ترجمة "على متن الطائرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft |
| الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو في 14 أيلول سبتمبر 1963 | Convention on Offenses and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on September 14, 1963 |
| 8 اتفاقية الجرائم وبعض الأفعال الأخرى التي ترتكب على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو في 14 أيلول سبتمبر 1963. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963 |
| 1 الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو في 14 أيلول سبتمبر 1963 | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963 |
| وكانت مواد الإغاثة الغذائية والطبية التي وصلت على متن الطائرات القطرية من أولى المساعدات الفورية التي تم إرسالها إلى المنطقة المنكوبة. | The immediate relief provided by the State of Qatar reflects the spirit of solidarity and fraternity that binds us with the peoples of the stricken countries. |
| 5 الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو في 14 أيلول سبتمبر 1963 (تاريخ الانضمام 16 آذار مارس 1994). | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on September 14, 1963 (Joined on March 16, 1994). |
| وإجمالا، تعتبر التدابير المضادة على متن الطائرات، رغم وجود تكاليف تركيبية وتشغيلية، الخيار الوحيد المتاح للحكومات وشركات الطيران لحماية مواطنيها وأصولها وزبنائنها في جميع أنحاء العالم(). | Overall, while there are installation and operating costs, on board counter measures provide the only option that Governments and airlines have to protect their citizens, assets and customers in all parts of the world. |
| عند نشرها، ونسج RAT بواسطة تيار الهواء يمر أمام الطائرات ويمكن أن توفر الطاقة لأكثر الأنظمة الأساسية إذا كان هناك خسارة من جميع على متن الطاقة الكهربائية. | When deployed, the RAT is spun by the airstream going past the aircraft and can provide power for the most essential systems if there is a loss of all on board electrical power. |
| صممت الصواريخ المحمولة على الكتف الموجهة بالأشعة تحت الحمراء لتتبع مصدر الحرارة على متن طائرة وعادة يكون عمود عادم المحرك وتفجير الرؤوس الحربية في أو بالقرب من مصدر الحرارة لتعطيل الطائرات. | Infrared Infrared shoulder fired missiles are designed to home in on a heat source on an aircraft, typically the engine exhaust plume, and detonate a warhead in or near the heat source to disable the aircraft. |
| سامي على متن حافلة. | Sami is on a bus. |
| سامي يتنق ل على متن حافلتي. | Sami rides my bus. |
| كان سامي يعيش على متن سفينة. | Sami lived on a boat. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| كان هناك 150 راكبا على متن الطائرة. | There were 150 passengers on the plane. |
| صعد سامي على متن عربته و غادر . | Sami got in his van and left. |
| أحمد لبابيدي على متن الحافلة حول الجزيرة. | Ahmed Lababidi on the bus around the island. |
| هل ت بث أفلام على متن هذه الط ائرة | Are there movies on the plane? |
| وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. | All 44 people on board were killed. |
| اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي . | The people on board thrust their way toward the rear exit. |
| كان جهاز الر اديو غير موجود على متن الس فينة. | The radio was missing from the boat. |
| ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا. | What happened on that boat remained a mystery. |
| كان سامي عائدا إلى منزله على متن در اجته. | Sami was riding home. |
| قابلت بعض الأمريكيين على متن القطار، كانوا سياح. | I met some Americans on the train. They were tourists. |
| رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
| (ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو | (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or |
| على متن القارب، لكل مهم ته الخاصة والعمل الجماعي ضرورة. | Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together. |
| جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا. | All 225 passengers and crew on board were killed. |
| وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة. | All 50 passengers and crew on board were killed. |
| أنها فكرة جيدة لتناول طعام نباتي فقط على متن الطائرة. | It's a good idea to eat only veg food in flight...No argument..why people have objection? pic.twitter.com LC3mmO30PD Dr.Sangeeta.MD,PhD ( SangeetaGawali) July 11, 2017 |
| ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة. | The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported. |
| في عملية أجريت في المقام الأول إلى رفع الروح المعنوية في الولايات المتحدة وللانتقام من الهجوم على بيرل هاربور، تم نقل 16 قاذفة متوسطة من طراز B 25 ميتشل من سان فرانسيسكو إلى نطاق الهجوم على اليابان من متن حاملة الطائرات يو إس إس هورنت. | In an operation conducted primarily to raise morale in the United States and to avenge the attack on Pearl Harbor, 16 B 25 Mitchell medium bombers were carried from San Francisco to within range of Japan on the aircraft carrier . |
| وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات. | Four conventions apply to aviation security. |
| وتمثلت الغاية من البعثة التي قادها السفير فورونتسوف في التحقق من وجود قطع غيار تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية ورد ما يفيد بأنها موجودة على متن الطائرات التابعة لشركة الخطـوط الجوية العراقية الرابضة في تونس، وفي تسهيل إعادة قطع الغيار هذه إلى الكويت. | The purpose of the mission led by Ambassador Vorontsov was to ascertain the presence of spare parts belonging to the Kuwait Airways Corporation (KAC) reported to be on board the Iraqi Airways Company's (IAC) aircraft stationed in Tunisia, and to facilitate the return of these spare parts to Kuwait. |
| هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالا ، وسافرنا على متن قطار | Do you remember the time when we were children, and travelled on a train? |
| كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة. | She was a flight attendant, and they met on a plane. |
| الخطة الأمنية العربية لمواجهة الأعمال الإرهابية على متن البواخر والسفن (2003). | A comprehensive Terrorism Bill was placed before Parliament during the second half of 2003 to address the Eight Special Recommendations of the FATF. |
| وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة. | Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. |
| والنفايات الناجمة عن الأنشطة التي تجري على متن السفن تقد ر منفردة بما بين 1.2 و 2.6 كغ للفرد كل يوم، معظمها ي لقى به من على متن السفن (عنبر، 1996). | The waste from ship based activities alone is estimated at 1.2 to 2.6 kg person day, most thrown overboard (Anbar, 1996). |
| يقدم طيران الهند وجبة دسمة على متن الرحلات الداخلية القصيرة، ولكن في الولايات المتحدة الأمريكية لا تحصل على وجبة لائقة على متن الطائرة، لا تعلقوا على وجبة ليس لها وجود في الولايات المتحدة. | Air India serves a square meal on short domestic flights but in the United States one doesn't even get a decent buy on board option, leave alone a meal which is something unheard of in the states. |
| في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها. | In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft. |
| فورد ينقذ نفسه وآرثر من قبل استوقف سيارة على متن سفينة Vogon. | Ford saves himself and Arthur by hitching a ride on a Vogon ship. |
| (ب) التجميع جمع الإنتاج وشحنه على متن الشاحنات وتسليمه إلى الموانئ (الصومال) | (b) Collection gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports (Somalia) |
| (و) ترتكب الجريمة على متن سفينة أو طائرة ت شغ لها حكومة تلك الدولة. | (f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State. |
عمليات البحث ذات الصلة : متن الطائرات - حاسوب على متن - على متن سفينة - تأتي على متن - المركبة على متن - على متن السفينة - القفز على متن - على متن المعدات - وسائل على متن - على متن طائرة - خطوة على متن - على متن الطاقة - على متن تحكم