ترجمة "مواجهة الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : مواجهة الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مواجهة الحقيقة | Facing up to reality |
| ما زلت ترفض مواجهة الحقيقة | You still refuse to face the truth. |
| الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض. | This leaves us with an enduring mystery. |
| بل طريقته في وضعنا في مواجهة الحقيقة وعلى أرض الواقع. | It's how he put us on our feet to face the reality on the ground. |
| ما كنت استطيع مواجهة ذلك دون وجود أحد يعرف الحقيقة | I couldn't have faced it without someone who knew. |
| بحثنا في كل مكان لكن علينا مواجهة الحقيقة ، المدينة كبيرة للغاية | We looked all over. But let's face it, the town's too big. |
| الحقيقة أن التنمية المستدامة تشكل تحديا في مواجهة كل من الصين وأوروبا. | Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe. |
| لقد تجلت هذه الحقيقة من خلال ردود الأفعال الأميركية والعالمية في مواجهة الإرهاب. | This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism. |
| وسوف تشكل مواجهة هذه الحقيقة التحدي الرئيسي الماثل أمام زعماء أوروبا في عام 2013. | Facing up to that reality will be the main challenge for Europe s leaders in 2013. |
| فتلك الخدع البصرية تذيب هذا الانطباع هي الخدع البصرية كسر للحدس و تضطرنا إلى مواجهة الحقيقة | And it's violating that impression, it's breaking our intuition, it's forcing us to confront the fact that we aren't seeing the world as it actually is. |
| ولاحظ أن ممثل الولايات المتحدة قد أتهمه بالتكلم عن التناسب بطريقة متحيزة للغاية لكن ينبغي مواجهة الحقيقة. | Replying to the United States representative's criticism that in his report he had taken a one sided view of proportionality, he said that one should look at the facts. |
| وهذا ينطوي على فقدان السيادة المالية، ولكن مواجهة هذه الحقيقة أمر ضروري إن كنا راغبين في حماية الاتحاد النقدي. | That will involve a loss of full fiscal sovereignty, but facing up to that reality is required to sustain the monetary union. |
| لم أستطع و لم أبغى مواجهة هذه الحقيقة المروعة حتى فى آخر يوم لنا على الجزر المسحورة حين تركنى سيباستيان | I couldn't, wouldn't face the horror of the truth even that last day in the Encantadas when Sebastian left me and spent the whole blazing equatorial day in the crow'snest of the schooner, watching that thing on the beach until it was too dark to see. |
| إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران | Israel versus America versus Iran |
| ولكن الحقيقة الواضحة هي أن المتاعب الاقتصادية والعسكرية التي تواجهها أميركا تعمل على تعقيد خياراتها في عالم السياسة الخارجية في مواجهة الصين. | Yet the plain truth is that America s economic and military travails are crimping its foreign policy options vis à vis China. |
| الحقيقة ! الحقيقة | Truth! |
| ... الحقيقة الحقيقة ماذا | In other words... In other words, what? |
| الحقيقة هي الحقيقة . | A fact is a fact. |
| الحقيقة أن مواجهة التحدي الماثل في إعادة هيكلة اقتصاد الصين بعيدا عن الصادرات والسلع المستنزفة للموارد تفرض على الصين أن تسعى إلى تحفيز الاستهلاك. | In fact, to meet the challenge of restructuring China s economy away from exports and resource intensive goods, China must stimulate consumption. |
| مواجهة غسل الأموال | Countering money laundering |
| في مواجهة الإيبولا | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| مواجهة روسيا الثورية | Taking On Revisionist Russia |
| رابعا مواجهة التحدي | Meeting the challenge |
| نعم ، الحقيقة ، الحقيقة الكاملة | Yes, the truth. The entire truth. |
| ولقد فشل مارادونا في إدراك هذه الحقيقة، كما عجز عن مواجهة إدمانه ـ إدمانه للحياة السريعة، وإدمانه لعلاقة غير صحية كثيرة المطالب تربطه بالشعب الأرجنتيني. | He fails to face his addictions to the fast life and to his not always healthy, but always demanding and unreal relationship with Argentines. |
| في الحقيقة كنا نقول الحقيقة. | Actually telling the truth. |
| التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن. | Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. |
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| وهكذا يمكنني معرفة جزيئات الحقيقة، ليس الحقيقة المطلقة، أو الحقيقة الكاملة. | And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth. |
| .. أ قسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة | I swear to tell the truth and nothing but the truth |
| الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة | The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth? |
| (د) مواجهة الأزمات وإدارتها | (d) Response to and management of crises |
| الاتحاد في مواجهة التطرف | Uniting Against Extremism |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه | Standing Up to Illiberalism |
| أوروبا في مواجهة غازبروم | Europe Versus Gazprom |
| رجل في مواجهة الآلة | A Man against the Machine |
| الغرب في مواجهة العالم | The West Versus the Rest? |
| القبائل في مواجهة الإرهابيين | Tribes versus Terrorists |
| مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي | Confrontation of the expenses of initial installation |
| )ب( مواجهة الكوارث الطبيعية | (b) Coping with natural disasters |
| ألف مواجهة تغير المناخ | A. Combating climate change . 8 15 4 |
| . الكل فى مواجهة واحد | All against one. |
| . وواحد فى مواجهة الكل | One against all. |
| الشمس في مواجهة عيني | I've got the sun in my eyes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحقيقة - مواجهة الموت - ضد مواجهة - مواجهة التحديات - مواجهة مفتوحة
