English → Arabic
aircraft in Arabic
- Pronunciation
- ṭāʾirah
- Arabizi
ta2ira- Type
- noun · feminine
- Plural
- طَائِرَات ṭāʾirāt
- Root
- ط ي ر
How to use it
The most common word for 'aircraft' is 'طائرة' (ṭāʾirah), which literally means 'flying thing'. It can refer to airplanes, helicopters, or any flying machine. The plural is 'طائرات' (ṭāʾirāt).
Example sentences
-
رَأَيْتُ طَائِرَةً كَبِيرَةً فِي السَّمَاءِ.
raʾaytu ṭāʾiratan kabīratan fī s-samāʾi.
I saw a big aircraft in the sky.
-
تُقِلُّ الطَّائِرَةُ الرُّكَّابَ إِلَى وَجْهَتِهِمْ.
tuqillu ṭ-ṭāʾiratu r-rukkāba ilā wajhatihim.
The aircraft carries passengers to their destination.
-
تَحْتَاجُ الطَّائِرَاتُ إِلَى صِيَانَةٍ دَوْرِيَّةٍ.
taḥtāju ṭ-ṭāʾirātu ilā ṣiyānatin dawriyyatin.
Aircraft need regular maintenance.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
41 aircraft built.
صنع منها 41 طائرة.
A vertical-takeoff aircraft,
طائرة ذات إقلاع عموديّ,
==The aircraft==The aircraft involved was a Fokker 50, registered EP-LCA.
الطائرة المنكوبة كانت من طراز فوكر 50 مسجلة بالحروف EP-LCA.
A light aircraft is an aircraft that has a maximum gross takeoff weight of or less.
طائرة خفيفة هي طائرة يكون فيها إجمالي الوزن الأقصى للإقلاع 12،500 رطل (5،670 كجم) أو أقل.
In 2011, Safi Airways replaced their Boeing 737-300 aircraft with Airbus A32x aircraft.
في عام 2011، استبدلت الخطوط الجوية صافي طائرات بوينج 737-300 بطائرات إيرباص A32x.
Finally, most personal aircraft are light aircraft, the most popular being the Cessna 172.
أخيرا، فإن معظم الطائرات الشخصية هي طائرات خفيفة، والأكثر شعبية هي طائرة طراز سيسنا 172.
As of August 2011, the new Flat Beds were installed on all aircraft except short haul aircraft.
اعتبارا من أغسطس 2011 تم تثبيت أسرة مسطحة جديدة على جميع الطائرات باستثناء طائرات المسافات القصيرة.
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.
تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
(g) Delayed deployment of air assets with the actual deployment of two aircraft (1 helicopter and one fixed-wing aircraft) instead of the six aircraft anticipated.
(ز) التأخير في نشر الأصول الجوية، مع النشر الفعلي لطائرتين (طائرة عمودية واحدة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين)، بدلا من النشر المتوقع لست طائرات.
It was founded in 1958 (as Chengdu State Aircraft Factory No.132 Aircraft Plant) in Chengdu, Sichuan province, China to be a supplier of aircraft for the Chinese military.
تأسست في الأصل عام 1958 (باسم مصنع الدولة تشنغدو لصناعة الطائرات) في تشنغدو، محافظة سيتشوان في الصين، لتكون مورد طائرات للجيش الصيني.
Two of the aircraft, one reconnaissance aircraft (Nieuport 10) and one fighter aircraft (Nieuport 17) that had arrived to Riihimäki were sent to Tampere, and three to Kouvola.
وكان اثنان من الطائرات، أرسل أحد طائرات الاستطلاع (Nieuport 10) وطائرة واحدة مقاتلة (Nieuport 17) التي وصلت إلى لRiihimäki تامبيري، وثلاثة لKouvola.
In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur-built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft.
في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها.
Questions and answers
Is 'طائرة' masculine or feminine?
'طائرة' is a feminine noun.
What is the difference between 'طائرة' and 'طيران'?
'طائرة' (ṭāʾirah) refers to the physical aircraft itself, while 'طيران' (ṭayarān) refers to aviation or flying in general.
Related words and expressions
Updated