises |
| رجل في مواجهة الآلة | A Man against the Machine |
| الغرب في مواجهة العالم | The West Versus the Rest? |
| القبائل في مواجهة الإرهابيين | Tribes versus Terrorists |
| مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي | Confrontation of the expenses of initial installation |
| وعلى هذا فإن المملكة العربية السعودية على استعداد للتعاون مع إسرائيل، ليس فقط في مواجهة إيران، بل وأيضا في مواجهة جهات ampquot متطرفةampquot أخرى مثل حماس. | So Saudi Arabia is ready to cooperate with Israel not only against Iran, but also against other radicals, such as Hamas. |
| حيث يتم وضع الأدوية داخل الجسم ويتم تنشيطها على مواجهة إشارة معينة . | Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal. |
| تقديم معلومات عن الأساليب الناجعة في مواجهة التصورات القائمة على القضاء والقدر. | Fine tune the message so as to also address emerging fields of interest and potential consequences that go beyond traditional focus fields (such as poverty and hunger, social unrest, political instability, conflict or mass migrations). |
| (ب) حيثما يمكن جعل الحق الضماني نافذا في مواجهة الغير بالحصول على السيطرة، تكون لذلك الحق الضماني أولوية على الحق الضماني الذي يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى. | (b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method. |
| فبدلا من مواجهة عدو اليوم الجديد الواقعي، فإنهم يفضلون مواجهة العدو التقليدي القديم متمثلا في الغرب. | Instead of confronting today's new and very real enemy, they would rather confront the old, traditional one the West. |
| ولكن الإبقاء على هذا النهج في مواجهة وضع ثوري لن يكون بالأمر السهل على الإطلاق. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| (ج) استخدام المعرفة والابتكار والتعليم لبناء ثقافة أمان وقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات | (c) Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels |
| الصين في مواجهة الانهيار العالمي | China Confronts the Global Meltdown |
| الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو | Democracy versus the Eurozone |
| الجدران النارية في مواجهة الحرية | Firewalls to Freedom |
| الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق | Markets vs. Market Psychology |
| ساركو في مواجهة سيغو أخيرا | Sarko v Sego At Last |
| الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة | Voters vs. the Welfare State |
| التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي | Multilateralism versus unilateralism |
| ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. | We cannot succeed on one without succeeding on the other. |
| المباريات في هذه الدور سوف تقام في 19 يونيو 2011 (مواجهة أولى) و23 يونيو 2011 (مواجهة ثانية). | The matches in this round were held on 19 June 2011 (first leg) and 23 June 2011 (second leg). |
| فبدلا من التركيز على الأزمة وحدها نجد الحكومة الأسبانية متململة في مواجهة الإعلام. | Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media. |
| ونتيجة لذلك، بات الفلسطينيون في مواجهة أصعب التحديات على الإطلاق منذ عام 1948. | As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948. |
| ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل. | Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts. |
| ولابد من إعادة التأكيد على وجهات النظر المستنيرة في مواجهة ردود الفعل هذه. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية. | He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle. |
| للقرابة الممتدة 7، ثم إستراتيجية البقاء على قيد الحياة في مواجهة التحديات الاقتصادية. | Extended kinship, then, is a survival strategy in the face of economic difficulties. |
| وسيحد عدم القدرة على مواجهة هذه التحديات من أثر واستدامة أية تدابير متخذة. | Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجبرت على مواجهة - غير قادر على مواجهة - عدم القدرة على مواجهة - القدرة على مواجهة الكوارث - القدرة على مواجهة الكوارث - على الرغم من مواجهة - مواجهة الموت - ضد مواجهة - مواجهة الحقيقة