English → Arabic
facing in Arabic
- Pronunciation
- muwājaha
- Arabizi
muwajaha- Type
- noun · feminine
- Plural
- مُوَاجَهَاتٌ muwājahāt
- Root
- و ج ه
How to use it
"Facing" is used as a noun meaning the act of confronting or meeting something directly. It is feminine in Arabic and takes the pattern muwājaha. Often appears in phrases like "the facing of challenges".
Example sentences
-
هُوَ يَتَحَدَّثُ عَنِ المُوَاجَهَةِ بَيْنَ الثَّقَافَتَيْنِ.
huwa yataḥaddathu ʿani al-muwājaha bayna al-thaqāfatayn.
He talks about the facing between the two cultures.
-
المُوَاجَهَةُ مَعَ المُشْكِلَةِ تَطْلُبُ صَبْرًا.
al-muwājaha maʿa al-mushkilah taṭlub ṣabrًا.
Facing the problem requires patience.
-
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى المُوَاجَهَةِ الإِيجَابِيَّةِ لِلتَّغَيُّرِ.
naḥnu nasʿā ilā al-muwājaha al-ijābiyya li‑at‑taghayyur.
We aim for a positive facing of change.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
facing one another.
« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر.
I was facing the grave.
كنت أواجه القبر.
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
Facing Up to Chronic Disease
التصدي للأمراض المزمنة
on couches facing each other.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
Facing one another on thrones.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On thrones facing one another.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On thrones, facing each other.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On couches, facing one another.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
On furnishings, facing one another.
« على سرر متقابلين » لا يرى بعضهم قفا بعض.
Reclining thereon facing each other.
« متكئين عليها متقابلين » حالان من الضمير في الخبر.
Bab Ould Hourma mocks the weakness of Malian army facing Al Caida and his bravery facing unarmed preachers:
وسخر الناشط باب ولد حرمة من الجيش ضعف الجيش المالي أمام القاعدة وتأسده أمام دعاة عزل:
Questions and answers
Can "facing" be used as a verb in Arabic?
For the verb sense, use "يُوَاجِهُ" (yuwājihu) meaning "he faces".
Is there a plural form?
Yes, "مواجهات" (muwaǧahāt) for multiple instances of facing.
Related words and expressions
Updated